Browse SDL Trados job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

SDL Trados Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork SDL Trados projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork SDL Trados Jobs Completed Quarterly

On average, 2 SDL Trados projects are completed every quarter on Upwork.

2

Time to Complete Upwork SDL Trados Jobs

Time needed to complete a SDL Trados project on Upwork.

Average SDL Trados Freelancer Feedback Score

SDL Trados Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Aleksey Chernobay

    Aleksey Chernobay

    Translation and Localization Project Management professional

    Russia - Last active: 19 days ago - Tests: 8

    I've been working in localization industry for 16 years. During this time I worked as translator, editor, DTP operator and project manager. As a translator, I translated technical and marketing materials, including web-sites into Russian language using TRADOS, SDLX, Catalyst and some other CAT tools. I had some experience with FrameMaker, Illustrator, InDesign and QuarkXPress. As a project manager, I have experience in managing complex localization projects into over 30 languages, including on-line help systems, manuals, software, firmware, marketing brochures, boxes and other components.

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $35.00 /hr
    13 hours
    4.16
  2. Eva Stiekema

    Eva Stiekema

    German Translation Professional

    Germany - Last active: 1 month ago - Tests: 2

    Translator – Cologne – Übersetzer Köln – Traductrice Cologne – Vertaler Keulen – Traductora Colonia My name is Eva Stiekema and my translation service is called Linguavision, located in Cologne, Germany. I am a translation professional with long-standing expertise in the translation industry. I have obtained a translation diploma in Germany, France and England. My working languages are English, French, Dutch and Spanish into German. I am a German native speaker. I also take on other languages in cooperation with colleagues. My areas of expertise include IT, Software, Technology, Marketing, Sales, Business, Mobile, Apps, Telecom, Travel, Tourism. I have worked for renowned language service providers such as Lionbridge or Fasttranslator. My positions included Translator, Project Manager, Senior Project Manager, Team Leader. I also worked inhouse on the client side as Senior Translation Manager. I deliver high quality translations within a short turnaround time. I can also offer proofreading or transcription services or any other services in relation to my language skills, such as trainings or presentations. Let me know what I can do for you.

    $38.89 /hr
    96 hours
    5.00
  3. Marina C.

    Marina C.

    Translator/editor/proofreader

    Italy - Last active: 19 hours ago - Tests: 9

    I am a native Italian professional translator with Master Degree in Literatures and Intercultural Translation. Life gave me the chance to live in several places where I got the opportunity to experience different cultures and to become proficient and fluent in English and Spanish. My studies and my personal life gave me a wide and heterogeneous knowledge in different fields and this is really helpful when it comes to translate or review texts related to various sectors.

    $13.33 /hr
    802 hours
    5.00
  4. Kalinka Petkova

    Kalinka Petkova

    Translator, Web Research, E-mail Response Handling, Admin Support

    Bulgaria - Last active: 5 days ago - Tests: 9 - Portfolio: 1

    I am native Bulgarian speaker and experienced translator with English, Bulgarian and Russian languages. Solid knowledge and skills in Web Research, E-mail Response Handling and other Administrative Support. High motivated, fast-learning and responsible, suitable for any work. Also hard-working, diligent and easy to work with. Goal in each task assigned is to provide excellent and qualitative work no matter the time it will take me.

    $8.00 /hr
    175 hours
    4.98
  5. Anton Chagur

    Anton Chagur

    Freelance Translator- Journalist-Writer

    Ukraine - Last active: 1 day ago - Tests: 9 - Portfolio: 7

    TOP RATED UPWORK FREELANCER A professional translator, writer and freelancer. • Specialization in translation: literary texts,culture, history,critical essays; product descriptions, marketing and advertising material; technical manuals, texts for apps; legal texts; linguistic texts; website translation; tourism texts; contents about games and gambling; • Skilled in editing , analyzing data, writing, and research; • Four years of professional experience as a translator and writer; • Extensive experience in translating contracts, user interfaces technical documentation; • Excellent team player; • Strong presentation and organizational skills; • Have a rich experience in Trados; • Familiar with MS Office 2010/2013 and earlier version, Excel, Access, Quicken, Adobe products, with the most office software and Internet applications; • Accurate, dependable, with a great work ethic; • Possess good time management and organizational skills; • Career oriented, hard working person ability to handle multiple tasks; • Quick learner and ability to learn new concepts; • Productive and efficient work habits without supervision; • Reliable and committed to meeting quality standards and deadlines;

    $15.00 /hr
    137 hours
    5.00
  6. Rickard Redgard

    Rickard Redgard

    Translator EN-SWE

    Sweden - Last active: 10 days ago - Tests: 2

    I've spent the last year freelancing as a translator between English and Swedish, focusing on IT and gaming, after three years as project manager and translator at a local translation agency where I worked with several high-profile clients in IT, medicine and legal. I'm experienced in many CAT tools, such as Trados Studio, Passolo and memoQ. I'm primarily looking for work in IT, e.g. software, product manuals and websites, as well as more creative fields, such as gaming, subtitling and literature.

