Browse Subtitling job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Subtitling Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Subtitling projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Subtitling Jobs Completed Quarterly

On average, 26 Subtitling projects are completed every quarter on Upwork.

26

Time to Complete Upwork Subtitling Jobs

Time needed to complete a Subtitling project on Upwork.

Average Subtitling Freelancer Feedback Score

Subtitling Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.79.

4.79
Last updated: August 1, 2015

Popular Subtitling Searches

Clear all filters
  1. Mary margaret B.

    Mary margaret B.

    Transcription/Subtitling/Proofreading/50WPM/Reliable

    Philippines - Last active: 1 day ago - Tests: 5 - Portfolio: 1

    I am a transcriptionist who has extensive experience in medical transcription. I am adept at transcribing clinical notes and operative reports. I have a strong knowledge of medical terminologies and procedures. I am also well versed in transcribing interviews, webinars, and other general transcriptions. I have done both verbatim and easy-to-read (with omission of filler words and non-essentials) transcripts. I have an excellent command of the English language and produce high-quality work. I am hardworking and pay meticulous attention to detail.

    $5.56 /hr
    3,112 hours
    4.97
  2. David M.

    David M.

    Camtasia Expert (Captioning/Subtitling Videos)

    Kenya - Last active: 1 day ago - Tests: 6 - Portfolio: 10

    Over the last 6 years I have worked using Camtasia to create videos for software demos, website walkthroughs,synchronizing PowerPoint Slides to MP3 Audio / voice over and editing pre-made Camtasia recordings. I'm also skilled in using other tools such as Sony Vegas Pro 12, Adobe Premiere CS6 for my video production. I also offer Subtitling / Captioning services. Using Articulate Storyline, I create and author E-learning content, Software Simulations and Product Demos. I convert GotoMeeting videos to playable media for YOUTUBE, VIMEO and by most if not all video players. Using Proshow producer, I create Awesome Picture/Photo Slideshow videos for weddings, birthdays, anniversaries and vacations / safaris. Using Adobe Audition CS6, Izotope RX3 Advanced and Audacity I edit audio files removing background noise, uhhhhs, ahhhs, mhhhs, clicks, coughs, and long pauses making your audio files sound smooth and professional. I am looking forward to working with you.

    $11.11 /hr
    1,868 hours
    4.89
  3. Courtney B.

    Courtney B.

    Skilled writer of both fiction and non-fiction

    United States - Last active: 3 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 5

    I have been writing for my own enjoyment ever since I was old enough to put pencil to paper, and my enjoyment of it has not lessened since then. I've been working as a freelance writer for about three years now, and love every minute of it. Whether you need a novella, novel, flash fiction, blogs, or SEO articles, I can help you get the quality results you need. As a native English speaker with excellent grammar skills, my work requires little to no editing to be ready for publication.

    $10.00 /hr
    0 hours
    5.00
  4. Yuhong X.

    Yuhong X.

    Chinese Translator I Web Developer I Presentation

    China - Last active: 1 day ago - Portfolio: 1

    'Until It Absolutely Shines !' I like to Tweak & Polish until every aspect & element shines. I'm never content just producing whatever I'm assigned to do, and letting that go as fulfilling the assignment. For me, the "real work" begins, That's when I really dive into the "tweaking & polishing" phase. And, as far as I'm concerned, the 'tweaking & polishing' phase is the most important part of the entire project. That is when, in my world, even the 'best-looking piece of coal in the bin' becomes the true diamond it was meant to be.

    $11.11 /hr
    1 hours
    5.00
  5. Jasmin C.

    Jasmin C.

    Journalist - Articles Writer - Ghostwriter

    Bosnia and Herzegovina - Last active: 1 day ago - Portfolio: 2

    Welcome to my profile. My name is Jasmin C. and I am a professional journalist with 5 years of experience and a passionate writer. I enjoy writing articles and e-books and I can say that I am very experienced in it. Writing is my real passion and for a few last years,I worked for many companies on writing and editing articles for their webpages,blogs and social networks. Also I have done a lot of e-books writing on various topics for international publishing companies. For 3 years I have been participating in a number of freelancer projects trough various freelancer sites, and I can proudly say the rate of satisfaction with my work is very high. Namely, I have experience in Wordpress because I have worked for a couple companies that needed knowledge in this tool. My tasks were to write, edit and publish articles with no errors, SEO optimization and split pages. If you need something written, rewritten, transcribed, I am the man for that job.

    $10.00 /hr
    0 hours
    4.80
  6. Ted B.

    Ted B.

    One man army

    Belgium - Last active: 4 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 14

    Need someone who has the skills from learning it by himself & for himself? Successfully running an online store (created(developed), marketed and currently maintaining myself: dresstale.com) Recently launched a Learning Platform for Russian speaking countries where highly demanded (business) trainings are sold/rented with QUALITY subtitles. Subtitles and the platform are all developed/created by me (twotimesfour.com). Co-founder of AirCar. Belgian start up, graduated from the biggest incubator in Belgium (air-car.be) I love video editing. Love designing, especially for mobile and logo's. Can sit 5 hours choosing a font just to make it look exactly right. I learned things the hard way, and won't just deliver what you asked for, I will do it the way it should be done, because you might not know everything about it. So you might learn one thing or two working with me. Hope to work with you very soon. Regards

    $14.00 /hr
    80 hours
    4.00
  7. Alanca Abisel

    Alanca Abisel

    Translator, Transcriptionist and Subtitler

    Turkey - Last active: 7 hours ago - Tests: 2 - Portfolio: 8

    I might not be the fastest or cheapest worker out there, but I'm one of the most meticulous; who values time, effort and quality. Instead of promising more, I tend to be realistic, but offer even more in return. My services include; - General translation (Turkish to English) + (English to Turkish) - Subtitle translation (Turkish to English) + (English to Turkish) - Medical translation (Turkish to English) + (English to Turkish) - Transcription (English to English) + (Turkish to Turkish) - Customer Relations (email + live chat + telephony) - Admin Support I'm originally a veterinarian and have worked as a clinical trial monitor on human trials for 7 years, hence comes my medical background. I have also worked as a customer service representative for Shell; answering calls and written correspondence originating from the United Kingdom. I have a very diverse range of skills; I enjoy researching and learning new things. I am professional, polite, friendly and trustworthy. Take a close look at my profile and contact me for future jobs. You will be anything, but sorry.

    $7.78 /hr
    0 hours
    5.00
  8. Luz Ortuno

    Luz Ortuno

    Project Officer / Freelance Translator-Eng Ital Span / Bilingual Admin

    Venezuela - Last active: 5 months ago - Tests: 3

    To use my strong professional skills as a translator and interpreter of English, Italian and Spanish, jointly with my corporate background as a Project Officer, to work online for a company that will help me to grow even more as a professional and get the opportunity to do it from anywhere in the world.

    $6.67 /hr
    0 hours
    5.00
  9. María Victoria Gonzalez

    María Victoria Gonzalez

    Freelance. Translating, subtitling and more.

    Argentina - Last active: 3 days ago - Tests: 8 - Portfolio: 2

    Experienced English-Spanish and Spanish-English translator. Spanish and English transcriber. Video editing. Also speak French. Fast learner, eager to improve. Currently studying sociology at university.

    $11.10 /hr
    568 hours
    4.94