Get Your Spanish Language Project Started Today!

Hire Spanish translators and writers today for all your Spanish language needs. Spanish transcribers can write out audio recordings, while Spanish writers and editors can provide quality content in Spanish. Whether you need to translate something from English to Spanish or Spanish to English, you’ll find skilled professionals on Upwork.

Spanish is a Romance language that descended from common Latin in Iberia after the collapse of the Roman Empire. Worldwide, it is the second most commonly spoken language after Mandarin. On Upwork, the world’s largest online workplace, businesses and professionals hire Spanish translators, transcribers, editors and writers for all their Spanish language needs.

Browse Spanish job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 465 Spanish projects are completed every quarter on Upwork.

465

Time to Complete Upwork Spanish Jobs

Time needed to complete a Spanish project on Upwork.

Average Spanish Freelancer Feedback Score

Spanish Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.85.

4.85
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Linda M.

    Linda M.

    Translator, ESL and Academic Curriculum Writer, Editor and Proofreader

    United Kingdom - Tests: 21 - Portfolio: 7

    I am originally from Canada, and as well as speaking English fluently, I am fully bilingual in Spanish. I have lived, worked and studied for over 20 years in Spain. I have 3 separate skills that I offer on a freelance basis. 1. I am a dedicated education and ESL curriculum writer. I have collaborated in the writing and creation of custom ESL courses, learning websites, worksheets, textbooks, mock exams, apps, etc. I also teach English as a foreign language. I have more than 20 years experience teaching English to children as well as adults. I've also been creating my own ESL worksheets for more than 15 years. 2. I am a qualified and experienced translator. I have over 20 years experience in the translating sector. 3. I am a proofreader and editor. I can provide proofreading in both English and Spanish. The combination of the above skills means that I bring an excellent command of grammar, vocabulary, spelling and punctuation to any English (and/or Spanish) language-related tasks. I am honest, hard working, reliable and accustomed to managing my own workload.

    Groups: oTranslators

    $21.00 /hr
    1,387 hours
    5.00
  2. Eva Stiekema

    Eva Stiekema

    German Translation Professional

    Germany - Tests: 2

    Translator – Cologne – Übersetzer Köln – Traductrice Cologne – Vertaler Keulen – Traductora Colonia My name is Eva Stiekema and my translation service is called Linguavision, located in Cologne, Germany. I am a translation professional with long-standing expertise in the translation industry. I have obtained a translation diploma in Germany, France and England. My working languages are English, French, Dutch and Spanish into German. I am a German native speaker. I also take on other languages in cooperation with colleagues. My areas of expertise include IT, Software, Technology, Marketing, Sales, Business, Mobile, Apps, Telecom, Travel, Tourism. I have worked for renowned language service providers such as Lionbridge or Fasttranslator. My positions included Translator, Project Manager, Senior Project Manager, Team Leader. I also worked inhouse on the client side as Senior Translation Manager. I deliver high quality translations within a short turnaround time. I can also offer proofreading or transcription services or any other services in relation to my language skills, such as trainings or presentations. Let me know what I can do for you.

    $38.89 /hr
    211 hours
    5.00
  3. Misha Castillo

    Misha Castillo

    Eng-Spa-Eng translator, native proficiency

    Mexico - Tests: 12 - Portfolio: 3

    To provide quality English-Spanish/Spanish-English translations on both casual and formal texts, including technical and medical articles, using technical vocabulary or even idioms (USA/Mexico), as necessary for the text required. I am educated in medical fields (DVM), and am highly capable of translating medical texts, but I have also worked in other fields, such as Literature, History, and technical texts. I have studied English since kindergarten in fully bilingual schools, studied a year in the US, and have translated both text and spoken English and Spanish for the past 15 years.

    $23.00 /hr
    127 hours
    5.00
  4. Marina C.

    Marina C.

    Translator/editor/proofreader

    Italy - Tests: 9

    I am a native Italian professional translator with Master Degree in Literatures and Intercultural Translation. Life gave me the chance to live in several places where I got the opportunity to experience different cultures and to become proficient and fluent in English and Spanish. My studies and my personal life gave me a wide and heterogeneous knowledge in different fields and this is really helpful when it comes to translate or review texts related to various sectors.

    $13.33 /hr
    815 hours
    5.00
  5. Isabel Barbosa

    Isabel Barbosa

    Expert Translator into Portuguese language / Virtual Assistant

    Portugal - Tests: 5 - Portfolio: 3

    I´m a Portuguese translator with Bachelor´s Degree in the translation field from Universidade do Minho (Braga, Portugal). I have studied English, Spanish and German and translation skills into Portuguese language. I work as a translator since November 2011 with an internship experience during the year of 2004. From 2005 to November 2011 I have mainly worked as an in-store demonstrator. Until the present I have also developed online business support skills, online and offline Marketing skills and writing skills in Portuguese language. I also work as an Internet researcher. Languages: English, Spanish and basic German Native language: Portuguese Software skills: Microsoft Office, Internet, SDL Trados To know more about my translation services visit my website at: http://isabelbarbosaingles.wix.com/translationportugues

