Swedish to English Translation Freelancers

Browse Swedish to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Swedish to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Swedish to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Swedish to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 14 Swedish to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Swedish to English Translation Jobs

Time needed to complete a Swedish to English Translation project on Upwork.

Average Swedish to English Translation Freelancer Feedback Score

Swedish to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.88.

Last updated: June 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Ida Mauko

    Ida Mauko

    Editor and Translator

    Finland - Last active: 16 days ago - Tests: 3

    Currently a candidate for doctoral studies at the University of Helsinki, having completed a Master's degree in English Philology, and a B.A. in English and Swedish. Other studies include Intercultural Communication and Subject Teacher Education (minor degrees), and my personal interests range from baking to artificial intelligence. Experienced in: - Proofreading and editing texts in English (academic, medical/technical, news) - Translating from/to English and Croatian, Croatian and Swedish, and English and Swedish. Timely, responsive and highly dedicated to customer service.

    $25.00 /hr
    0 hours
  2. Katarina Lindevall

    Katarina Lindevall

    Graphic Designer/Magazine Designer/Photo Retoucher/Swedish Translator

    Spain - Last active: 05/20/2014 - Tests: 1 - Portfolio: 8

    I specialize in working with magazines, books, layout design, photo enhancement and photo retouching. I also work with translations between English and Swedish. In the past I have worked as a graphic designer for monthly magazines. I have also been the editor in chief for 3 magazines. My previous experience includes working as a graphic designer at a book publishing company in Californa. Furthermore I worked as a freelance graphic designer on projects such as broschures, pdfs, posters, logos, movie theatre ads and much more. I have two college degrees in Graphic Design and Photography. I have also worked many years as a photographer, photo retoucher and i have worked with photo restoration. I have excellent skills in Indesign, Photoshop and Illustrator. Great understanding of the printing process and color management. I can take your project from idea through the various stages of the design process to final printed or online product. I currently live in Spain, although I am Swedish. I lived many years in Californa, USA and I speak Swedish and English fluent. Spanish conversational.

    $27.78 /hr
    0 hours
  3. Charles Ek

    Charles Ek

    Freelance translator of Scandinavian languages

    United States - Last active: 10/18/2013 - Portfolio: 1

    I provide translations for the following language pairs: ‣ Danish to English ‣ Norwegian to English (both Bokmål and Nynorsk) ‣ Swedish to English All translations are my own work. Translation services are available for documents in the categories: ● Legal ◦ Contracts ◦ Laws and regulations ◦ Court decisions and filings ◦ Birth, marriage, and death records ◦ Wills and trust documents ● Risk management ◦ Risk management policies and safety procedures ◦ Insurance policies ◦ Claim forms ◦ Inspection reports ● Medical research records and other documents ◦ Medical research documentation ◦ Pharmaceutical labels and packaging ● Business ◦ Annual reports ◦ Human resources ◦ Marketing

    $60.00 /hr
    0 hours
  4. Dani L.

    Dani L.

    Expert C# Designer/Developer - Web, Mobile Apps and Client/Server

    United Kingdom - Last active: 03/25/2014 - Tests: 17 - Portfolio: 6

    A C# and .NET Software Design/Development expert with a strong database, architecture, agile project/product management and business strategy background. In my 20 year career I have worked in practically every area of sodtware development and technical management. I am passionate about developing and desgning modern responsive websites and apps that deliver great experiences on any device. Software that people like to use. I weite about technology in the post-PC era at http://beyondthepc.co.uk/ If you need to get the solution right the first time, and if you value dependability, prompt communication, great language, communication, analytical and technical skills we will probably enjoy working with each other. I am also a highly skilled web developer who is passionate about creating brilliant web sites, web apps, and web services, using modern web technologies and responsive web techniques, delivering great user experiences on any device. I have more than 14 years professional software industry experience, chiefly with creating Windows Client/Server applications as well as web projects using both Microsoft and open-source stacks for all kinds of customers. I also have extensive experience managing projects, products and teams of 1-25+ developers and testers using Agile methodologies. My previous role as a board-level director provided valuable insights into business and product strategy. So what am I doing on oDesk? In short, I have a need to work from home for family reasons, and I wanted to refocus my career back towards software design and development rather than management. I have put in a lot of effort to refresh my programming skills and learning the latest technologies. I am looking for any opportunities to help with small-to-medium projects that would benefit from the diversity and depth of my industry experience, in a freelance or consultant capacity. Key skills Languages: C#, Java, JavaScript, PHP, Python, C/C++ Platforms: Windows Client and Server, Windows 8 Apps, Windows Phone, Android Frameworks: .NET Framework, Windows Runtime, Entifty Framework, ADO.NET, Xamarin, PhoneGap Presentation: WPF, XAML, WinJS Windows Forms, Win32 API Database: SQL Server incl. Clustering, Replication, Fault-tolerance, Mysql, SQLite, MongoDB, Azure Tables Web Back-end: ASP.NET MVC, ASP.NET Web API, ASP.NET Web Forms, SignalR, OData, WCF Web Client: HTML5, CSS3, LESS, TypeScript, AJAX, Web Sockets / COMET, jquery, knockout.js, backbone.js Web Servers: IIS, OWIN, Linux/BSD, Apache, nginx, lighttpd, Windows Azure Web Applications: Wordpress Version Control: Git, Team Foundation Server, Subversion Additional skills include: * Unit testing and TDD with various testing and mocking frameworks * Azure management and configuration, Azure Storage Services, Azure SQL, Azure Web Sites, Azure Mobile Services development, Azure VM role * Windows and Linux server and network administration, Hyper-V and VMWare virtualization management. * JSON / XML / XPath / XSLT * Web service and API creation and consumption using WCF, SOAP and HTTP REST. * Wordpress theme and plugin development. * Expert understanding of Socket programming for Client and Server, HTTP protocol, DNS, DNS-SD (ZeroConf/Bonjour), SSDP, UPNP/DLNA - OAuth authentication, RSS and Atom syndication I have experience of the following areas Team lead, Project manager, Scrum master, UI/UX designer, Product manager/business analyst, QA Lead/Test Manager, Data Architect/Enterprise Architect, DBA, Deployment Manager. I would also be interested in mentoring or coaching developers and development teams to improve Agile development processes, coding and architecture standards.

