Browse Finnish to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Finnish to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Finnish to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Finnish to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 8 Finnish to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

8

Time to Complete Upwork Finnish to English Translation Jobs

Time needed to complete a Finnish to English Translation project on Upwork.

Average Finnish to English Translation Freelancer Feedback Score

Finnish to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: July 1, 2015
Clear all filters
  1. Aleksander R.

    Aleksander R.

    Experienced Polish-English-Finnish translator and programmer

    Finland - Last active: 26 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 1

    I have many years of experience in programming in different languages, mainly C++, C#, Pascal/Delphi as well as web languages (HTML, CSS, JavaScript). I am a native speaker of the Polish language, I have participated in numerous language contests, which also proves my fluency in English and Finnish. I also have some writing experience. My life philosophy requires attempting to understand everything that surrounds me, that is why it is easier for me to learn and do things differently than others instead of just repeating what was taught at school. Feel free to contact me about any job you might have, I will do my best to meet your expectations.

    $16.67 /hr
    0 hours
    5.00
  2. Jay Lehtinen

    Jay Lehtinen

    Translating to/from Finnish language

    Finland - Last active: 27 days ago - Tests: 5

    I am a Business IT graduate with good command of various computer software and technology, including, but not limited to WordPress, SEO, Office, Adobe CC, etc. Before my transition to working full time online, I have worked as a video editor for nearly 5 years with several TV channels. As a native Finnish speaker, I am also available for translating projects to/from Finnish language. I am looking forward to helping you building up your business and projects.

    $25.00 /hr
    0 hours
    5.00
  3. Einari K.

    Einari K.

    Senior UNIX administrator / Translator / Virtual assistant

    Finland - Last active: 3 months ago - Tests: 3

    Education: - 9 years of basic education in Finland - Graduated from Business College, specialty on IT and economy * Studies of 13 years of Finnish language and literature * Studies of 9 years of English language Professional details: - Native in Finnish - Fluent in English (written and spoken) - Basic Swedish skills - +15 years as Unix administrator: Solaris, Linux and HPUX. - 15 years documenting, writing technical papers, technical instructions and translating them English-Finnish-English. - 20 years of experience in successful customer service and project working. - Decade of experience working on multilingual environments. - Excellent in communication and reporting. - Years of experience in writting English and Finnish in leisure related topics to blogs, magazines, forums, etc. - Very handy with office software (Excel, Word, etc), cloud software (Google Docs, Dropbox). - Familiar with Mac and Windows. Personal information: - Hard working and reliable. I take assignments and working very seriously. - Always available and responsive! I am working with Apple MacBook Pro computers, high speed landline internet and 4G mobile connection as backup.

    $70.00 /hr
    1 hours
    5.00
  4. Heidi Hiironen

    Heidi Hiironen

    Nordic language translator, proofreader and creative writer

    Mexico - Last active: 1 month ago - Tests: 1

    I have experience of working as a research assistant for altogether four months in 2010 and 2011, doing transcripts from recorded interviews and writing a report about specific mining research topic from a newspaper's forum. Besides that I have translated a website www.sharedlegacy.eu from English to Finnish and translated a Model International Criminal Court handbook for Estonian highschool use from English to Finnish, approximately 40 pages. Additionally I have a few years' blog writing experience with personal blogs about cooking, travelling and other lifestyle issues using blogger and livejournal templates. I also have several years' experience of casino- and sports-betting games and terms used playing both offline and online. Recently I worked as a freelancer translator and proofreader for a company specialized in mining industry terminology.

    $14.00 /hr
    24 hours
    5.00
  5. Milja Salmi

    Milja Salmi

    Professional copywriter and marketing specialist

    Finland - Last active: 5 months ago - Tests: 9

    Do you need help with any marketing tasks? I am native Finnish speaker with fluent English skills. Always putting my best effort in tasks on hand. Writing and creating content, market research, online marketing and graphic design are in core of my interests. I love using creativity whatever I do! A bit about my past experience; I have Master's degree education from Jyväskylä University School of Business and Economics, marketing as my major subject. I finished my Master's thesis in English with excellent grades. I've worked as a marketing assistant, marketing communications project manager and social media researcher. Now concentrating on projects and challenges as a marketing freelancer. Looking forward to new experiences!

    $22.22 /hr
    64 hours
    4.99
  6. Emilia L.

    Emilia L.

