Freelancers with Spanish Language Skills

Get Your Spanish Language Project Started Today!

Hire Spanish translators and writers today for all your Spanish language needs. Spanish transcribers can write out audio recordings, while Spanish writers and editors can provide quality content in Spanish. Whether you need to translate something from English to Spanish or Spanish to English, you’ll find skilled professionals on Upwork.

Spanish is a Romance language that descended from common Latin in Iberia after the collapse of the Roman Empire. Worldwide, it is the second most commonly spoken language after Mandarin. On Upwork, the world’s largest online workplace, businesses and professionals hire Spanish translators, transcribers, editors and writers for all their Spanish language needs.

Browse Spanish job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 505 Spanish projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Spanish Jobs

Time needed to complete a Spanish project on Upwork.

Average Spanish Freelancer Feedback Score

Spanish Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.84.

Last updated: June 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Carla P.

    Carla P.

    Spanish Translator

    Spain - Last active: 4 days ago - Tests: 7

    Professional Spanish and Catalan translator who works with English and French projects. Specialised in technical, marketing and literary translations, among others.

    $15.00 /hr
    1,974 hours
  2. Esteban Izquierdo

    Esteban Izquierdo

    Professional English/Spanish Translator - Spanish Proofreader

    Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 10 - Portfolio: 2

    Do you want the best proofreading and translation from English into Spanish to your documents and webpages. Why? - Teacher to english and spanish speaking people during more than 5 years. - Knowledge of finances, legal, and health due to work experience and studies. - High level of knowledge of Spanish grammar, and experience in proofreading. - Responsability, proficiency, and close attention to details. Also I offer you services of: - Transcription. - Voice Over. - Assistance in visits to cumunities that speaks Quiché. - Interpreter from English and Spanish into Spanish and Quiché. If you have any doubt, do not hesitate in contact with me.

    $14.44 /hr
    1,739 hours
  3. Laura M.

    Laura M.

    * Spanish Native * Translator / Proofreader / Spanish Grammar Teacher

    Mexico - Last active: 1 day ago - Tests: 14

    Translator and Proofreader, Spanish Professor for Foreigners, with 8 years of experience. Spanish native. Born in Argentina. I lived in Spain for 5 years and I'm currently living in México for more than 3 years now. Organized, efficient and 100% dedicated to Latin American and European Spanish Grammar, translations and proofreading. I'm obsessed with spanish grammar, coherence and cohesion of the texts. Every document I work with is treated as confidential.

    $15.00 /hr
    55 hours
  4. Andrea K.

    Andrea K.

    Spanish content editor / Translator English-Spanish

    Argentina - Last active: 5 months ago - Tests: 9 - Portfolio: 1

    I am a Public Relations and International Relations professional from Buenos Aires, Argentina, that speaks English, Spanish and Italian with experience throughout the United States, New Zealand, Italy, Belgium and Latin America for companies such as Google, MasterCard, Walt Disney World, and many small businesses as well. I am a flexible, energetic, creative and hard worker that is always ready for new projects. I love writing and I'm totally ready to start editing and/or translating your content in Spanish!

    $9.90 /hr
    681 hours
  5. Julian Escudero

    Julian Escudero

    Spanish Voice Over

    Colombia - Last active: 1 day ago - Tests: 11 - Portfolio: 2

    I'm a Spanish voice-over and audio producer from Bogotá, Colombia, which lets you know that my Spanish is completely neutral. I'm constantly researching to increase my skills and produce a great result in your project. I have been working in Upwork (formerly Odesk) for about three years from now, and I did a lot of stuff all that time: editing videos, recorded tons and tons of audio files, writing well-optimized articles. I’m a native Spanish-speaker with neutral accent and I can work for you recording high quality audio files for voice-over works, being very careful working in your project and the most important thing of all, being very responsible with deadlines.