    $16.67 /hr
    18 hours
    4.96
  7. Abdelhamid F.

    Abdelhamid F.

    Project Manager/Virtual Assistant/Team Leader/Translator

    Morocco - Last active: less than one minute ago - Tests: 22 - Portfolio: 4

    19 Years of various responsibilities, as Project Manager, Virtual Team Manager, Virtual Assistant, Technical Translator, Software Localization Specialist, IT Specialist, Technical Support, Virtual Recruiter, Online Scam & Fraud Investigator. I speak 6 languages- 3 fluently (English, French & Arabic), German at an Advanced Level, Spanish & Italian at a beginner level. Freelancing is not a hobby or a second job for me, it is my full-time job. Which means high availability & the resources to turn a project into a success. I am interested by all kind of tasks that I can do according to my skills, attempting always to offer innovative & high quality work. I am a conscientious, enthusiastic & highly motivated person who is reliable, responsible & hard working. With high level of detail orientation & the proven ability to achieve targets & results. Able to adapt quickly & positively to challenging situations whilst remaining calm, focused & positive. Mature with an outgoing, friendly personality. Thanks for your time & attention in advance. ____ +Areas Of Expertise: I am very familiar with most of the online management tools either for projects or for teams, for organizing work & meetings or for doing follow-up for tasks, projects, milestones and goals. When it comes to the translation area, I provide Translation Based Keywords, and SEO friendly translation for the following pairs: From English to Arabic From English to French From Arabic to French From French to Arabic From German to French From German to Arabic +Area of Translation: -Expert in Software localization: Menu, Dialog boxes, Options, Help, Adversity, Tutorials, etc. -Technical documents (computer & software area.) -User guides for IT equipment, network hardware & software (devices, servers,screens, etc.) -International Tenders within the IT field for governmental or private agencies. -Commercial listings for electronic stores. -Tools for teaching & learning languages (texts, exercises, tests, courses, etc.) Proofreading French and Arabic content. +Online Tools: Basecamp Wrike Asana Highrisehq Cisco Meraki Dashboard DropBox Google Apps Keyboard Speed: 74 wpm / 330 kpm. +Office Equipment: PC Quad 3 GHZ 64 Bit - RAM: 8Gb - 2HD: 500Gb each - Video Card Memory: 1Gb LED Screen 23”. Laptop i5 64 Bit - RAM: 4Gb - HD: 250Gb - V. Card Memory: 1Gb Android Phone Internet ADSL 4Mb. Webcam + Stereo Headphone

    Groups: oTranslators

    $12.50 /hr
    1,338 hours
    4.42
  8. Laura Intile

    Laura Intile

    Resourceful Translator

    Argentina - Last active: 7 days ago - Tests: 8 - Portfolio: 4

    Fast, accurate and professional. I can deliver top quality translations thanks to my 9 years of expertise in the field of English to Spanish and Portuguese freelance translations, along with the management of some translation projects. My knowledge is internationally certified with tests such as CELPE Bras (Portuguese Proficiency); ESOL Examinations from Cambridge University (English Proficiency); and PLIDA test (Italian certification). I am a real passionate for languages and communication. I consider myself as someone resourceful who places all her effort, dedication and commitment in each venture. To complement my professional knowledge, I have excellent computer, typing and writing skills; also proficient in MS Word, MS Excel, and CAT tools like CROWDIN and TRADOS. I work with the following language combinations: English/Spanish, English/Portuguese, Portuguese/Spanish, Spanish/Portuguese, Italian/Spanish.

    $20.00 /hr
    106 hours
    5.00
  9. Catherine Lefèvre

    Catherine Lefèvre

    Senior Translator / English - French - English

    France - Last active: 1 month ago - Tests: 2

    I enjoy reading and translating books from English to French. Born and living in Paris, I was educated in the US. Three years ago, after many years of experience in international companies, I decided to become a freelance translator. I am sure we can share exciting translations on oDesk ! Catherine ;-)

    $26.67 /hr
    122 hours
    5.00
  10. Marion Lemari

    Marion Lemari

    English to German Freelance Translator

    United States - Last active: 24 days ago

    As a professional English to German freelance translator, I focus on high quality translations. I contribute to my customers' success and make their life easier by creating work that stands out. I always make sure I utilize all available resources to meet my customers' expectations. I work with SDL Trados 2014, and I understand that my job as a translator also requires detective work from time to time, and I am willing to take additional steps to find the terminology that fits my clients' concepts and ideas. As a native German who has been living in the United States for several years, I do not only have the necessary linguistic skills to do high quality translations but also an understanding of the importance of cultural differences. In the past years, I have worked for several translation agencies and private clients. I also work as a German tutor.

    $17.00 /hr
    67 hours
    5.00