Japanese to English Translation Freelancers

Browse Japanese to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Japanese to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Japanese to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Japanese to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 118 Japanese to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Japanese to English Translation Jobs

Time needed to complete a Japanese to English Translation project on Upwork.

Average Japanese to English Translation Freelancer Feedback Score

Japanese to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.92.

Last updated: July 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Mimi Onishi

    Mimi Onishi


    Belgium - Last active: 05/27/2014

    I have 7 plus experiences on communication (including translation, policy analysis, press release writing). I am a Japanese native, graduated from the British University, holding a social science related Master's degree. My area of expertise in translation is: EU policy/regulation on environment, Automotive, Climate Change, Gender issues, Food security and Nutrition, Japanese politics.

    $35.00 /hr
    0 hours
  2. Meghan M.

    Meghan M.

    Branch Manager at Freedom English Conversation School

    Japan - Last active: 1 month ago - Tests: 5

    I am a hardworking, highly adaptable, and charismatic individual that looks forward to working in a position that gives me the opportunity to interact with professionals in need of interpretation, translation, and proofreading assistance. I am a native English speaker, my parents immigrated to America from Colombia, so I also speak Spanish. I studied French throughout grade school and studied abroad through the Rotary International Program just outside of Paris from 2006-2007. I spent my junior year of college studying abroad at International Christian University in Tokyo (unfortunately my time was cut short by the March 11th earthquake) and received my Bachelor of Arts in Japanese Studies from Middlebury College in 2012. Since receiving my degree, I have been working as branch manager at Freedom English Conversation School in Ibaraki, Japan. As branch manager, I create and teach lessons to students of all ages and levels, from babies to cram school English teachers and even bilingual students. I am also social media savvy. I created and currently maintain Freedom's Facebook page by posting educational content for our students. And I have proofread hundreds of pages worth of Japanese graduate student papers and theses. I look forward to working with you!

    $50.00 /hr
    0 hours
  3. Katie Miyagi

    Katie Miyagi

    Japanese translator and interpreter

    United States - Last active: 1 month ago - Tests: 1 - Portfolio: 1

    My Japanese is JLPT N1 level fluency in speaking, reading and writing. I have worked on many translation projects with Japanese publishers, independent artists, and management firms, and lived in Japan for many years, giving me confidence in my comprehension and translation abilities. I am currently looking for projects to help companies and individuals expand to and from Japan, ranging from simple translation work to more challenging projects. My goal is to constantly hone my skills while connecting with new people.

    $30.00 /hr
    0 hours
  4. Alisa Mahoney

    Alisa Mahoney

    Japanese Translator/Interpreter Language Support

    United States - Last active: 2 days ago - Tests: 1

    I am offering my language ability as a service to assist you in your next Japanese-English projects. Hoping to work with small business owners who wish to expand their business from/to Japan and USA. Below are some of my skills/experiences: -Native in Japanese (Standard Japanese, Osaka Dialect and Business Japanese) both written and verbal -Native in English (proficient in Northern California slang) both written and verbal -Proficient in Microsoft Office (Excel, Powerpoint and Word), MacOS -3 years of experience in online retail merchandising, website content translation/review and product copy translation. Japan market research and web content analysis. Projects I'm interested in (but not limited to) -Website content translation -Blog translation -Menu translation -Subtitle projects -Import Export Business projects (buying and selling goods in Japan/USA) -Proof reading Looking forward to hearing from you.

    $25.00 /hr
    0 hours
  5. Winardi Shuuyu

    Winardi Shuuyu

    Japanese - English - Indonesian Translator

    Indonesia - Last active: 26 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 1

    Over the Last 5 years, Working in Trading company specially in Industrial Machinery, Sales at overseas department, dealing with customers from Asia. Besides of being sales, in order to fulfill customer satisfaction, Translating japanese to english or to Indonesia on meeting or documents. I am seeking for job opporunities to translate from Japanese to English or Indonesian and vice versa. Documents, video, text, etc..

    $55.56 /hr
    0 hours
  6. Mario Keijlard

    Mario Keijlard

    Dutch, Japanese & English translator and Japanese language tutor

    Netherlands - Last active: 1 month ago - Tests: 2

    ・ Consecutive interpreting skills: worked backstage as a consecutive interpreter during the 2010 Netherlands/Belgium/Germany tour of Japanese Taiko drumband "Dadadadan Tenko"; ・ Extensive knowledge of coloquial Japanese (both formal and informal, popular speech, subcultural speech); ・ Extensive knowledge of the Japanese Kansai-dialect due to foreign exchange study experience in Kyoto and living in Hyogo-prefecture for an equally long period; ・ Grammatical knowledge of the classical Japanese language (bungo), based on Early Middle Japanese spoken during the Heian era (794-1185), which was also the standard for literary Japanese from that era until the early Showa era (1926-1989); ・ Translation skills: Dutch-Japanese, Japanese-Dutch, English-Japanese, Japanese-English, Dutch-English, English-Dutch.

    $27.78 /hr
    0 hours
  7. Sasha Schiller

    Sasha Schiller

    Bilingual Voice Actress and Translation Specialist

    Japan - Last active: 5 months ago - Tests: 2

    HIGHLIGHT OF SKILLS · Proficient with computers. 116 WPM in typing. · Three years of experience working with children from ages 1 – 10 years old. · Bilingual skills in Japanese and English; professional and interpretational skills available in both oral and written capacities. Fluent in Japanese. · Previously worked as a Japanese instructor and assistant teacher at Kindercare. · Graduated from Portland State University with a Bachelor of Arts in Japanese. · One and a half year of experience teaching English overseas.

    $30.00 /hr
    0 hours
  8. Meisha Brooks

    Meisha Brooks

    Translator (Japanese-English)

    United States - Last active: 5 months ago - Tests: 3 - Portfolio: 1

    I am a recent Harvard University graduate with a Bachelor of Science in Mechanical Engineering and a citation in Japanese. I have studied Japanese since age 11 giving me over 11 years of Japanese language study, studied abroad in Nara, completed internships at Fujitsu Ltd. in Kawasaki and Nakashima Medical in Okayama, and conducted humanoid robotics research at Osaka University. I have spent a lot of time in Kansai and speak Kansai-ben as well as the Tokyo-centric (or standard) dialect. I have a lot of experience translating formally and informally both casual and professional Japanese. I began learning Japanese due to a pure love for the language and look forward to working with you to create beautifully-crafted sentences!

    $25.00 /hr
    0 hours