    $40.00 /hr
    0 hours
  5. Wayne Butler

    Wayne Butler

    Sweden - Last active: 2 months ago - Tests: 3 - Portfolio: 5

    I have over 19 years experience in Graphic Design and Art Direction both In London, and for the past 12 years, in Sweden. After 14 years in London at different design and Ad agencies, i moved to Sweden working in Ad agencies in both Lapland and Borås before becoming creative director of a home furnishings company. I have also worked as an artworker, AD, designer and traffic,and now have my own business freelancing. I have worked with projects such as financial reports, annual reviews, brochures, ad campaigns, magazines & catalogues, logotypes and websites. With my background in both England and Sweden I often work over the language barriers and can offer translation between the two languages. I am flexible, fast and creative, take responsibiilty for my projects and see that they are delivered on time to the clients' satisfaction I am available for ad-hoc projects, long-term or part time work.

    $69.00 /hr
    0 hours
  6. Jessica Calmhede

    Jessica Calmhede

    Experienced Voice Over Artist

    Sweden - Last active: 04/22/2014 - Tests: 1

    With close to two decades of experience doing various voice over work ranging from radio and TV spots for clients such as IKEA, H&M, Ericsson, TeliaSonera, WWF, Volvo and many more, I have a broad range of character voices as well as an expansive commercial history. Awards include a bronze Lion from Cannes for my work with Mcdonalds Ronald McDonald house and a Swedish Silver Egg for work with Canal Digital. I do an equal amount of Swedish and american english voice over work along with copywriting and translation in both languages. Please contact me if you need help with any of these things.I have my own studio and am used to working with Protools to do any necessary editing on projects if the client doesn't have their own studio and editor. Feel free to check out my homepage for some samples at : www.ohfrances.se I work fast and i strive for excellence in all i do, just drop me a line for more information. Best regards Jessie

    $166.67 /hr
    0 hours
  7. Kim Bergdahl

    Kim Bergdahl

    Writing/translation English and Swedish

    Sweden - Last active: 12/21/2013

    My name is Kim, I'm eighteen years old as of now, and currently live in my home town of Stockholm, Sweden. I study social science at secondary school, and spend most of my time writing, mainly in my second language English.

    $13.00 /hr
    0 hours
  8. Varvara K.

    Varvara K.

    Experienced HR Generalist and Career Coach

    Switzerland - Last active: 19 days ago

    I offer a variety of consulting services in the field of Human Resources and Career Coaching RECRUITING Have too many jobs to fill, or not enough resources to do it? I could help you with initial screening of the candidates as well as job advertisement or full cycle recruiting. HR GENERALIST Compensation and benefits, performance appraisal, onboarding programs, training and development, setting up your company on LinkedIn, organization charts, social media. CV MAKEOVER Would you like to turn your "good enough" CV into a "Wow!" CV? We can help you to produce a clear and convincing résumé that highlights your achievements, skills, experience, expertise and capabilities. The key is to present a solidly structured and well-organised document which will impact profoundly on the reader RECRUITMENT DEMYSTIFIED How to get a job? How to approach an employer? What does HR really look for? We discuss some secrets about the job hunting success and how to make the managers notice your application. INTERVIEW REHEARSAL Although mock interviews may seem a little bit silly, there are a lot of benefits to doing them. We help you to be better prepared than your competition. LINKEDIN The last but not least we can help you to create an unforgettable LinkedIn profile.

    $45.00 /hr
    0 hours
  9. Maria Karlsson

    Maria Karlsson

    Copywriter and seo-consultant

    Sweden - Last active: 22 days ago - Tests: 2

    I have been working with online marketing for over 7 years and I know how important texts are for ranking and how they shoud be composed. I translate from English to Swedish and I also read and understand German. If you want the job to be done in time, with accuracy I am the person you are looking for. Kindest regards, Maria Karlsson

    $25.00 /hr
    2 hours
  10. Anne Dorthe Gløtvold-Moore

    Anne Dorthe Gløtvold-Moore

    Translator/proof reader

    Norway - Last active: 2 months ago

    My name is Anne Dorthe Gløtvold-Moore and I am originally from Norway. Currently I live in Colorado, USA. I attended Oslo University in Oslo, Norway to study education as well as Oslo University College to become a certified occupational therapist. I also graduated with a degree in organization and leadership. The last 3,5 years I worked professionally as an HR-Consultant at a major newspaper/distribution company in Norway (Schibsted Distribution AS). My responsibility included overseeing more than 700 employees in the Human Resources Department. I have also been a project leader for various company initiatives. Translation is one of my specialities. I was a written translator at previous work. More than 60 % of the employees did not have norwegian as their first language, therefore I was speaking and writing English constantly. I have a perfect understanding of english, both spoken and written. It is easy for me to translate Norwegian-English, English-Norwegian. I have also 3 years experience for working as an Occupational Therapist at Oslo University Hospital at the orthopedic division. My understanding of medical terms, and abbreviations related to medical terminology is solid. I love working with people, and it has been very rewarding for me to have had the opportunity to help people, both as a therapist and as a HR Consultant. Swedish or Danish are also languages I understand well, both written and spoken, and I am able to translate Swedish and Danish to English.

    $25.00 /hr
    0 hours