    $8.33 /hr
    2,909 hours
    4.97
  6. Benedetta Mannella

    Benedetta Mannella

    Certified Italian Translator - Proofreader - Transcriber

    Italy - Tests: 14 - Portfolio: 7

    Translations (1st place) - Transcriptions - DTP - Writing ITALIAN: mother tongue - ENGLISH: proficient - FRENCH: proficient - SPANISH: good knowledge. EXPERTISE: IT - Travel & Tourism - Telecommunications - History - Literature - Engineering - Wellness & Beauty - Health & Fitness. I am a native Italian speaker and what really drives me is the passion for languages and the opportunity this job gives me to share the knowledge I have gained during the past 14 years of traveling (Ireland, France, Spain, USA). I am 100% Professional Translator since 2008 but before then I've used the languages I know with companies like Microsoft, Dell Computers, Hertz, working as Sales Representative and Multilingual Translator. I am a hard-worker, reliable, detail oriented and very professional, I have a great respect for my clients deadlines and I can offer a fast turnaround with very high-quality. I am here for you! Please do not hesitate to contact me. Thank you for your time!

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $17.78 /hr
    3,104 hours
    5.00
  7. Jordi G.

    Jordi G.

    Translator, Editor and Proofreader

    Spain - Tests: 9 - Portfolio: 18

    I’m a professional Translator and Editor/Proofreader from Barcelona, Spain with several years of experience. I’m bilingual in Spanish, Catalan and English and I can perform accurate translations between any of these languages. I love writing and well written texts. A true passion that I apply to my work. Whether translating, editing or proofreading a text I feel the need to make that text as good as possible. I believe translating is not just a mechanical process. There is a beauty in it. In finding that perfect way in which everything falls into place and you manage to express what the original text meant without limiting or crippling that meaning while still conserving the shape, the style and the tone of that original message. Don’t underestimate the importance of this. Whether the task at hand is a website or a book, the quality of the text is everything. In any case you are trying to reach an audience, and for that you will need the best translation possible. Otherwise you will risk losing that audience in the market. Among my areas of expertise: • Engineering • Architecture • IT • Science • Medicine • Economics • Marketing • Legal texts • Websites • Letters • Articles • Technical documentation • Books • Movie scripts I’m looking forward to working with you.

    $20.00 /hr
    33 hours
    4.94
  8. Greyce R.

    Greyce R.

    Brazilian (Portuguese translator) with English as a Second Language

    Brazil - Tests: 5 - Portfolio: 1

    I am Brazilian (Portuguese native) and lived in the USA (Washington DC) for two years(2007-2009), I have traveled all over the States and got certificates in: English as a Second Language (ESL); English as a Foreign Language (TOEFL); English for International Communication (TOEIC); Michigan Exit Exam Test; Au Pair In America exchange cultural program (AIFS). Im glad to say that I have worked for the largest language school in the world (as an English teacher) and I have also worked for the largest airline company in Brazil. So be aware you are going to have a very commited, multi talented, creative and efficient person in your team. I understand that to have a final project done, one task is consequence of another and that's why MY DEADLINE IS TO COMPLETE A TRANSLATION IN LESS THAN 24 HOURS. Have it done with quality and with no loss of sence. I have a studio where I am able to produce all the Voice over projects. Some of the projects done through oDesk: * Translation of an interview related to Pilates practice; * Translation of a business website; * Voice Over for global entrepreneurs company; * Technical Translation of a business plan for fish production sales; * Translation of a monitoring software website; * Translation of a medical website for cancer patients; * Answer an interview about being an internatiobal student - Client hired again with another job opportunity that was to write an article about living abroad; * Creative job for a quiz game using emoticons; * Technical Translation of a smoke detector system - Client hired again with another opportunity!; * Voice Over for a Children's Book - Portuguese; * Translation of 2 legal/ corporate documents from Portuguese to English. - Client contacted in the future to hire again to translate another document!; * Article writer about online business; * Administrative / Marketing Assistant for a fitness clothe brand; All the feedbacks received from these jobs you can check below. I look forward to participate in your project soon, Greyce R.

    $20.00 /hr
    24 hours
    4.84
  9. Alberto Lazaro Romero

    Alberto Lazaro Romero

    EN-ES Certified Translator and Proofreader

    Spain - Tests: 11 - Portfolio: 7

    Certified EN-ES and ES-EN translator specialized in technical, computing and tourism texts. Demonstrable experience in translation and proofreading since 2007. Native speaker of Spanish (from Spain) Proficient speaker and writer of English (C1 level) with Cambridge certifications. Independent user of French (B1 level) and basic user of German (A2) Great ability to adapt to different working conditions and handle challenges. Hard-working, goal-oriented, perfectionist, and a team player. Advanced user of computer tools (Windows, Microsoft Office, OpenOffice) and translation memories (Trados) Additional experience as an EFL teacher and Expert on E-learning.

    $13.33 /hr
    1,752 hours
    4.93
  10. Julian Escudero

    Julian Escudero

    Voice Over Presentations

    Colombia - Tests: 11 - Portfolio: 2

    I'm a Spanish voice-over and audio producer from Bogotá, Colombia, which lets you know that my Spanish is completely neutral. I'm constantly researching to increase my skills and produce a great result in your project. I have been working in Upwork (formerly Odesk) for about three years from now, and I did a lot of stuff all that time: editing videos, recorded tons and tons of audio files, writing well-optimized articles. I’m a native Spanish-speaker with neutral accent and I can work for you recording high quality audio files for voice-over works, being very careful working in your project and the most important thing of all, being very responsible with deadlines.

    $9.99 /hr
    318 hours
    5.00