Russian to English Translation Freelancers

Browse Russian to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Russian to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Russian to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Russian to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 78 Russian to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Russian to English Translation Jobs

Time needed to complete a Russian to English Translation project on Upwork.

Average Russian to English Translation Freelancer Feedback Score

Russian to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.94.

Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Inna Lobanova-Heasley

    Inna Lobanova-Heasley

    Russian-English/ English-Russian Translation

    United States - Last active: 3 months ago - Portfolio: 1

    • No project too small or too big. • Russian-born US Citizen. Education: MA in ESL, Translation and Interpreting from Moscow State Linguistics University. Fully bilingual Russian/English. • Extensive professional business experience in US. • 25 years of translation plus copywriting, editing, proofreading: legal and business documents, marketing materials, articles, research papers, non-fiction books, art and event promotions, film subtitles, audio/video transcriptions and voice-over, live interpretation at court hearings, depositions, interviews and events.

    $16.67 /hr
    6 hours
  2. Evgeniy Tolyshev

    Evgeniy Tolyshev

    Content Writing/Creative Writing

    Poland - Last active: 1 month ago - Tests: 5

    I am working as Public Relations Manager in Brain House. Studied in Lazarski University, International Relations department and Petro Mohila Black Sea State University, Philology. My specialization is creative and content writing, translations from English and into English. Have a rich experience in writing essays and articles on wide range of topics. Besides that I have an experience in audio recording. I am interested in the security field, book writing and business management.

    $25.00 /hr
    0 hours
  3. Andrey Muzychenko

    Andrey Muzychenko

    Ukrainian and Russian Language Translator and Back Translator

    United States - Last active: 08/30/2014 - Tests: 3

    As an independent translator with a Masters degree in Public Administration and an Intercultural Development Inventory training based in the United States, I can assist you with translations to Ukrainian and/or Russian languages. Each translation is back translated to the original language to increase the reliability and validity of each translation. Since the stakes of an effective translation are high, my custom approach to each individual translation request are guaranteed to be well worth the investment.

    $40.00 /hr
    0 hours
  4. Tatyana Budantseva

    Tatyana Budantseva

    Translator and Writer

    Netherlands - Last active: 07/08/2014 - Tests: 2

    My professional background lays in the architecture and architecture/urban history, so needless to say that I am used to setting up a good structure, to taking a critical approach and to handling information with great care. Additionally architecture is the world of creativity too! As a certified researcher, I'm the author of several researches and reviews, but I have also acted as a translator on many occasions during my career. My mother language is Russian, English and Dutch are the second and third languages I mastered very well (I also know a bit of German, French and Spanish). In short I can describe myself as a passionate promoter of cultural cooperation between different countries, with creative nerve and a feeling for languages.

    $55.56 /hr
    0 hours
  5. Alexandra Mamatova

    Alexandra Mamatova

    Russian Translator

    Russia - Last active: 09/03/2014 - Tests: 3

    I am a native Russian speaker with true passion for English language. I graduated one of the best economical universities in Moscow and an external program of The London School of Economics in 2009, majored in economics and finance but while still studying for the Bachelor's degree was freelancing translations in economics and marketing. Apart from translations I've been teaching English and Russian to kids since 2010. What makes me so different from other native Russian translators is that not only I have perfect command of written English and Russian, but also proper, accent less spoken English and would gladly teach English or Russian via Skype. I do translations in economics, marketing, legal and technical translations and guarantee the job done professionally and in time.

    $33.33 /hr
    0 hours
  6. Lidia Martyniuk

    Lidia Martyniuk


    Ukraine - Last active: 08/10/2014 - Tests: 3

    Hello there! I'm a young, interesting, ambitious and responsible girl who wants to use her knowledge of languages working as a translator. I'm a student of a Foreign Languages faculty at the university. My working pairs are English - Russian and English - Ukrainian. I have some experience in writing translation for design and other web-sites and my clients are satisfied with my work since I always take the job seriously and try my best to always meet deadlines. If you are interested in cooperating with me, please be free to contact me.

