Get Your Spanish Language Project Started Today!

Hire Spanish translators and writers today for all your Spanish language needs. Spanish transcribers can write out audio recordings, while Spanish writers and editors can provide quality content in Spanish. Whether you need to translate something from English to Spanish or Spanish to English, you’ll find skilled professionals on Upwork.

Spanish is a Romance language that descended from common Latin in Iberia after the collapse of the Roman Empire. Worldwide, it is the second most commonly spoken language after Mandarin. On Upwork, the world’s largest online workplace, businesses and professionals hire Spanish translators, transcribers, editors and writers for all their Spanish language needs.

Browse Spanish job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 453 Spanish projects are completed every quarter on Upwork.

453

Time to Complete Upwork Spanish Jobs

Time needed to complete a Spanish project on Upwork.

Average Spanish Freelancer Feedback Score

Spanish Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.84.

4.84
Last updated: July 1, 2015
Clear all filters
  1. Jordi G.

    Jordi G.

    Translator, Editor and Proofreader

    Spain - Last active: 15 days ago - Tests: 9 - Portfolio: 18

    I’m a professional Translator and Editor/Proofreader from Barcelona, Spain with several years of experience. I’m bilingual in Spanish, Catalan and English and I can perform accurate translations between any of these languages. I love writing and well written texts. A true passion that I apply to my work. Whether translating, editing or proofreading a text I feel the need to make that text as good as possible. I believe translating is not just a mechanical process. There is a beauty in it. In finding that perfect way in which everything falls into place and you manage to express what the original text meant without limiting or crippling that meaning while still conserving the shape, the style and the tone of that original message. Don’t underestimate the importance of this. Whether the task at hand is a website or a book, the quality of the text is everything. In any case you are trying to reach an audience, and for that you will need the best translation possible. Otherwise you will risk losing that audience in the market. Among my areas of expertise: • Engineering • Architecture • IT • Science • Medicine • Economics • Marketing • Legal texts • Websites • Letters • Articles • Technical documentation • Books • Movie scripts I’m looking forward to working with you.

    $20.00 /hr
    33 hours
    4.94
  2. Adelaide João Pais

    Adelaide João Pais

    Translator / Proofreader

    Portugal - Last active: 10 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 5

    I am a native Portuguese speaker with experience in translating and proofreading from English or Spanish to Portuguese (European and Brazilian) and vice versa. I am an honest and competent professional, with enough motivation and commitment to my work. I am a hard worker and I'm easy to learn and communicate with everyone. I work quickly and efficiently, and my priorities are always client's satisfaction and quality of work. I'm very flexible and able to work whenever you need it. I don't mind to work on tight deadlines. You can contact me anytime, I am ready to answer your questions during election process as well as throughout assignment and after finishing it. Beyond this life of translations, I am a young architect who loves to travel and meet people from all over the world.

    $15.00 /hr
    966 hours
    4.93
  3. Marina C.

    Marina C.

    Translator/editor/proofreader

    Italy - Last active: 1 day ago - Tests: 9

    I am a native Italian professional translator with Master Degree in Literatures and Intercultural Translation. Life gave me the chance to live in several places where I got the opportunity to experience different cultures and to become proficient and fluent in English and Spanish. My studies and my personal life gave me a wide and heterogeneous knowledge in different fields and this is really helpful when it comes to translate or review texts related to various sectors.

    $13.33 /hr
    799 hours
    5.00
  4. Isabel Barbosa

    Isabel Barbosa

    Expert Translator into Portuguese language / Virtual Assistant

    Portugal - Last active: 7 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 3

    I´m a Portuguese translator with Bachelor´s Degree in the translation field from Universidade do Minho (Braga, Portugal). I have studied English, Spanish and German and translation skills into Portuguese language. I work as a translator since November 2011 with an internship experience during the year of 2004. From 2005 to November 2011 I have mainly worked as an in-store demonstrator. Until the present I have also developed online business support skills, online and offline Marketing skills and writing skills in Portuguese language. I also work as an Internet researcher. Languages: English, Spanish and basic German Native language: Portuguese Software skills: Microsoft Office, Internet, SDL Trados To know more about my translation services visit my website at: http://isabelbarbosaingles.wix.com/translationportugues

    $8.33 /hr
    2,909 hours
    4.97
  5. Benedetta Mannella

    Benedetta Mannella

    Certified English/Italian Translator - Proofreader - Transcriber

    Italy - Last active: 2 days ago - Tests: 14 - Portfolio: 7

    Translations (1st place) - Transcriptions - DTP - Writing ITALIAN: mother tongue - ENGLISH: proficient - FRENCH: proficient - SPANISH: good knowledge. EXPERTISE: IT - Travel & Tourism - Telecommunications - History - Literature - Engineering - Wellness & Beauty - Health & Fitness. I am a native Italian speaker and what really drives me is the passion for languages and the opportunity this job gives me to share the knowledge I have gained during the past 14 years of traveling (Ireland, France, Spain, USA). I am 100% Professional Translator since 2008 but before then I've used the languages I know with companies like Microsoft, Dell Computers, Hertz, working as Sales Representative and Multilingual Translator. I am a hard-worker, reliable, detail oriented and very professional, I have a great respect for my clients deadlines and I can offer a fast turnaround with very high-quality. I am here for you! Please do not hesitate to contact me. Thank you for your time!

