Translator, proofreader and copy-editor in German, English and French.
I am a freelancer in the fields photojournalism, journalism, translations, text preparations, copy-editing and proofreading.
I am a native German (mother tongue), born and living in Hamburg. Other languages I know: English (fluently), French (fluently), Spanish (basics). My grammar is excellent.
I provide translations and proofreadings in the following language pairs:
English into German, French into German, German into English and French into English.
My fields of expertise include online stores, websites, products, PHP and .po Files, e-mails, blogs, nutrition supplements, ingredients, texts about linen and sewing, general business terms, travel information and brochures, several sentences from all fields, photography, music, animals, fashion, jewelry, tourism, hotels, travel, animal welfare, nature, food, veganism and vegetarism, etc.
If you are interested in working with me, please contact me.