    $25.00 /hr
    0 hours
  7. Piotr Pikinski

    Piotr Pikinski

    Master Mariner with extensive FPSO/FSO/offshore experience

    Poland - Last active: 09/27/2013

    Master Mariner working as Marine/Cargo/Superintendent/Senior Supervisor, on Gulf of Guinea, Andaman Sea and Brazilian offshore located FPSOs/FSOs and during conversion on FPSO projects as well.Last thirteen years employed on various FPSOs and FSOs.Loading , discharging of crude oil and condensate also with fiscal metering (FPSO FALCON -SBM for EXXON MOBILE, FSO YETAGUN- SBM for PETRONAS CARIGALI, FPSO BRASIL- SBM for PETROBRAS).Acting also as SSO on board of all vessels. Assisting R/O in solving GMDSS problems and inspections.Effectively supporting non- Marine OIMs in maritime matters of FPSO managment.Managing deck department matters including all surveys and inspections: Class - ABS (ISM Code,IOPP- MARPOL, ISPS, Hull, LSA etc.) Flag- Bahamas Port Control Organizing and executing/supervising all cargo department and contractors job including Hot Work in cargo tanks, PTW, COW, fabric maintenance, national crew training and promotion.Performing/checvking/supervising stability, cargo, SF and BM calculations and discharging/loading plans I am interested in my profession following changes in marine legislation and safe work condition implementation. My professional knowledge and experience is quite wide ,as I was working on various vessels (general cargo, container, AHTS, jack-up barges, tankers -product and crude oil carriers, FPSOs, FSOs). Extensive tanker's experience on different types and tankers sizes- from product carriers like m/t EKTURUS of 14,937 GRT to VLCCs ( Columba Star and FPSOs converted VLCCs) as Chief Officer and Master - worldwide trade (since 1985). In 2007 I have inspected on behalf of SBM Offshore five tankers as possible candidates for future conversion to FPSO. Each inspection lasted few weeks and extensive reports of several GB were issued by me. I am used to work efficiently in nationally diversified team as I has worked with different nationals in many places (Birma, Nigeria, Brazil). Experienced Cargo Surveyor (Oil cargoes survey) working for SGS Poland, General Maritime Inc. USA, Stamford CT - loss control on behalf of charterers, , Baltic Marine Surveyors- cargo los control and COW supervision on behalf of receivers. Offshore experience on AHTS as Chief mate/Master (towing, anchor handling, rig supply) and Barge Master on two jack-ups, also acting as Towing Master or Towing Master deputy - Baltic Sea and North Sea, PG.When required, I was standing in position of Fleet Manager in Petrobaltic Company. Prior commencment offshore career in 1980 serving six years as Deck Officer in Polish Ocean Lines on general cargo and semicontainer vessels in worldwide trade I enjoy contact and job with people of different origin and I am interested in their culture and heritage. Graduate of Merchant Marine Academy in Gdynia, year 1974 , BSc- navigating engineer, with very good results and honourable distingushed diploma. My personal hobbies are: English literature and reading books in original, history, gardening, bicyle riding. I hope , you will find my candidature worth considering for position applied.

    $127.78 /hr
    0 hours
  8. Peter Keay

    Peter Keay

    Writer, Editor, and Russian to English Translator

    United States - Last active: 2 months ago - Tests: 1

    Contact me for a free, no-risk sample or test! For 10 years, I have been creating original English content as well as translating Russian (and Ukrainian) content into English. I am a native US English speaker with extensive writing experience and have been professionally composing, translating, and editing texts for websites, books, and video games since my business began. I've produced content for Google, Nival Games, Acronis, the Sochi 2014 Olympic Committee, Caterpillar Financial, and many other diverse clients. One business client for whom I compose both business and creative content just wrote that "Peter immersed himself in our business. His clear thinking and efficiency set us apart from competitors at conferences and online, winning us many serious clients both from Russia and around the world." I am competent working with all major file formats (including MS Office and Adobe) and projects both large and small. By default I follow Associated Press style but can also follow any other major English standard at your request.

    $35.00 /hr
    0 hours
  9. Alexey Shishkin

    Alexey Shishkin

    IT Consultant

    Russia - Last active: 12/26/2013 - Tests: 14 - Portfolio: 16

    - 10+ years’ experience supporting an enterprise software solution sales team in the presales technical role - 5+ years' working in system administration - Proven track record of leading successful enterprise software sales in a technical sales capacity (see details in my Linkedin profile) - Experience working with various partners/resellers/channel/support/development organizations - Design, implementation and post-sales support of Veritas(Symantec) HA/DR solution for Oracle customers worldwide Oracle Certified Professional Sun Certified System Administrator Microsoft Certified System Engineer Windows/Linux/UNIX, Oracle, OEBS, Veritas, Sun, HP, IBM, Precise

    $33.33 /hr
    0 hours