Spanish to English Translation Freelancers

Browse Spanish to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Spanish to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Spanish to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Spanish to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 215 Spanish to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Spanish to English Translation Jobs

Time needed to complete a Spanish to English Translation project on Upwork.

Average Spanish to English Translation Freelancer Feedback Score

Spanish to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.91.

Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Pablo Siredey

    Pablo Siredey

    Master of Arts in English-Spanish Translation

    Chile - Last active: 05/28/2014 - Tests: 4

    My name is Pablo Siredey and I'm Master in English-Spanish Translation from Chile. I've been working for 2 years in Icanlocalize translating different kinds of apps, games and website content. I've also got experience in Technical areas (Automotive, Telecommunications, Machinery), Medicine (Pharmaceuticals), Health, Tourism, Education and Law. I am very accurate and careful in managing projects and I am always available for clients to make and answer questions. I like my job and I am glad to be of service in making global communications easier.

    $33.33 /hr
    0 hours
  2. Maria Rosas

    Maria Rosas

    Spanish-English Translation and Voice-Over. PowerPoint Presentations

    United States - Last active: 1 day ago - Tests: 1

    Native Spanish speaker from South America (Venezuela) living in Seattle, WA. USA. I provide translations, writing, tutoring, PowerPoint Presentations and voice service for business and individuals seeking for a satisfactory end-result project in Spanish and English. I translate Technical, Medical, Children Story, Law and Website content from English to Spanish. Please feel free to contact me for any question, your satisfaction is my priority. Maria Rosas

    $15.00 /hr
    51 hours
  3. Milagros Teixido

    Milagros Teixido

    English - Spanish Translator and Online Marketeer

    Argentina - Last active: 1 day ago - Tests: 1

    I'm an innovative and proactive professional, with excellent multitasking and interpersonal skills. Able to perform efficiently in fast–pace environments. I have extensive knowledge and experience in Translations, Customer Care, Marketing, Online Advertising and Ad Serving Tools. Great organizational, analytical and problem solving skills, fully committed to achieve and maintain high quality standards. For the past 10 years I've been working on: - Standardization of commercial documents (in both English and Spanish). - Development of training documentation (in both English and Spanish). - Production of promotional copy on Web sites, newsletters, and training assets for the English speaking market. - Coordination of outsourced translation services for other languages (such as German, Chinese, Russian, Dutch, French, Portuguese) including resource selection, copy approval and QA. - Facilitation between Account Managers, Customer Care and Development to decrease turn-around and delivery times. - Web solutions and Internet marketing consulting: including bilingual copy writing and SEO - Customer support and consulting on ad serving tags implementation, best practices and problem solving.

    $27.50 /hr
    1,480 hours
  4. Guilherme Barcellos Carlos de Souza

    Guilherme Barcellos Carlos de Souza

    Interpreter/Translator English Portuguese Spanish since 1984

    Brazil - Last active: 10 days ago - Tests: 2

    More than just excellent delivery from one language to another, my praised specialty is to also convey the emotional message underlying the words. Graduate in Theater Arts (Brazil), Master in Spiritual Psychology (U.S.A.) and Business and Family Constellator (Acc Germany). Past employers - US & Brazil Attorney Generals; Dilma Rousseff; Ministries of Science & Technology and Culture; United Nations, etc... I will love to put my outstanding expertise to promote your coherent and congruent communication both verbally and in writing.

    $100.00 /hr
    0 hours
  5. Bruno S.

    Bruno S.

    Official Technical-Scientific Translator in English Language

    Argentina - Last active: 1 month ago - Tests: 4

    Website: I am an official Technical-Scientific Translator in English Language. I graduated at the Instituto Superior del Traductorado of La Plata, Argentina in 2013 and since then I’m a member of its Argentine Association of Technical Translators: ( I have translated texts on different areas for private clients since 2010 and I have taught private classes since 2009. Mstudents and clients are satisfied with the services I provide. I have taught English and Spanish classes on Skype for 2 years and 5 years at my home. I am currently teaching English via Skype and translating for companies such as Somya Translators and Translated.Net. I am also working as a transcriber for TranscribeMe and private clients I provide certified translations since I am a member of the AATT association. I would like to work for you via Skype from La Plata, Argentina. For my translations, I use SDL Trados and Word 2010 on Windows 7. The files are stored on secure drives under the protection of an updated antivirus, double firewall, daily backups and UPS to protect the client’s data effectively. Website: Scaglione Bruno

