Legal Transcription Professionals & Consultants

Browse Legal Transcription job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Legal Transcription Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Legal Transcription projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Legal Transcription Jobs Completed Quarterly

On average, 73 Legal Transcription projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Legal Transcription Jobs

Time needed to complete a Legal Transcription project on Upwork.

Average Legal Transcription Freelancer Feedback Score

Legal Transcription Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.62.

Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Shahryar Lodhi

    Shahryar Lodhi


    Pakistan - Last active: 09/15/2014 - Tests: 2

    I am a Lawyer. My practice areas include employment, contract, family, property and immigration law. I have 7 years of legal and non-legal transcription experience in various professional settings which includes live and recorded official interviews, Immigration and Border Control agency's interviews of visitors and migrants, Home Office's live interviews of applicants, company's disciplinary proceedings of employees, patients' record collection from US health insurance companies, law firm's client interviews, court evidence, representations and court hearings' transcription. I am comfortable with translations from english language to urdu and from urdu language to english. My hourly rates are negotiable and relative to the work which is offered. I can accept, manage and deliver individual/multiple projects and also take assignments with an hourly, daily or a weekly turnaround time. I am comfortable with skill relevant trial and project test(s) which may be a requirement for an evidence to secure a particular job(s). My work ethics are based on Honesty. I am meticulous and methodical with professional work and my knowledge and skills are dependable.

    $70.00 /hr
    0 hours
  2. Alison D.

    Alison D.

    Copyediting ~ Proofreading

    Canada - Last active: 05/14/2013 - Tests: 4

    Let me scrub up your texts until they shine! Overview: I am a lover of words, language, and critical thinking. My writing style can adapt to the tone you need to convey, from the punchy and personal to the academic and technical. My editing specialty is deep line editing for syntax. I draw syntax trees all day in my Linguistics classes, and it shows. I will fix the technicalities so your message comes through! * Writing style that adapts to your voice * Superior knowledge of English grammar, spelling, and syntax * Minor in Linguistics (expected April 2013) ~ 3.83 cGPA * Native English speaker (Canada) ~ ¡Hablo español también! About me: I am a soon-to-be law student, and mother of two girls. I am a serious elancer looking to parlay my skills and love of language into a steady, flexible income source. Quality and reputation are my highest priorities! Services Provided: Copyediting & Proofreading: * Deep-line syntax editing and flow * Spelling, grammar, punctuation * Honour & preserve your voice, clarify your meaning * Transparent work * ESL copyediting projects welcome Transcriptions: * Business * Legal * Podcasts * Interviews I provide thorough, clear, grammatically perfected transcriptions. I review any inaudible words several times, and if I cannot parse them, I mark as [inaudible], bold, and time stamp. I am happy to accommodate specific formatting or other requests. My typing speed is 80+ WPM - I type efficiently, and spend my time perfecting your documents!

    $22.22 /hr
    0 hours
  3. Susan D.

    Susan D.

    Amazing Transcription Service

    United States - Last active: 04/20/2012 - Tests: 3

    I am a college graduate with 10 years of transcription experience in medical, legal, and general transcription. I am located in the United States and English is my first language. I use professional transcription software and equipment and all work is proofed thoroughly. I provide fast and accurate service for all your professional transcription needs. My rates are very competitive and I can meet your deadlines. Transcription is my full-time business, which I take quite seriously, as it provides for my family. Being a single parent, it doesn't get any more serious than that. Quite simply, I don't look good unless you look amazing! I look forward to providing your transcription needs

    $22.22 /hr
    0 hours
  4. Sanaphay Rattanavong

    Sanaphay Rattanavong

    Professional Freelance Editor and Writer

    United States - Last active: 4 months ago - Tests: 4 - Portfolio: 2

    With over 5 years of writing experience in journalism, magazine, web, editorial, legal, fiction and a number of other ventures, I consider myself a jack-of-all-trades when it comes to language. (I have actually also worked as a court and medical interpreter, as well.) My relationship to language, and writing in particular, has been the saving grace of my life. The writing life, by temperament and talent, best suits me. So it's a joy to offer quality writing/editing to those who appreciate the well-crafted sentence.

    $34.00 /hr
    0 hours
  5. Imre Szakacs

    Imre Szakacs

    experienced lawyer

    Hungary - Last active: 4 months ago - Tests: 5

    I am an experienced lawyer and project manager. I am also in practice of legal transcriptions and translations. Perform research and/or investigation on important legal matters. Write comments/legal opinions. Able to prepare office or project budget for operations. Basic Computer Software Operations (MS Word, Excel, PowerPoint) Excellent oral and written communication skills Legal research, legal writing, technical Writing

    $22.22 /hr
    2 hours
  6. Sharon W.

    Sharon W.

