Freelance Translators

Clear all filters
  1. Eva Jodar

    Eva Jodar

    Translation, Proofreading, Sworn translation, Writing, Transcription

    Spain - Tests: 1

    Dear Client, in response to your job posting, please consider my application. I am an experienced Translator for the languages French and Spanish. Spanish is my mother tongue, but I'm bilingual Spanish - French because I did my school at the French Lycée from Barcelona. I have a university degree for translation (Universitat Pompeu Fabra de Barcelona) in which I did the specialization in legal translation. I'm also a sworn translator for French - Spanish - French. I studied German in Berlin, during three years, where I studied one year in the Freie Universität german Philosphy and Litterature. During the university we worked with German, French, Spanish and Catalan. I have a four years experience in translation in different fields, but particularly in legal. I am serious and I respect the deadlines. I always do a terminology research in order to be sure that the translated term is right. I also can write texts and do a terminology work. I stay at your disposal for further information. Thank you. Best regards, Eva Jodar

    $25.00 /hr
    91 hours
    5.00
  2. Eva Stiekema

    Eva Stiekema

    German Translation Professional

    Germany - Tests: 2

    Translator – Cologne – Übersetzer Köln – Traductrice Cologne – Vertaler Keulen – Traductora Colonia My name is Eva Stiekema and my translation service is called Linguavision, located in Cologne, Germany. I am a translation professional with long-standing expertise in the translation industry. I have obtained a translation diploma in Germany, France and England. My working languages are English, French, Dutch and Spanish into German. I am a German native speaker. I also take on other languages in cooperation with colleagues. My areas of expertise include IT, Software, Technology, Marketing, Sales, Business, Mobile, Apps, Telecom, Travel, Tourism. I have worked for renowned language service providers such as Lionbridge or Fasttranslator. My positions included Translator, Project Manager, Senior Project Manager, Team Leader. I also worked inhouse on the client side as Senior Translation Manager. I deliver high quality translations within a short turnaround time. I can also offer proofreading or transcription services or any other services in relation to my language skills, such as trainings or presentations. Let me know what I can do for you.

    $38.89 /hr
    211 hours
    5.00
  3. Simone Blaauw

    Simone Blaauw

    Translation & Localization Specialist

    Netherlands - Tests: 5 - Portfolio: 6

    "Very good translator, on time and reliable - professional work delivered. Thanks Simone” “Hi Simone, Thank you for this translation. I give you my best recommendation, and good luck with next jobs.” "This is the second time that I work with this freelancer. I have been impressed with her work on both occasions and look forward to working with her again in the future." “Great translation, quick turnaround time, professional approach and adherence to my additional requirements - highly recommended!” "Very good translator and was quick in response and turn around time. Appreciate the good work and efforts! 100% recommend. ” Those are just a few of the many excellent reviews I have received. Working with me, your project is in safe hands. I am a translator, editor, copywriter and marketer. I don't put out unfinished work; I stand behind everything I do! I have done both writing and translating all kinds of copy on many different subjects. I have also worked on blogs and social media. Furthermore, I work at the local radio as an editor and occasionally work as a researcher on different projects. I hold an Anglia Master's degree in English, have lived in English speaking countries for some time and am a Dutch native with experience teaching Dutch.

    $25.00 /hr
    273 hours
    4.93
  4. Daniel S.

    Daniel S. Agency Contractor

    Translation, Localization, Web Design

    Ireland - Tests: 9 - Portfolio: 7

    What one of my clients said about my translation work: "Wow! A translator who actually likes challenging, jargon-laden material?! Daniel "The Localiser" really went the extra mile by converting all the weights and measurements in our document into their metric equivalents. Plus, he finished a day early. Daniel's going straight into my list of favorite freelancers." ------------------------------------------------------------------------------------------------------- A becoming web designer looking for challenges.

