Browse SDL Trados job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

SDL Trados Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork SDL Trados projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork SDL Trados Jobs Completed Quarterly

On average, 1 SDL Trados projects are completed every quarter on Upwork.

1

Time to Complete Upwork SDL Trados Jobs

Time needed to complete a SDL Trados project on Upwork.

Average SDL Trados Freelancer Feedback Score

SDL Trados Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: July 1, 2015
Clear all filters
  1. Anton Chagur

    Anton Chagur

    Freelance Translator- Journalist-Writer

    Ukraine - Last active: 20 hours ago - Tests: 9 - Portfolio: 7

    TOP RATED UPWORK FREELANCER A professional translator, writer and freelancer. • Specialization in translation: literary texts,culture, history,critical essays; product descriptions, marketing and advertising material; technical manuals, texts for apps; legal texts; linguistic texts; website translation; tourism texts; contents about games and gambling; • Skilled in editing , analyzing data, writing, and research; • Four years of professional experience as a translator and writer; • Extensive experience in translating contracts, user interfaces technical documentation; • Excellent team player; • Strong presentation and organizational skills; • Have a rich experience in Trados; • Familiar with MS Office 2010/2013 and earlier version, Excel, Access, Quicken, Adobe products, with the most office software and Internet applications; • Accurate, dependable, with a great work ethic; • Possess good time management and organizational skills; • Career oriented, hard working person ability to handle multiple tasks; • Quick learner and ability to learn new concepts; • Productive and efficient work habits without supervision; • Reliable and committed to meeting quality standards and deadlines;

    $15.00 /hr
    137 hours
    5.00
  2. LUDOVICA PIMPINELLA

    LUDOVICA PIMPINELLA

    Master's Degree in Translation

    Italy - Last active: 2 days ago - Tests: 5

    Ludovica Pimpinella Italian native speaker and translator from Rome. Specialized in: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Cinema Finance / Economics, Government / Politics, Law Banking & Financial. Contracts, Patents, Trademarks,Telecommunications, Travel & Tourism. SDL Trados Studio 2011 + 2014 Availability Full week, including weekends Language services EN>IT, IT>EN; ES>IT, IT>ES;

    $11.11 /hr
    177 hours
    4.94
  3. Günther Vomberg

    Günther Vomberg

    German Translation and Backend Support Services

    Philippines - Last active: 1 day ago - Tests: 8 - Portfolio: 7

    I worked half my life in managing and training position in the courier express logistic business (DHL, Emery, and other) There I had to work bilingual and translate all incoming company communication, manuals and more into German. I look for other online opportunities in the field of TRANSLATIONS or CUSTOMER SERVICE. I have also some experience as creative writer for BLOGS and wrote ARTICLES for NEWSPAPERS. I am BILINGUAL and can speak without any notable accent in English or German, which is my native language. In addition I also have a good technical understanding since I have a degree in engineering.

    $11.11 /hr
    27 hours
    4.38
  4. Laura Intile

    Laura Intile

    Resourceful Translator

    Argentina - Last active: 3 days ago - Tests: 8 - Portfolio: 4

    Fast, accurate and professional. I can deliver top quality translations thanks to my 9 years of expertise in the field of English to Spanish and Portuguese freelance translations, along with the management of some translation projects. My knowledge is internationally certified with tests such as CELPE Bras (Portuguese Proficiency); ESOL Examinations from Cambridge University (English Proficiency); and PLIDA test (Italian certification). I am a real passionate for languages and communication. I consider myself as someone resourceful who places all her effort, dedication and commitment in each venture. To complement my professional knowledge, I have excellent computer, typing and writing skills; also proficient in MS Word, MS Excel, and CAT tools like CROWDIN and TRADOS. I work with the following language combinations: English/Spanish, English/Portuguese, Portuguese/Spanish, Spanish/Portuguese, Italian/Spanish.

