Get Your Spanish Language Project Started Today!

Hire Spanish translators and writers today for all your Spanish language needs. Spanish transcribers can write out audio recordings, while Spanish writers and editors can provide quality content in Spanish. Whether you need to translate something from English to Spanish or Spanish to English, you’ll find skilled professionals on Upwork.

Spanish is a Romance language that descended from common Latin in Iberia after the collapse of the Roman Empire. Worldwide, it is the second most commonly spoken language after Mandarin. On Upwork, the world’s largest online workplace, businesses and professionals hire Spanish translators, transcribers, editors and writers for all their Spanish language needs.

Browse Spanish job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 465 Spanish projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Spanish Jobs

Time needed to complete a Spanish project on Upwork.

Average Spanish Freelancer Feedback Score

Spanish Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.85.

Last updated: September 1, 2015
Clear all filters
  1. Alexandros Paleologos

    Alexandros Paleologos

    Automotive engineering student

    Guatemala - Tests: 4 - Portfolio: 5

    Auto mechanic, Autodesk Inventor and AutoCAD experience, online car marketing specialist, experienced blog writer, experience with termofusión machines, mining industry experience, eager to learn about new things, currently living in Mexico City.

    $6.67 /hr
    4 hours
  2. Irene Ramírez

    Irene Ramírez

    Spanish native, English-Spanish translator, Writer and Proofreading.

    Spain - Tests: 7

    I'm a spanish writer with extensive experience in translate websites and blogs. My experiences range from translate little articles in the University that work in blogs between articles with dense and technical content. I'm very responsible and efficient. I'm flexible with my working hours and am happy to work closely with any freelancers. I look forward to hearing from you!

    $6.67 /hr
    23 hours
  3. Miguel Portillo

    Miguel Portillo

    Professional Spanish to-English / English to-Spanish translator

    El Salvador - Tests: 4 - Portfolio: 1

    During the last 3 years, I have worked as an English-to-Spanish and Spanish-to-English translator. You can be sure that I will provide a translation of quality, fulfilling all the requirements you set. I always do my best effort to provide my clients with a trustworthy translation, a translation that conveys the exact meaning of the original text. I carefully choose the words that would best conform to the grammar, syntax and idiom of the target language. I have worked for clients translating all kind of documents, which gives me the necessary experience to accomplish any kind of translation project. Since I am a cooking lover, I also enjoy working in recipe writing projects. My principles make me a responsible person with the vision of providing the best service and every client gets my personal attention. My goal is your success. Let’s talk!

    $10.00 /hr
    0 hours
  4. Mauricio Luja

    Mauricio Luja

    Localization Specialist/Translator (Latam Spanish)

    Mexico - Tests: 1

    More than 10 years of experience in the production area of Internet (interface and QA of services for users). More than 10 years of experience in localization/translation for Spanish in Latinamerica. More than 10 years of experience in editorial (content editor, proofreader, copywriter). Spanish Language Specialist Fluent English conversation, reading, copywriting, editing and translation (English to Spanish) 100%. Able to travel and relocate.

    $27.78 /hr
    31 hours
  5. Magly Delgado

    Magly Delgado

    Surpassing English to Spanish Translations

    Venezuela - Tests: 3 - Portfolio: 7

    "Magly is great! She was proactive, gave me great ideas on how to make my project more successful, and was extremely helpful. Thank you!" "Amazing translator! I would give more than 5 stars if I could." "Magly's work was very efficient and we were satisfied with her ability to solve problems that came up in the middle of the work. I recommend this translator." "From all the people I have worked Magly is the best. The quality of translations, her professionalism and her capacity to adhere to the delivery schedule made a huge difference in completing my project on time and budget." You are looking for an engaging translator that perfectly conveys the true meaning of your message to your target audience. You have deadlines to meet and want to have peace of mind with the jobs assign. The testimonials I shared prove that I can deliver surpassing translations, thus saving you time and money so you can focus to what matters to you: Your Business.

    $11.00 /hr
    518 hours
  6. Bruno Mattiussi

    Bruno Mattiussi

    English/Spanish/Italian Translator & Proofreader.

    Spain - Tests: 9 - Portfolio: 13

    Fully bilingual (English-Spanish) Argentinian professional translator graduated at Universidad de Salamanca (Spain) and ASETRAD accredited member. Outstanding translation and proofreading skills. CAT knowledge. I lived for almost a year in USA, another year in Norway, another year in Italy and many years both in Argentina and Spain. My work experience and trips constantly update me with the use of both English and Spanish in different parts of the world and I find that ever developing diversity very enriching. For the last ten years I had to read, write and speak English every day as a part of my work as a translator and my studies of Linguistics, Languages and Literature. I have experience translating a broad range of texts such as: thematic reports; handbooks; newsletters; press releases; annual reviews; contracts; websites; brochures and leaflets; fiction; poetry; journalism (general interest; cinema; literature; motor sports; soccer; mountaineering; cycling; sailing) and corporate videos. I am online during the day and always reachable because I believe fluent communication with customers results in efficient products and turnaround times. I am fully available 7 days a week (weekends previously arranged). Daily translation output: 3,500 words. My services are: -Translation English>Spanish & Spanish>English -Translation Italian>Spanish -Proofreading/Editing in Spanish -Localization to LA Spanish & EU Spanish -Original Content Writing (general interest, cinema, literature) -Audiovisual translation: Subtitling -Audiovisual translation: Scripts for Dubbing and Voice-Over -Audio Transcription For a free estimate, credentials, references or other enquiries, please Skype me to live:translogos For more information, please visit:

    $25.00 /hr
    364 hours
  7. Mariana A.

    Mariana A.

    English/Spanish teacher-translator-writer


    I am a Bilingual English/Spanish teacher, writer and translator. I teach both English and Spanish as a second language. Helping my students to understand and communicate the language instead of memorizing things. I teach kids and adults. I can write about many different things and have a very engaging style.

    $16.67 /hr
    300 hours
  8. Santiago Criado

    Santiago Criado

    PPC & Adwords Specialist (English & Spanish)

    Spain - Tests: 7

    In the past 4 years I have worked in Google Ireland helping companies of all sizes to achieve their advertising goals and I would love to help your company too. I have created and optimized campaigns for the biggest companies and top Tiers in almost every vertical. I am very proficient with Adwords Editor as I am use it in a daily basis and I am also a certified professional in Google Adwords and Bing Ads. Feel free to reach me if you have any questions. I will be glad to answer them for you! Santiago

    $35.00 /hr
    344 hours
  9. Tulia Gonzalez

    Tulia Gonzalez

    Writer, Research consultant, & Spanish translator

    New Zealand - Tests: 3 - Portfolio: 2

    As WRITER, I have experience writing articles in Spanish and English for Blogs and online magazines. I was the editor in chief of the university newspaper years ago, and I have a Blog (WordPress) related to travel, poetry, and sailboats. I am currently writing a book about the crossing of the pacific on a small yacht (9.5m / 31ft), a journey that I did in 2013. Writing and photography are my passion. As MEDICAL RESEARCH consultant and nurse; I've collaborated with students, health professionals, academic faculties and institutions worldwide from the initial drafting of a research proposal right through to any stage of the research project (including SPSS analysis). I have worked in projects for national and international organizations including the World Health Organization (WHO) and the University of California - San Francisco (UCSF). As TRANSLATOR, I am specialized in medical translations, however, I have translated diverse topics including spirituality, Copywrite​ content, and poetry. I love learning. I am currently enroll in online courses about R Programming, Creative Writing, and learning further about Wordpress desing, coding, and Photoshop.

    $18.00 /hr
    63 hours