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    Associated with: The Localiser

    $33.00 /hr
    734 hours
    4.67
  5. Ivy Feng

    Ivy Feng

    Certified English - Chinese Translation Expert

    China - Tests: 6 - Portfolio: 8

    "By far one of the best online experiences I've ever had. A consummate professional and highly recommended." "Ivy provides accurate, fast and high-quality translations. Unlike other translators, she puts in the time and effort to thoroughly understand the source material before beginning." "My colleague in China who proofreads Ivy's translations says she does so with great pleasure as the work is excellent!" "She cared as if she was part of the team, not just a contractor doing a task." I am a professional Chinese translator with six years of full-time experience. I move each year between the US and China, and this unique position living and working in both cultures allows me to create especially accurate, localized and contemporary translations. The above testimonials (from my oDesk and Elance profiles) prove that I deliver high-quality translations that make an immediate impact on your global ventures, increasing your profits and making you look good -- in English and Chinese! LANGUAGE PAIRS: • English to Simplified Chinese • English to Traditional Chinese • Simplified Chinese to English • Traditional Chinese to English I am a native Simplified Chinese speaker from Shandong province, China, where we speak and write a very standard Mandarin similar to that spoken in Beijing. I have studied and written Traditional Chinese for Taiwan since I was young and am highly competent in this language as well; however, as it is not my native language, I ALWAYS provide an independent review of my work by a native Traditional Chinese colleague. I have studied English since I began school, and I taught the language for many years at a private school in China. I now live half the year in the US and half in China, and I read, write and speak English for a US market. However, as English is not my native language, I ALWAYS provide an independent review of my translations into English by a professional English copyeditor to ensure accuracy and a natural translation. SERVICES: • Document Translation • App, Game and Website Localization • Editing • Proofreading • Transcription • Copywriting (Chinese only) I provide professional translations between Chinese and English. I also offer proofreading and editing services, and I am happy to review and critique previous translations into Simplified Chinese. Every document that I translate or software that I localize will be proofread with meticulous detail to ensure the utmost accuracy and quality, and I will firmly calibrate your text for the particular field, tone and target audience. I also contract with a professional translator colleague to provide an independent review of EVERY text that I translate. This independent proofreading is completely free of charge to you; it's at my expense to ensure that I provide the most accurate and highest-quality translation possible! SPECIALIZATIONS: • Marketing Materials • Websites • Education • Travel and Tourism • Business • App and Game Localizations I have solid experience translating everything from technical user manuals to legal contracts to social dating websites. While I am quite capable of working in a variety of fields, over the years I have specialized in the above. I invite you to check out my portfolio on oDesk or on Elance (http://Ivy_Feng.elance.com/) for several Chinese translation samples. I also have multiple references and additional samples available on request. For more glowing reviews from past satisfied clients, please see my testimonials page further down, or on Elance, where I have even more experience (https://www.elance.com/s/ivy_feng/job-history/?t=1&s=rating&o=desc). GUARANTEE: Working with strangers online is a bit of a leap of faith, and even more so when it involves a foreign language! But it doesn't have to be. If you're not totally happy with my delivered translation, I'll happily make UNLIMITED revisions until you are COMPLETELY satisfied -- no hassles! I look forward to hearing from you!

    Groups: oTranslators

    $30.00 /hr
    184 hours
    4.97
  6. Romain P.

    Romain P.

    French-English translation and Writing

    France - Tests: 14 - Portfolio: 1

    I do have a wide experience as translator (7 years for Electronic Arts, Ubi-Soft etc.), and Localization/Translation Project Manager (2 years), I am now based in France, where I teach English and French and also work as Freelancer (Translation, Proofreading, Creative writing...) Fond of writing and reading, I wrote and published my first book some time ago, entitled : "L'impossibilité d'une Elle..." ODESK TEST Results : French Spelling Skills 4.90 Top 10% French Grammar 4.50 Top 10% French Word Usage 4.60 Top 10% English To French Translation Skills 4.60 Top 10% French Proofreading Skills 3.10 Top 20% French Vocabulary Skills 4.50 Top 20% English Spelling Test (U.S. Version) 4.75 Top 30% French Sentence Structure 3.75 Top 30% English Spelling Test (U.S. Version) 4.75 Top 30%

    $36.67 /hr
    60 hours
    4.74
  7. Jasmin J.