    $20.00 /hr
    106 hours
    5.00
  5. Marion Lemari

    Marion Lemari

    English to German Freelance Translator

    United States - Last active: 20 days ago

    As a professional English to German freelance translator, I focus on high quality translations. I contribute to my customers' success and make their life easier by creating work that stands out. I always make sure I utilize all available resources to meet my customers' expectations. I work with SDL Trados 2014, and I understand that my job as a translator also requires detective work from time to time, and I am willing to take additional steps to find the terminology that fits my clients' concepts and ideas. As a native German who has been living in the United States for several years, I do not only have the necessary linguistic skills to do high quality translations but also an understanding of the importance of cultural differences. In the past years, I have worked for several translation agencies and private clients. I also work as a German tutor.

    $17.00 /hr
    67 hours
    5.00
  6. Daniel Roux

    Daniel Roux

    Project Manager with Specialization in Translation

    United States - Last active: 20 hours ago - Portfolio: 3

    I have an original, analytic, inquisitive mind and a great drive for implementing ideas and achieving goals. What sets me apart from other applicants is my broad scope of international experience and my ability to transfer it to any industry. I have successfully migrated from the military field to architecture to human resources to training and development to software technical writing, to marketing, to sales and to the translation industry. I am a highly motivated, independent self-starter with two technical college qualifications as well as varied international managerial and project management experience. I am a results-oriented person who excels in a high performance team since I have high standards of competence and performance for others and myself. Software skills include, Windows, Mac OS, Microsoft Project, Trados, MultiTrans Prism Flow, OmniPage Pro, ABBYY Finereader, Acrobat Pro, LifeCycle Designer, oDesk platform and more.

    $44.00 /hr
    821 hours
    5.00
  7. Catherine Lefèvre

    Catherine Lefèvre

    Senior Translator / English - French - English

    France - Last active: 1 month ago - Tests: 2

    I enjoy reading and translating books from English to French. Born and living in Paris, I was educated in the US. Three years ago, after many years of experience in international companies, I decided to become a freelance translator. I am sure we can share exciting translations on oDesk ! Catherine ;-)

    $26.67 /hr
    122 hours
    5.00
  8. Boryana Bobcheva

    Boryana Bobcheva

    Translations

    Bulgaria - Last active: 20 hours ago - Tests: 7 - Portfolio: 3

    Over the last eight years I have gained a inside knowledge of the translation business and a profound awareness of the factors providing top-quality translations. I am native Bulgarian speaker and I translate from English into German, German into Bulgarian,Bulgarian into German, English into Bulgarian I am familiar with a range of translation tools like SDL Trados, SDLX, Wordfast, Transit and etc. Proven ability to work independently and to meet deadlines.

    Groups: oTranslators

    $13.33 /hr
    36 hours
    4.96
  9. Bishal S.

    Bishal S.

    Professional Nepali/English Translator. Java/JavaScript Developer

    Nepal - Last active: 21 days ago - Tests: 3

    I am a professional Nepali-English translator and transcriber. I have been doing it for 3 years now. Born and raised in Nepal, and having to study in English all my life, I have great knowledge of proper grammar and usage of both the languages. I provide the best possible translation with the intended meaning of the source language intact, all in time! Nothing will be lost in translation. :)

    $18.00 /hr
    93 hours
    4.94
  10. Nicolas Arbelaez Estrada

    Nicolas Arbelaez Estrada

    English/French to Spanish Translator and Proofreader

    Ecuador - Last active: 11 days ago - Tests: 14 - Portfolio: 3

    I am a professional English/French to Spanish translator graduated with honors from Universidad de Antioquia (Colombia). I pay special attention to details in order to produce accurate and fluent translations. I have experience mostly in technical translation from English and French into Spanish using computer aided translation tools such as Trados, Transit, and OmegaT. I also proofread texts in Spanish and have experience subtitling videos in Subtitle Workshop. As a trained translator, I know speaking several languages is not enough for producing high quality translations. A translator should also have insight into several complementary disciplines such as language theory, terminology, localization, CAT tools, etc., to guarantee grammatical, faithful translations that read well in the target language. Thank you for stopping by! Don't hesitate to contact me.

    $14.99 /hr
    500 hours
    5.00