    $9.99 /hr
    313 hours
  6. Marta Fontes

    Marta Fontes

    Proficient Spanish Translator

    Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 11 - Portfolio: 4

    I am a native Spanish translator with over 15 years of experience providing translation, localization and proofreading services from English/French to Spanish and from Spanish/French to English. I started translating even before I earned my degrees in Translation, Linguistics and Literature and have been working as a language professional ever since. Through my ample career I have successfully completed countless projects of all sorts, for companies like Siemens, Microsoft, Ansell, Dalkia or Pitney Bowes, to name a few; I have also developed a solid, error-proof translation process that includes an in-depth previous reading and a thorough proofreading as a standard. Together with frequent communication, this process allows me to deliver a top-quality product, every time.

    $10.00 /hr
    183 hours
  7. Paola Rinaldi

    Paola Rinaldi

    English-Spanish-English Translator

    Argentina - Last active: 1 day ago - Tests: 15 - Portfolio: 5

    I am a native Spanish speaker from Argentina and fluent in oral and written English. I have accumulated more than fifteen years of experience in both languages. My superior skills are my knowledge of Spanish vocabulary and my excellent comprehension of English. I have experience in translations of websites, web pages, books, brochures, manuals, handbooks, forms, listing of products, app for mobiles, strings, surveys and flyers. I have also worked transcribing Spanish audios, proofreading translations and writing Spanish content. My objective is to deliver the best quality translations to help clients accomplish their projects in a professional way. I have been writing and translating professionally for nearly two years at UpWork, and I bring to every client my best effort of hard work. Please see my portfolio for examples of my work.

    $15.00 /hr
    616 hours
  8. Pau Gros

    Pau Gros

    Spanish Translator and Copywriter

    Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 3

    Hi there! My name is Pau, and I am a translator and copywriter from Barcelona. I have a BA Degree on Translation and Interpreting and a Master's Degree on Legal Translation. I have been around the professional translation and writting world for three years already - enough to master the translating and writting skills, bot not to the extent to lose prespective of the creative and fun side of it. As a translator, I am specialized in English to Spanish and Catalan legal and medical areas, although I keep an eye on any literary and editorial novelty I think I can engage with. I have always been very involved in the 2.0 phenomena - thus, blogging and copywriting are such nuatural activites for me, just like a creative and imaginative second skin. If you wish to open to the Spanish-speaking market, or you think you can improve your international communication system, I would love to hear from you. If you need samples of my work, please visit my blog!

    $22.22 /hr
    2,723 hours
  9. Camila Mena Daroch

    Camila Mena Daroch Agency Contractor

    English - Spanish Translator/Tutor

    Chile - Last active: 1 day ago - Tests: 4 - Portfolio: 1

    Hi there!. My name is Camila and am here to help you!. Spanish is my native language, and I have a proficient knowledge of English, due that I lived in Canada for a while. I love to travel, write and, of course, to translate! I am able to translate perfectly your documents, specially because I understand how to translating depending on the context, focusing in deliver a quality product, accurate and quick. I can commit with you in doing my best and always on time. Totally available for new projects!. Experience in: -Translation and proofreading English to Spanish and viceversa -Data entry -Administrative assistant -Research Want to see a sample of my work? Go there > "And one by one the nights between our separated cities are joined to the night that unites us." "Y una a una las noches entre nuestras ciudades separadas se agregan a la noche que nos une." Pablo Neruda, Chile.

    Associated with: Idiome Translation Services

    $8.89 /hr
    777 hours
  10. Anna G.

    Anna G. Agency Contractor

    English to Spanish Translator

    Argentina - Last active: 3 days ago - Tests: 7 - Portfolio: 7

    English-Spanish translator. Spanish-English Translator. Native Spanish. My name is Anna, I'm 27 years old and I am from Argentina. I have been studying English since I was a child and I got a degree in English and Spanish Literature few years ago. I have experience translating all kinds of texts, including articles, novels and poetry, website, software and apps, items/products description, etc. My Spanish grammar and skills are very good, I've taken few oDesks test to prove it. Please take a look! Besides I've finished a short programming career where I've learned C#, ASP.Net and PHP, so I am familiar with HTML tags, .php files, etc. I am available to work 14 - 21 hours per week and I am a responsible and very dedicated person. I love translating and I really like oDesk, so it's a pleasure for me to work here. If you want to contact me please send me a private message, I will answer ASAP. Thanks for reading my profile. Anna.

    Associated with: Idiome Translation Services, Remotus Group - Staffing

    $11.11 /hr
    360 hours