    Experienced Transcriptionist - Legal/Financial/Interviews/Documents

    United States - Last active: 2 months ago - Tests: 2

    I have almost ten years in the legal field and over twenty years of diversified work experience as an administrative assistant. Detail oriented, impeccable grammar and spelling skills. Excellent grasp of the English language as well. I enjoy transcribing work and my goal is to obtain as much work as I can to make my goal of working from my home office a reality. I have heavy experience in document preparation as well as writing/editing correspondence and contracts.

    $30.00 /hr
    0 hours
  7. Diane Cohen

    Diane Cohen

    Translator FR-EN-SP | Copy Editor | US and Canada Legal Consultant

    France - Last active: 11/20/2012 - Tests: 6

    I am an experienced French copy editor and translator from English to French and from Spanish to French. Over the past 7 years, I have had a chance to hone my translation skills as a freelance translator, and have edited and drafted numerous documents and websites in fields as diverse as law, technical, administrative, marketing, banking, mining, travelling, lifestyle and more. I also worked on various typing projects (85 wpm) and transcription projects. As a holder of two Canadian Law degrees in both Common Law and Civil Law, I have developed an expertise in the legal field under both jurisdictions. I recently passed the New York Bar exam and I also worked as a consultant in a Mexican-based corporate law firm for over a year. Having been studying and working in France, Canada, the United States and Mexico, I have a gained a cross-cultural sensitivity that has come handy in targeting the right audience when drafting and editing all kinds of documents such advertising or lifestyle materials. I will provide professional services of the highest quality and communication will be made easy thanks to my outgoing personality. Please get in touch!

    $16.67 /hr
    4 hours
  8. Lucy M.

    Lucy M.

    Recent Oxford law graduate with excellent verbal and written skills

    France - Last active: 05/07/2014 - Tests: 2

    I am a British and French national. English is my mother tongue, and I speak fluent French. In 2013, I graduated from Oxford University with a degree in Law. I am happy to take on any kind of work that makes good use of my excellent verbal and written skills - I look forward to hearing from you!

    $16.61 /hr
    0 hours
  9. Brittany S.

    Brittany S.

    Accurate and Efficient Transcriber/Editor/Proofreader

    Canada - Last active: 12/20/2012 - Tests: 1

    With 5+ years of experience as an ESL and Legal English Instructor I am well-versed in the scrutiny and attention to detail which is involved in providing high quality transcription, editing and proof-reading services. I love a new challenge and I am passionate about perfecting my work. Most especially, I have developed acute listening skills after years of analyzing and correcting foreign accents to sound clear and accurate in English. I am currently editing preparation materials for the ICCRC Immigration Consultant licensing exam and teaching performance preparation for the CAEL Assessment. English is my first language and I am proficient in Castilian Spanish. I am excited to be a newbie to and to do what I enjoy as a part of this awesome network.

    $22.22 /hr
    0 hours
  10. Ronald Colman

    Ronald Colman

    Translator, Writer, Editor in English and/or Spanish

    Uruguay - Last active: 09/17/2014 - Tests: 4

    I am 100% fluent in English and Spanish, both written and oral. I have no discernible accent in either language. I coursed Elementary and middle school in the United States, middle and high school in Uruguay. I have a Bachelor's Degree in Criminal Justice Administration from Columbia College of Missouri, with an uncertified minor in Psychology. I was a self-employed court interpreter/translator for the State of Utah and State Municipal Courts. I was a contract Language Analyst for the Federal Bureau of Investigations with a top Secret Security clearance. I have taught and tutored students in the English and Spanish Languages as well as in Interpreting and Investigations. Translations are my primary source of income therefore; your assignments will receive my utmost attention and dedication. I am a perfectionist and agree to perform any task to your specifications. I look forward to having a working, business relationship with you. ... Tengo un 100% de fluidez escrita e oral en Español, e Inglés. No tengo acento discernible en ninguno de los dos idiomas. Curse primaria y un año de liceo en los Estados Unidos, y liceo en Uruguay. Tengo una Licenciatura en Derecho penal de Columbia College of Missouri, con estudios menores en Sicología. Tuve empresa propia contratada por los Tribunales Estatales y Municipales del Estado de Utah. Fui Analista de Lenguaje contratado para el Buro Federal de Investigaciones con autorización de seguridad secreta. He enseñado y dado clases particulares a alumnos en los idiomas de Inglès, Español, Interpretaciones e Investigaciones. Las traducciones son mi modo principal de ingresos por lo tanto sus tareas recibirán mi completa atención e dedicación. Soy perfeccionista y acuerdo cumplir sus tareas a las especificaciones que usted dicte. Espero tener una buena relación de negocios y trabajo con usted.

    $21.11 /hr
    0 hours