Browse German to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 167 German to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

167

Time to Complete Upwork German to English Translation Jobs

Time needed to complete a German to English Translation project on Upwork.

Average German to English Translation Freelancer Feedback Score

German to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.85.

4.85
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Kieran S.

    Kieran S.

    Translation (German Russian English), Proofreading

    United Kingdom - Last active: 13 hours ago - Portfolio: 1

    * Broad experience of translation (from German & Russian into English) and proofreading: in-house, agency-based and freelance. * Several years' experience overseeing projects in Central and Eastern Europe & Central Asia * Education: BA & BSc * Native English speaker * Bilingual Russian family Fields covered (translation assignments): legal, commercial, financial, insurance, technical, automotive, patents, media, social sciences

    $40.00 /hr
    35 hours
    4.98
  2. Alexandra Hirsch

    Alexandra Hirsch

    Bilingual German-English Linguist

    Austria - Last active: 1 day ago - Portfolio: 6

    Bilingual Linguistics and English Studies graduate available for help with: * English-German and German-English translations, all subjects and text-types, * Proofreading German and English texts, * Linguistic research data collection/processing, * Transcriptions and text processing. No time to travel? - Contact me for help with library research in Austria (EU)!

    $28.00 /hr
    20 hours
    4.99
  3. Adlai G.

    Adlai G.

    Mobile Apps -- Web Development

    United States - Last active: 13 hours ago - Tests: 8 - Portfolio: 14

    I have a BA (with honors) from the University of Iowa (also double majored in Linguistics). I also have a Web Development Professional Certificate from Minneapolis Community and Technical College. I have been developing apps for the iOS platform since 2009. I have also worked on native Android apps, and I have worked on and created several cross-platform hybrid apps using Apache Cordova (or Phonegap) as well as custom hybrid solutions. I am resourceful and self-motivated when finding applicable solutions to programming problems (it's like a fun puzzle...). In the past I always focused on Apple platforms and was an expert on the now antiquated Macintosh Toolbox of the 1990's. I used C/C++ on these old generation Macs and on UNIX boxes while studying computer science (we also used early Java on the workstations). I still have a sweet spot for native objective-c development on iOS. Recent projects have included custom Cordova / Phonegap plugins, applications which make use of bluetooth iBeacons (as well as Gimbal BLE beacons), and in the last year I have worked extensively with Location Services including GPS functionality and Geofences. In the early days of iOS development I worked a lot with audio processing and muti-touch interactions. I never really set out with the intent to become a project manager, but I communicate well and it seems my role in many gigs recently tends to creep in that direction.

    $83.33 /hr
    1,910 hours
    5.00
  4. Tom S.

    Tom S. Agency Contractor

    Mathematician, Programmer and Translator

    Germany - Last active: 2 days ago - Tests: 18 - Portfolio: 5

    I just finished my studies of mathematics with focus on physics and computer sciences in Iceland. Next to my studies, I have been programming already for several years on a freelance basis and provide professional translation services. The programs that I created so far mostly are GUI applications under Windows, as well as web-based applications using PHP and javascript. In addition to these experiences, I have also intensive knowledge of C/C++, Matlab, R, and various other programming languages. You can see some of my programs in my portfolio and on my website. In addition to being a programmer, I have also several years of experience as a translator. As a German native speaker, I mostly translate from English to German, and occasionally from German to English. I have lived abroad for more than three years now, and therefore know a couple of other languages as well. These include French, Icelandic, Swedish, Dutch and Bulgarian. If you have any further questions, please don't hesitate to contact me. Best wishes, Tom Schiller

    Associated with: e-ComFreelance Agency

    $24.00 /hr
    681 hours
    4.78
  5. Elani Koogle

    Elani Koogle

    Translator and Editor

    United States - Last active: 26 days ago - Portfolio: 1

    I am a native speaker of US English who has lived and taught in Austria and Germany. Language is my passion and delivering the best words for the job is my goal.

    $20.00 /hr
    3 hours
    5.00
  6. Zeno Trapp

    Zeno Trapp

    English-German translation

    Germany - Last active: 14 days ago - Tests: 2

    I am an UK and US educated Austrian national with more than 8 years professional experience writing and translating English and German texts. This includes agency pitches, concepts, business plans and prose. My background lies in advertising and agency work for high profile multinational clients (such as Mercedes-Benz and Esteé Lauder) and I'm used to delivering faultless content at high pressure.

    $20.00 /hr
    16 hours
    5.00
  7. Marko D.

    Marko D.

    German/English/Croatian translation

    Croatia - Last active: 13 hours ago - Portfolio: 3

    I'm a native German & Croatian speaker and highly fluent in English. I have more than ten years of experience in a wide variety of fields, including legal, technical, financial, fiction and non-fiction translations. I'm a professional and I provide high quality work on time.

    $20.00 /hr
    15 hours
    5.00
  8. Manuela V.

    Manuela V.

    1st Place English - German Professional Translation & Proofreading

    Germany - Last active: 1 month ago - Tests: 4 - Portfolio: 3

    Professional translation from English to German and vice versa. I was raised up in a multilingual family (English and German). I have years of experience working as a translator, proofreader and private tutor and lived in three different countries, expanding my knowledge in both business and day-to-day language. Working on oDesk and similar sites, my translation and proofreading work includes: Websites Books User Information/ manuals APPs Technical/ software translations Business plans and proposals Products & product descriptions CVs

    $22.22 /hr
    768 hours
    5.00
  9. Tania m. P.

    Tania m. P.

    Services incl. Writing and Translation, fluent in English and German

    Germany - Last active: 10 days ago - Tests: 4

    I've just submitted my Bachelor's Thesis in the field of Psychology at the University of Bremen in Germany. My goal is to eventually raise awareness on how best to deal with victims and perpetrators of sexual assault. As a student I have started working as freelance translator, also doing transcriptions and writing copy. I have transcribed German and English audio as well as translated texts from English to German and from German to English. Additionally, I have written descriptions of products for online shops and taken care of website maintenance for a client, which also included writing short texts. My passion for the English language was awakened during my first English classes in school. I went on to attend a bilingual High School from 7th to 13th grade, acquiring a bilingual Abitur (German university entrance diploma). Subsequently I started my studies at an international university in Bremen, Germany, where the language of instruction was English.

    $15.00 /hr
    49 hours
    4.78