Browse Subtitling job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Subtitling Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Subtitling projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Subtitling Jobs Completed Quarterly

On average, 27 Subtitling projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Subtitling Jobs

Time needed to complete a Subtitling project on Upwork.

Average Subtitling Freelancer Feedback Score

Subtitling Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.78.

Last updated: October 1, 2015

Popular Subtitling Searches

Clear all filters

Marisol Davis

Marisol Davis

Closed-Caption, Subtitling, Transcriptionist

Philippines - Tests: 2

I've been in the business for almost 10 years now, both in captioning and transcription. I am responsible and dedicated in finishing tasks given at hand. Knowledgeable in computer and appropriate computer software used for captioning and transcription. In applying for a position, I will be using not only skills I've acquired through my previous job experiences, but also experiences I've had in life. Ability to meet strict deadlines, strong attention to details, and having professional attitude are the traits that makes me a good employee.

$4.00 /hr
0 hours

Agota B.

Agota B.

Translator, Writer,Text Editor, Proofreader

Romania - Tests: 1

I am interested mostly in Linguistics and Translation Studies. Recently I have got my Bachelor Degree from English-Hungarian translation and interpretation. The most important things I have experience in are: translation of different special texts, translation of subtitles (I have worked with Subtitle Workshop, I translated the scripts of short films for the Alter-Native International Short Film Festival in Tirgu-Mures and I also interpreted them, I translate Ted Talks), writing bachelor thesis, using different text editing softwares, for translation I use the MemoQ translation environment. I am learning Romanian, Danish, German and Italian as well.

88% Job Success
$8.00 /hr
2 hours

AC Visual Art

AC Visual Art Agency Contractor

Professional visual content creation

Spain - Portfolio: 6

We are an expert team in visual content creation. We offer an in-depth knowledge about photography and video creating, and also its post-editing. Somos un equipo de expertos en la creación de contenido visual. Ofrecemos un conocimiento en profundidad acerca de la fotografía y la creación de vídeo, y también su post-edición.

Associated with: AC Visual Art

$20.00 /hr
0 hours

David M.

David M.

Camtasia Expert (Captioning/Subtitling Videos)

Kenya - Tests: 6 - Portfolio: 10

Over the last 6 years I have worked using Camtasia to create videos for software demos, website walkthroughs,synchronizing PowerPoint Slides to MP3 Audio / voice over and editing pre-made Camtasia recordings. I'm also skilled in using other tools such as Sony Vegas Pro 12, Adobe Premiere CS6 for my video production. I also offer Subtitling / Captioning services. Using Articulate Storyline, I create and author E-learning content, Software Simulations and Product Demos. I convert GotoMeeting videos to playable media for YOUTUBE, VIMEO and by most if not all video players. Using Proshow producer, I create Awesome Picture/Photo Slideshow videos for weddings, birthdays, anniversaries and vacations / safaris. Using Adobe Audition CS6, Izotope RX3 Advanced and Audacity I edit audio files removing background noise, uhhhhs, ahhhs, mhhhs, clicks, coughs, and long pauses making your audio files sound smooth and professional. I am looking forward to working with you.

99% Job Success
$16.67 /hr
2,060 hours

Marz D.

Marz D.

Expert Writer, Editor, Translator, and Designer.

United States - Portfolio: 6

I have extensive experience in communications: writing, editing, translations (English to Polish, Greek, Russian, Ukrainian, Swedish), writing and marketing for social media, web management, web design, book reviews, writing study guides for CLEP and Dantes exams, writing about travel and preparing itineraries as well as extensive tour guides for various locations around the world, blog posts, etc. I have extensive knowledge of The Chicago Manual of Style, MLA Manual, AP Stylebook, and ISO 690. Topics I have written about include: the humanities, travel, religion, ethics, finances, politics, dating, book and movie reviews, comp lit, health, self-improvement, volunteering, cross-cultural working and personal relationships, diversity, foreign affairs, policy, non-profits, linguistics, etc.

81% Job Success
$25.00 /hr
64 hours

Regina S.

Regina S.

Writing your concepts into reality.

United States - Portfolio: 6

I have twelve years in the education industry. I have worked as an English and history teacher bringing concepts to life and writing curriculum on a variety of topics. I have also written several blogs ranging in topic from cooking to dating to how to un-shrink linen. I am comfortable and capable of writing for both adults and children in a variety of styles. I offer versatility of services and expert level English and grammar skills, so your concepts are always clearly and creatively articulated. Give me the seeds of your ideas, and I will make them bloom!

$49.00 /hr
0 hours

Salman Y.

Salman Y. Agency Contractor

Writing & Language Solutions

Pakistan - Portfolio: 11

Fox Writing & Translation Studio was founded on a simple business premise: that unmatched quality and attentive client service could be competitive differentiators in the writing & language services industry. Today, as the world’s fastest growing privately held provider of Writing & translation services, Fox Studio utilizes a rigorously tested network of industry-expert writers, linguists and full-time quality managers to ensure that the work we deliver is second to none. Fox Writing Studio offers almost all writing services ranging from versatile copy writing to technical writing/editing. Fox Translation Studio offers multiple levels of service based on client needs, ranging from draft / summary translation up to certified translation, featuring our three-step process with a translator, editor, and proofreader, all designed to meet the evolving needs of global businesses

Associated with: Salman Y

65% Job Success
$43.00 /hr
182 hours

Katiuska C.

Katiuska C.

Impeccable translations, articles and VO. Strong administrative skills

Belgium - Portfolio: 4

Native Spanish Speaker. Proficient in English and Dutch. Intermediate in French. Experience translating documents in both English and Spanish. More than 10 VO performed. Article wiriting. Studies in Hotel Management, Gastronomy and Tourism. Translation and writing are my passions.

88% Job Success
$15.00 /hr
36 hours

David Marcus

David Marcus

Professional Transcriber and Journalist

South Africa - Tests: 11 - Portfolio: 1

Journalist; Transcriber, Subtitles and Travel Planning. US ENGLISH SPELLING: 1st place out of over half a million test takers! 85 Words Per Minute, 100% Accuracy. My Travel Addiction: I have travelled overland by: Public Transport Motorcycle 4x4 Vehicle Through 84 Countries over the last 20 years of my travelling adult life. I have met many interesting people during these adventures and have acquired insight into how the world works. For 2 years I have specialized in transcribing, which I do while travelling, and have acquired knowledge in many different areas, as I prefer to do academic research interviews. All of my clients are extremely satisfied with the quality of my work.

Groups: Microsoft Certified Professionals

100% Job Success
$44.44 /hr
67 hours