Get Your Spanish Language Project Started Today!

Hire Spanish translators and writers today for all your Spanish language needs. Spanish transcribers can write out audio recordings, while Spanish writers and editors can provide quality content in Spanish. Whether you need to translate something from English to Spanish or Spanish to English, you’ll find skilled professionals on Upwork.

Spanish is a Romance language that descended from common Latin in Iberia after the collapse of the Roman Empire. Worldwide, it is the second most commonly spoken language after Mandarin. On Upwork, the world’s largest online workplace, businesses and professionals hire Spanish translators, transcribers, editors and writers for all their Spanish language needs.

Browse Spanish job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 446 Spanish projects are completed every quarter on Upwork.

446

Time to Complete Upwork Spanish Jobs

Time needed to complete a Spanish project on Upwork.

Average Spanish Freelancer Feedback Score

Spanish Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.83.

4.83
Last updated: September 1, 2015
Clear all filters
  1. Maria Medina

    Maria Medina

    Translator (ENG-SPA-ENG)

    Peru - Tests: 19 - Portfolio: 3

    Bilingual (English and Spanish) with solid experience in various support roles with International Companies, transcribing, translating and proofreading. As a translator, I have experience assisting clients with writing, editing, proofreading, and formatting. I am an efficient and thorough translator because I enjoy the process and have excellent technical language skills (technical documentation, manuals, and software for engineering, mining, medical and technology companies). If the examples of my work on my portfolio, past works on Upwork and client reviews/feedback are not enough for you to assess my professional abilities, I can provide a small sample from the project you are hiring for in order to show you what I am capable of delivering. My high feedback score is a great indication of how seriously I take my commitment to each and every project. I have over 5 years of experience and I always take great pride in producing quality translations. I am reliable and dependable, I never abandon projects and I meet all of my deadlines. I also prefer to complete my work sooner rather than later, and I usually do so before the deadline if at all possible. I am looking to expand my experience to other areas of translating, and I would love to be given a chance to work with you.

    $15.00 /hr
    823 hours
    4.97
  2. Silvina E.

    Silvina E.

    Translator/Experienced Biligual VA/Data Entry/Internet/Any research

    Argentina - Tests: 9

    I´m looking for a freelance job that allows me develop my experience as Administrative Assistant. I`ve been doing assistance tasks for more than ten years assisting several international companies in my country and outside it. I`m very experienced on the subject, I have a Degree in English Language, exellent grammmar and orthography. Also accuracy and speed in typing.I have exellent development of all the Package Microsoft Office, I have a very good Pentium 4 with Windoiws XP, a fast internet connection, msn installed, skype account too.I manage internet and mail delivery to perfection, also I manage updates of databases, labels designs, advertisements, any kind of commertial letters, mass mails delivery, any kind of internet duties, internet research, data entry... I`m very experienced uploading and downloading information/pictures from the internet. Also scheduling diaries and organising seminars.   I´m a very organized, reliable, hard working and responsible person, who takes care in her job.There´s not complicated job for me to develop. I´m looking for new challenges.

    $16.67 /hr
    2,547 hours
    5.00
  3. Claudia A.

    Claudia A.

    Devoted Writer and Translator

    Spain - Tests: 9

    I put a lot of enthusiasm in every word I write, as writing is my greatest passion. Over the last years I have worked as a freelance contractor, performing a wide range of translations from English to Spanish and Catalan - both my mother tongues - and vice versa. If you are looking for someone with excellent communication skills who provides top quality translations at affordable prices I might be the one you are looking for! I also have a wide experience in writing and rewriting. I am reliable, professional and I always stick to deadlines. Besides my freelance career I am currently studying Medicine, so I have a deep knowledge about medical and scientific issues. I can't wait to write for you!

    $14.00 /hr
    160 hours
    4.97
  4. Alberto Lazaro Romero

    Alberto Lazaro Romero

    EN-ES Certified Translator and Proofreader

    Spain - Tests: 11 - Portfolio: 7

    Certified EN-ES and ES-EN translator specialized in technical, computing and tourism texts. Demonstrable experience in translation and proofreading since 2007. Native speaker of Spanish (from Spain) Proficient speaker and writer of English (C1 level) with Cambridge certifications. Independent user of French (B1 level) and basic user of German (A2) Great ability to adapt to different working conditions and handle challenges. Hard-working, goal-oriented, perfectionist, and a team player. Advanced user of computer tools (Windows, Microsoft Office, OpenOffice) and translation memories (Trados) Additional experience as an EFL teacher and Expert on E-learning.

    $13.33 /hr
    1,755 hours
    4.93
  5. Diego Castiblanco

    Diego Castiblanco

    Wordpress Expert, Web Developer

    Colombia - Tests: 5 - Portfolio: 4

    I am a friendly, hard-working person, reliable, punctual, professional worker who will be happy to help you. I am a Wordpress expert, I have extensive knowledge about Woocommerce. You can see plenty examples of my work in my portfolio, for instance you can find La Tienda de Ropa Online, It is a business I started on 2013, through my store I want you to perceive my Wordpress and development skills. You can see the feedback other clients have given to me in order to see the quality and satisfaction my work has given to my clients. What can I do for your Wordpress? - First of all, I can do the basics, install, set up, update, plugins configuration and creating of childtheme to improve the sustainability. - If you haven't bought your theme yet I can offer you one theme from ElegantThemes (no extra charges), I have also all its plugins, if you want you can find them on Google and check in order to see if you are interested in anything. - I have also an Enterprise license of WPTouch (Unlimited/E-Commerce), if you love your desktop theme but it doesn't have a nice design for mobiles I can install WPTouch for you, however this will have extra cost due the kind of license I have. - Wordpress Ecommerce is one of my strengths, I love to make websites to sell things online, if you haven't checked my portfolio kindly check it in order to notice my Woocommerce skills. - I am good at making sites faster, I will analyse your site in order to see how much it spends loading, then I will do a great Wordpress Optimization in order to make it loads faster, all with proofs and proper speed tests. Besides I can suggest you high quality speed solutions for Wordpress with long amount of media data. I will be more than happy to help you.