    Jasmin J.

    Transcription Translation Cheap But Accurate

    Sweden - Portfolio: 1

    Dear employer, I would love to offer you a deal: "If you don't like the end result you don't have to pay! I'm that sure in my quality and skills and I assure you that I can work with this bargain anytime!" A highly talented professional at your service, if you need transcribing, translating, programming, proofreading you just need to name and we do it. Everything is done on the highest level, we work with all your Audio files (transcriptions), MS Office projects, Translations (several language translations (English, German, Swedish, Norwegian, Bosnian, Serbian, Croatian)). You're definitely on the right place, you just need to post and we can get started! Keeping it simple for both you and us! Simplicity

    $30.00 /hr
    214 hours
    5.00
  8. Siw shauni H.

    Siw shauni H.

    Translation, editing/proofreading, research, writing

    United States - Tests: 14 - Portfolio: 5

    I am a Norwegian national with a degree in Linguistics and Translation (English <> Norwegian). As a translator and proofreader/editor I am experienced and knowledgeable, with an eye for details. I take pride in being efficient, hard working and professional. I am also a fast learner. I enjoy working with languages and possess good communication skills, which aids me in the accurate and proper translation of projects. My main language pair is Norwegian <> English, however I also translate FROM German, Swedish and Danish. I work in WordFast Pro, Trados Studio 2011, Across, MemoQ, XTM, and A.nnotate. I have completed projects for companies such as Duracell, Bernina, LG, Microsoft, 3MK, Neoprobe, DSC gmbh, Covidien, Mineral Plast, Rolls-Royce, GE, Zagg, and more. My main fields of expertise are Medical and Technical texts, with extensive experience in IT/Electronics and Business, and of course, general texts. Whether working in a team or by myself, I strive to make the best possible use of my strong points. I am proficient in the use of computers, having used them extensively on a hobby basis, as well as for previous work. My experience includes some maintaining and updating of a database. I am familiar with MS Office tools, and I type approximately 50 wpm. My work experiences are varied and in several of my previous jobs I have had managerial responsibilities. As such I am used to being a self-starter and getting things done.

    Groups: oTranslators

    $38.89 /hr
    325 hours
    4.99
  9. Munna A.

    Munna A.

    Writing, Editing, Translation, Assistant, Research/Data, Transcription

    United States - Tests: 7 - Portfolio: 7

    I'm happy to provide accurate, professional translation services from English into German and vice versa. I am a native German speaker, and have more than 20 years of active English engagement and development. Beyond general translation, I have translation expertise in web content, e-books, technical articles, blogs, advertising & marketing materials. I have completed hundreds of hours of translations for financial, entertainment, and medical industries. Satisfaction guaranteed. I am a professional, kind individual who will give your project the priority and attention that it deserves. I can be reached throughout the day, via email, however I am open to other means of communication if requested. I am interested in creating excellent long term working relationships, as well as doing my best to help your project move forward as smoothly as possible. I am open to suggestions and reasonable requests, and I will happily adapt myself to your requirements and schedule. Thank you for your time and interest.

    $25.00 /hr
    1,252 hours
    4.93
  10. Richard B.

    Richard B.

    Copywriting, Blogs and Articles, Translation and Proofreading

    United Kingdom - Tests: 6

    I'm an experienced, professional freelance writer. I've written web content, articles, blog posts, ebooks and magazine journalism. I've also done a considerable quantity of translation work. Freelancing for about 3 years, I've worked to build a reputation on Odesk and other sites that reflects my abilities and work ethic. I'm detail-oriented, I deliver on deadline and I'm a fluent, fast and accurate writer with great research skills.

    $30.00 /hr
    72 hours
    4.96