    $25.00 /hr
    0 hours
  6. Juan Navarro

    Juan Navarro

    Engineering & Machine Learning

    Spain - Last active: 12 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 2

    I'm a skilled engineer, effective C++ developer and expert on the Qt Framework. My experience includes tackling on all levels of the technology stack, from the low-level bits to the user interfaces. I also work with a team of expert R&D engineers, working with Computer Vision, Machine Learning and Statistical Analysis. Our tool-set includes low-level languages like C, C++ and ASM; specialized libraries such as OpenCV; statistical and numerical computing tools including Matlab/Octave and R. Last but not least, we are capable of working with robotics, sensor fusion and micro-controllers. Check some samples of our applied Computer Vision: I help clients bring their ideas into reality. Contact me today and I would love to hear about your business.

    $45.00 /hr
    0 hours
  7. Marco Sene

    Marco Sene

    Senior Java Developer

    Argentina - Last active: 10 days ago - Tests: 3

    A Brazilian living and working in Buenos Aires, Argentina (at this moment) as a software developer for a USA company. Project-­‐oriented, Senior developer for 13 years on Programming, mostly on backend layer. Worked on multi-­‐language environments, Java/C/C++, under several platforms like Windows, Linux and Unix (Solaris 9). Experienced on Fuel, Retail, Financial and Banking segments developing new features as system maintenance. Able to engage on any phase of a project life cycle like requirements elicitation, functional and technical specification, programming, code review, static code analysis, QA testing, bug tracking (troubleshooting) and customer support. Self-­‐motivated, quick learner, fast searcher, organized, passionate explorer and under continuous self-­‐improvement.

    $28.00 /hr
    0 hours
  8. Laura B.

    Laura B.

    Freelance Translator and Climate Researcher

    United States - Last active: 11 days ago - Tests: 4

    I'm a freelance translator between English and Spanish, while working in Hawaii as a climate researcher and adaptation policy specialist. Although I have only recently joined the online freelance community, I have over 10 years of writing and research experience in English and Spanish throughout the US, Latin America, and the Pacific islands. I speak Spanish fluently and English natively, and as a PhD and peer-reviewed author I have excellent language intuition and writing structure. Most of my Spanish/English writing experience has been in the sciences and humanities, around themes such as climate, tourism, conservation, water quality, and health. I have also translated website materials between languages, as well as brochures, manuals, surveys, and interview transcripts. For an online example of one of my favorite ongoing translation projects, please visit, a fascinating and highly nuanced series of Spanish-language interviews translated into English with residents of the Galapagos Islands of Ecuador. I always look forward to new challenges, and I'm happy to take on exciting new projects!

    $25.00 /hr
    0 hours
  9. Flavia Andrea Drago

    Flavia Andrea Drago

    Certified Spanish-English Translator

    Argentina - Last active: 1 month ago - Tests: 4

    I have a degree in translation awarded by the University of Buenos Aires, Argentina. I have over 10 years of experience translating from English into Spanish and vice versa. I have done translations of varied and complex issues, mainly legal documents. In addition, I work as a freelance teacher of adult EFL learners, especially in-company.

    $30.00 /hr
    0 hours
  10. Veronica Cinti

    Veronica Cinti

    Italian and Spanish Translator, Content Writer, Academic Writer

    Italy - Last active: 19 days ago - Tests: 1

    I have worked for 7 years as a researcher, gaining sound experience in academic writing and scientific content production. I own a BSc and a MSc in Economics, Finance and Management, and am currently enrolled in a PhD in Economics. I also worked for three years as journalist, managing editor and marketing communications specialist for an online publication. My professional experience includes teaching in a variety of contexts, such as Universities, one-to-one courses and professional trainings. Italian native, I am fluent in English and Spanish. I can provide translation and write original content in any of those languages.

    $25.00 /hr
    0 hours