    Finnish-English-Finnish translations

    United Kingdom - Last active: 23 days ago - Tests: 2

    I am a native Finnish and English speaking person - my mother is Finnish and father is English, so I speak and write both languages fluently. I have done various translation jobs both from Finnish to English and vice versa. The topics have ranged between health, technical, automotive, gaming and lots more. I have a certificate from the University of Cambridge for English Literature and Language (A*) and an equivalent certificate from Finland. I am extremely hardworking and accurate, and I always deliver my work on time.

    $40.00 /hr
    37 hours
    4.82
  7. Aino L.

    Aino L.

    Translator, MA

    Finland - Last active: 1 day ago - Tests: 2

    I have been working as a translator for about 3 years now. I work for several translation companies outside of Upwork as well. I graduated from the University of Turku in 2013 Spring with a Master's degree in translation. My minor subjects were: Information study, Finnish, creative writing, literature. My working language pair atm. is English to Finnish and vice versa. I can also translate from Swedish to Finnish, or if the content is relatively simple, from Spanish to Finnish. Finnish is my native language, but I also have a certificate from Cambridge, which states that my English skills are at native level. I have translated and proofread many different types of texts, for example: - Games and phone applications ( and other IT related things) - Product packaging and instructions - Web content, anything from simple marketing texts for shops to industrial websites for heavy machine - Culture, travel & art - History - Articles I always respect deadlines and I have never failed to deliver a translation by the agreed time limit. I can help my customer in localizing the content so that a product text or an advertising text is better suited for a Finnish audience. Many times what works in one culture does not work in another. Translation isn't about replacing words with words, it's about getting the meaning across in a way that suits the target culture.

    $22.22 /hr
    12 hours
    5.00
  8. Alexander Connal

    Alexander Connal

    Translation and proofreading

    Netherlands - Last active: 1 day ago - Tests: 3

    A bilingual (English/Finnish) University student currently doing his Masters of Science at the Leiden University in The hague in Crisis and Security Management. I have also obtained a MSc in Strategic Studies and Management at The University of Aberdeen (United Kingdom) - a degree combining political, security and MBA studies. Prior to this, I completed my Master of Arts in History at the same University. I am able to produce high quality work in a relatively fast order due to my bilingual background, combined with a high level of education. Being able to read and process large quantities of complex information has been the backbone of all my studies. This also means, that I am able to pick up nuances of texts to a larger extent than some non-native speakers may be able to. I plan my work in advance, and have always been able to meet set deadlines, in both private and professional life.

    $15.00 /hr
    208 hours
    5.00
  9. Hanna N.

    Hanna N.

    Data entry specialist, translator and a creative writer

    United Kingdom - Last active: 18 days ago - Tests: 12

    I specialize in data scraping and data entry. I can find you addresses, reviews, discussion boards and target groups and compile the data into an Excel or Google spreadsheet that makes it easy to access and analyze. I can also draft you an overview of the data, mentioning any trends or concerns it raises. I also do transcribing and translating. I can transcribe english and finnish audio and translate finnish to english and english to finnish texts, as well as swedish to finnish or swedish to english texts. I have translated creative writing, articles, Google AdWords, e-mails and website menus. As a blog and forum moderator, I provide you with well-thought and clearly articulated posts and comments. I am not interested in jobs where I would be required to spam, because I believe posting blatant advertisements will only serve to hurt your company's image. My biggest passion is writing. That is why I did my Bachelor's degree on screenwriting and volunteer as a moderator on a writing forum, where I also mentor younger writers and give them feedback on their texts. As an editor I can help you brainstorm or go through your writing with a fine-tooth comb, or mentor you with poetry or screenwriting. As a writer, I do not limit myself to genres. Tell me what you need and I will create it for you. I have also produced short movies and tv-programs, which taught me a lot about project work and project management, and working as a General Manager at a cinema taught me business and marketing. These experiences, as well as my language and writing skills, are something I pour into all that I do.

    $12.50 /hr
    0 hours
    5.00
  10. Noora Salonen

    Noora Salonen

    Translator and writer (English and Native Finnish)

    United Kingdom - Last active: 7 days ago

    I have worked extensively in online content both in English and Finnish. Experienced in SEO, link building and copywriting. Excellent writing skills both in creative and marketing copy. Previous work also includes print and online journalism, social media management and blogging. I am a native Finnish speaker with a Bachelor degree in Media and Communication from Bournemouth University (UK). I am currently on the lookout for freelancing opportunities in content translation and/or creation and SEO-related tasks.

    $12.00 /hr
    0 hours
    5.00