Browse German job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German Jobs Completed Quarterly

On average, 395 German projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork German Jobs

Time needed to complete a German project on Upwork.

Average German Freelancer Feedback Score

German Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.86.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Jennifer Hofmann

Jennifer Hofmann

Native German-English-German Translator

United States - Tests: 10 - Portfolio: 3

My name is Jennifer Hofmann, I am a highly skilled translator for German-English and English-German. I also have experience translating French-English. As a native German with professional experience in the areas of administration, finance and tourism, as well as daily use of both languages and regular visits to Germany, I have both the knowledge of the language and insight in the culture. I continuously further my education not only in the linguistic area but also in areas such as software development and financial topics to be able to provide a broad spectrum of high quality translations. I have always been interested in foreign languages and have made those my priority in my studies. When I had the opportunity to move to the United States in 2004, I didn't hesitate, and have not regretted it since. I was able to work in different areas of the tourism industry and also in administration and accounting since moving to the USA before starting my own translation business. I very much enjoy my work, as languages always have been and still are my passion. I thrive to excel with everything I do and would be happy to assist you with all your translation needs. I am very experienced working with MS Office, as well as some website editors and translation software. For references, please contact me.

Groups: oTranslators

100% Job Success
$33.33 /hr
635 hours

Julian Z.

Julian Z.

Translator English - German

Germany - Tests: 5 - Portfolio: 1

The past years confronted me with several interesting challenges regarding my career. On the one hand I worked as an Software Engineer, focusing on developing and planning software projects and realizing them in PHP/C#/VBS. On the other hand I've come in touch with several advertising related topics. Most of my clients have been small companies with anything from 5 to 20 employees, which required flexibility and the readiness to delve into new topics and tasks. My free time added a new layer of skills and practice due to the fact that I used it to write articles and blog entries, most notably about computer games and poetry. Nowadays I'm working as an Information Manager which leaves several of my acquired skills useless - I want to use and develop them further.

94% Job Success
$22.22 /hr
132 hours

Irene B.

Irene B.

Actress, Professional German Voice artist

Austria - Portfolio: 2

German Female Voice-Over Services at reasonable rates, very professional - satisfaction guaranteed Professional German female voice talent and actress for over 20 years. I have voiced hundreds of radio and television commercials, corporate narrations and training modules along with documentaries, promos, imaging, and on hold messages. I have been seen and heard on RTL, TELE5, VOX, etc (German Television.) , SRF (Swiss Television) and ORF(Austrian Television). My voice ranges from friendly and warm to persuasive, sincere and believable.. My favorit feedback : “Actually there are no words to describe Irene's voice, still I am trying: multifarious, multi-coloured and multi-figured doesn't describe it even anywhere near. I enjoyed collaborating with her.”

79% Job Success
$110.00 /hr
0 hours

Matthew Bartlett

Matthew Bartlett

Level Designer

United States - Tests: 2

Hi, I am currently a senior studying Game Design & Development at Cogswell College in the Silicon Valley. Though it is my second language, I am fluent in German as I spent 13 years in German schools in Europe and graduated with high marks on my abitur. I'm currently looking to supplement my part time job with contract work, but with taking classes full time I only have weekends available for extra work.

$13.89 /hr
115 hours

Sigvald A.

Sigvald A.

Lover of languages and computing

Norway - Tests: 1

Retired High School Teacher, Counsellor and Head Master. Teaching and translation experience within Norwegian, English and German. Computing, Transport and logistics, Medical journals, General office work and administration

81% Job Success
$10.00 /hr
64 hours



Bilingual, native german and spanish speaker, translations

Argentina - Tests: 9

Over the last years I was teaching german to southamerican people, and working as customer service. I am looking for opportunities to write in my german and spanish language. I also have years of experience in german to spanish and spanish to german translations and as bilingual and trilingual assistant and editing text in Wordpress.

98% Job Success
$16.67 /hr
3,515 hours

Ignacio M.

Ignacio M.

Spanish translator (from English, German and French)

Spain - Tests: 2 - Portfolio: 4

I have years of experience translating from English, French and German to Spanish. In addition to my background in translation, I have a Bachelor degree in Business Administration, which allows me to translate both financial content (like Forex and academic finance) and marketing, including localizing SEO, SEM, ASO and marketing translations. I can translate code (XML, HTML, Python, Poedit, Wordpress), as coding is a hobby of mine. I have experience working repeatedly for companies like Amazon, eBay, Pergo, Sony or Wordreference. I own copies of MS Office 2007 and Trados 2011. I can work with new software on demand. My quality is top notch and I've never missed a deadline.

100% Job Success
$17.78 /hr
799 hours

Aldo R.

Aldo R.

Translator German-Italian and English-Italian

Italy - Tests: 14 - Portfolio: 2

I have a Master degree in Comparative Literature with focus on Italian, English and Portuguese literature and language. Later I added German to my languages. I have years-long experience as Italian teacher for foreigners, both in Italy and Germany, and as literary translator and text writer. I'm author of a language learning book for the market-leading German publisher.

100% Job Success
$11.11 /hr
292 hours