Technical Translator - English / Brazilian Portuguese
Last active: 1 month ago
I’m a Brazilian native speaker specialized in translating mobile apps (Android, iPhone, iPad), desktop software, websites, web applications, technical documents (webinars, presentations, user guides, white papers, and so on).
Translate your contents from English to Brazilian Portuguese with an experienced technical, native speaker translator. Expand the reach of your business and products to Brazil and other countries!
Over the years I’ve translated contents from most diverse subjects such as marketing, farming, architecture, health, accounting and software programming.
I translate manually (no automatic translation) most common document formats, such as Excel spreadsheets, Word documents, PowerPoint presentations, HTML files/templates, XML files, Poedit files, resource strings, plain text, etc.
I have experience with CAT tools like OmegaT, Trados and Sisulizer.
I’m a senior software developer who loves to localize software and translate technical documents. My extensive experience designing, programming, documenting and using desktop, web and mobile apps let me support even the tricky translation of HTML, XML and sentences with macros/placeholders without messing with your final text.
Check my reputation, portfolio, work history and feedback from previous clients. Lets translate your English contents!