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $17.78 /hr
    3,054 hours
    4.99
  6. Maria Medina

    Maria Medina

    Translator (ENG-SPA-ENG)

    Peru - Last active: 3 days ago - Tests: 19 - Portfolio: 3

    Bilingual (English and Spanish) with solid experience in various support roles with International Companies, transcribing, translating and proofreading. As a translator, I have experience assisting clients with writing, editing, proofreading, and formatting. I am an efficient and thorough translator because I enjoy the process and have excellent technical language skills (technical documentation, manuals, and software for engineering, mining, medical and technology companies). If the examples of my work on my portfolio, past works on Upwork and client reviews/feedback are not enough for you to assess my professional abilities, I can provide a small sample from the project you are hiring for in order to show you what I am capable of delivering. My high feedback score is a great indication of how seriously I take my commitment to each and every project. I have over 5 years of experience and I always take great pride in producing quality translations. I am reliable and dependable, I never abandon projects and I meet all of my deadlines. I also prefer to complete my work sooner rather than later, and I usually do so before the deadline if at all possible. I am looking to expand my experience to other areas of translating, and I would love to be given a chance to work with you.

    $15.00 /hr
    781 hours
    4.97
  7. Joao F.

    Joao F.

    Economist

    Portugal - Last active: 4 days ago - Tests: 2

    An excellent graduate in Economics (winner of several academic prizes as an outstanding student). Awarded the scholarship from The Tokyo Foundation (The Ryoichi Sasakawa Young Leaders Fellowship Fund - Sylff) in 2010. Working in a highly-important company in the banking industry since 2011. Experience abroad both as a student, in the UK (2007-2008) and Germany (2010), and as a trainee in Belgium (2010-2011). Native speaker of Portuguese, fluent in English and intermediate speaker of Spanish.

    $15.00 /hr
    104 hours
    4.96
  8. Luca Girardini

    Luca Girardini

    Photographer, Photo Editor, Illustration, Graphic design, Autocad

    Italy - Last active: 19 days ago - Tests: 6 - Portfolio: 20

    I am a freelance photographer. Over the last 3 years I have worked with several professional, focusing my job on the photography of architecture and interior design. I worked also in many international events as fairs, conferences and meetings. I prepared catalogs and reportage for companies and stores. I work in the photo editing and photos post-process, collaborating with many companies and professional. I have a 6 year experience using Photoshop (CS5 version), Lightroom 3. I also have experience in CAD drawings, in my previous work as an architect. I use to set presentation in Indesign and Illustrator. My goal is to have a wide range of clients that consider me the reference for their corporative image.

    $16.67 /hr
    1,257 hours
    4.21
  9. Varsha Aditya

    Varsha Aditya

    American copy editor, proofreader, translator

    India - Last active: 6 days ago - Tests: 13 - Portfolio: 4

    I want to use my English skills and my eye for detail to help you on your project, whether it's with editing, writing, proofreading, or Spanish-to-English translation. I'm a native English speaker raised in the US (so I prefer US English although I have done writing in UK English), I am computer-proficient and a quick learner, and I value clear communication. My work ethic is based on honesty, responsibility, and accountability. Hope to be a part of your next project!

    $16.67 /hr
    632 hours
    5.00
  10. Karine S.

    Karine S.

    SENIOR TRANSLATOR/PROOFREADER English/French (native)

    United States - Last active: 3 days ago - Tests: 9 - Portfolio: 8

    ~~~ BILINGUAL ENGLISH/FRENCH TRANSLATOR & PROOFREADER ~~~ ~Always thriving to provide translations that reflect the quality of your company's products and services~ (no machine translation!) French born and raised Lives in the USA (EST/EDT) 9 years of experience / certified translation Highly skilled and motivated Areas of expertise: - Law; Medical; Apps/games; Fashion BIO Après avoir obtenu une Licence en Anglais et avoir suivi une formation de traductrice commerciale bilingue, Karine s’installe aux États-Unis en 2005. Linguiste passionnée, elle a travaillé en tant que traductrice, éditrice et interprète pour de nombreuses entreprises internationales. Son sens aigu du détail l’a poussé à se spécialiser dans la révision et la traduction de documents. Passionnée par la maitrise du français et de l’anglais, Karine prend un plaisir particulier à bien comprendre les besoins de chaque projet et de chaque client afin de rendre une traduction ou assurer une révision avec une précision des plus fidèle. {Background} B.A. in English Literature and Civilization Bilingual training course: ‘Business Translation’ 1st in-house position as a translator: Technical Translator Fr>En, Iveco France - 2004

    Groups: oTranslators

    $37.00 /hr
    2,654 hours
    4.96