    $15.00 /hr
    3,777 hours
    4.93
  6. Luca Girardini

    Luca Girardini

    Photographer, Photo Editor, Illustration, Graphic design, Autocad

    Italy - Tests: 6 - Portfolio: 20

    I am a freelance photographer. Over the last 3 years I have worked with several professional, focusing my job on the photography of architecture and interior design. I worked also in many international events as fairs, conferences and meetings. I prepared catalogs and reportage for companies and stores. I work in the photo editing and photos post-process, collaborating with many companies and professional. I have a 6 year experience using Photoshop (CS5 version), Lightroom 3. I also have experience in CAD drawings, in my previous work as an architect. I use to set presentation in Indesign and Illustrator. My goal is to have a wide range of clients that consider me the reference for their corporative image.

    $16.67 /hr
    1,257 hours
    4.21
  7. Greyce R.

    Greyce R.

    Brazilian (Portuguese translator) with English as a Second Language

    Brazil - Tests: 5 - Portfolio: 1

    I am Brazilian (Portuguese native) and lived in the USA (Washington DC) for two years(2007-2009), I have traveled all over the States and got certificates in: English as a Second Language (ESL); English as a Foreign Language (TOEFL); English for International Communication (TOEIC); Michigan Exit Exam Test; Au Pair In America exchange cultural program (AIFS). Im glad to say that I have worked for the largest language school in the world (as an English teacher) and I have also worked for the largest airline company in Brazil. So be aware you are going to have a very commited, multi talented, creative and efficient person in your team. I understand that to have a final project done, one task is consequence of another and that's why MY DEADLINE IS TO COMPLETE A TRANSLATION IN LESS THAN 24 HOURS. Have it done with quality and with no loss of sence. I have a studio where I am able to produce all the Voice over projects. Some of the projects done through oDesk: * Translation of an interview related to Pilates practice; * Translation of a business website; * Voice Over for global entrepreneurs company; * Technical Translation of a business plan for fish production sales; * Translation of a monitoring software website; * Translation of a medical website for cancer patients; * Answer an interview about being an internatiobal student - Client hired again with another job opportunity that was to write an article about living abroad; * Creative job for a quiz game using emoticons; * Technical Translation of a smoke detector system - Client hired again with another opportunity!; * Voice Over for a Children's Book - Portuguese; * Translation of 2 legal/ corporate documents from Portuguese to English. - Client contacted in the future to hire again to translate another document!; * Article writer about online business; * Administrative / Marketing Assistant for a fitness clothe brand; All the feedbacks received from these jobs you can check below. I look forward to participate in your project soon, Greyce R.

    $20.00 /hr
    24 hours
    4.84
  8. Adelaide João Pais

    Adelaide João Pais

    Translator / Proofreader

    Portugal - Tests: 4 - Portfolio: 5

    I am a native Portuguese speaker with experience in translating and proofreading from English or Spanish to Portuguese (European and Brazilian) and vice versa. I am an honest and competent professional, with enough motivation and commitment to my work. I am a hard worker and I'm easy to learn and communicate with everyone. I work quickly and efficiently, and my priorities are always client's satisfaction and quality of work. I'm very flexible and able to work whenever you need it. I don't mind to work on tight deadlines. You can contact me anytime, I am ready to answer your questions during election process as well as throughout assignment and after finishing it. Beyond this life of translations, I am a young architect who loves to travel and meet people from all over the world.

    $15.00 /hr
    966 hours
    4.92
  9. Julian Escudero

    Julian Escudero

    Voice Over Presentations

    Colombia - Tests: 11 - Portfolio: 2

    I'm a Spanish voice-over and audio producer from Bogotá, Colombia, which lets you know that my Spanish is completely neutral. I'm constantly researching to increase my skills and produce a great result in your project. I have been working in Upwork (formerly Odesk) for about three years from now, and I did a lot of stuff all that time: editing videos, recorded tons and tons of audio files, writing well-optimized articles. I’m a native Spanish-speaker with neutral accent and I can work for you recording high quality audio files for voice-over works, being very careful working in your project and the most important thing of all, being very responsible with deadlines.

    $9.99 /hr
    318 hours
    5.00
  10. Tom Pilath

    Tom Pilath

    Creative German writer, translator and cutter

    Germany - Tests: 8 - Portfolio: 7

    My passions are German writing and storytelling.—I translate any type of text from English to German. In my past I studied acting and media design; so I also know all basics about marketing and forms of design. My online writing experience since 2013 includes SEO content and writing reviews about the books and movies I love. I also wrote a movie script in English which I am trying to use for the market. My ambitions go to be a novel writer. That is why I am used to be very accurate—maybe I need a bit more time for my work as most of the other people. About film editing: I studied it in the beginning of this century and never stopped cutting movie material, preferable with Final Cut. The important aspect to engage me is my ability to create the right rhythm for your movie; and I promise to create something important; I do not like redundancy in video clips if it is not necessary. For sound material I like to use WaveLab. I love languages, I read books and see movies in their original language. My English skills become better and better. I am also teaching myself Spanish and Hungarian. At the moment I live partly in Hungary, partly in Germany, Berlin.

    $22.00 /hr
    568 hours
    5.00