Browse German to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 167 German to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

167

Time to Complete Upwork German to English Translation Jobs

Time needed to complete a German to English Translation project on Upwork.

Average German to English Translation Freelancer Feedback Score

German to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.85.

4.85
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Zeno Trapp

    Zeno Trapp

    English-German translation

    Germany - Last active: 15 days ago - Tests: 2

    I am an UK and US educated Austrian national with more than 8 years professional experience writing and translating English and German texts. This includes agency pitches, concepts, business plans and prose. My background lies in advertising and agency work for high profile multinational clients (such as Mercedes-Benz and Esteé Lauder) and I'm used to delivering faultless content at high pressure.

    $20.00 /hr
    16 hours
    5.00
  2. Marko D.

    Marko D.

    German/English/Croatian translation

    Croatia - Last active: 4 days ago - Tests: 1 - Portfolio: 3

    I'm a native German & Croatian speaker and highly fluent in English. I have more than ten years of experience in a wide variety of fields, including legal, technical, financial, fiction and non-fiction translations. I'm a professional and I provide high quality work on time.

    $20.00 /hr
    15 hours
    5.00
  3. Kieran S.

    Kieran S.

    Translation (German & Russian to English), Proofreading, Copy Editing

    United Kingdom - Last active: 1 day ago - Tests: 2 - Portfolio: 1

    * Broad experience of translation (from German & Russian into English) and proofreading: in-house, agency-based and freelance. * Several years' experience overseeing projects in Central and Eastern Europe & Central Asia * Education: BA & BSc * Native English speaker * Bilingual Russian family Fields covered (-translation): legal, commercial, financial, marketing, insurance, technical, automotive, patents, media, social sciences

    $40.00 /hr
    35 hours
    4.99
  4. Kanika K.

    Kanika K.

    German Language Expert

    India - Last active: 2 days ago

    I have learnt German for 11 years and completed my graduation (BA Degree) in German Honors (Germanistik), with the focus on Translation, Linguistics and Literature from Delhi University. I'm also certified from Goethe Institute, Max Muller Bhavan and completed level C1 (Oberstufe). Moreover, I have 2 years of working experience as a German Language Specialist. I teach German as well. I am dedicated towards my work, punctual and accurate. Having read umpteen novels in both English and German (including famous works of Goethe, Schiller, Heine, Shakespeare, Brontë sisters etc.), I have a high command over the English and German grammar and spelling, as well as a detailed eye for style, vocabulary, and punctuation. I have professional experience in translating CVs, articles, newsletters, confidential reports etc. for executives.

    $7.00 /hr
    6 hours
    4.73
  5. Brandon C.

    Brandon C.

    Clean, Precise, Well-crafted Writing

    United States - Last active: 1 day ago - Portfolio: 1

    I've a BA in English literature with emphasis in Creative Writing. Have written several novels and many short stories. Experienced traveler with lots of practice in foreign languages and in travel blogging. Writing is my chosen vocation. Currently living in Saint Petersburg, Russia.

    $22.00 /hr
    0 hours
    5.00
  6. Lubos K.

    Lubos K.

    Translator, Writer, Sales and Management Professional

    Slovakia - Last active: 16 days ago - Tests: 2

    I am a regular user of Microsoft Office moreover fluent in English and German whiIe continuously work on improvement of my French and Russian. I have experience in managing smaller as well as bigger teams of sales representatives. I have presented information about my company’s services in a number of client meetings, and have secured significant new business through face to face meetings.

    $16.67 /hr
    0 hours
    4.95
  7. Stephan Hornick

    Stephan Hornick

    English-German-Japanese-Chinese Translator & Strategic Project Manager

    Germany - Last active: 11/29/2013 - Tests: 1 - Portfolio: 1

    I am a native German young professional translator with 8 years of translation and proofreading experience. I have a language, culture and IT magister degree (best 3%; remark: magister is a degree between master and doctor) and profound knowledge in a broad spectrum of fields (e.g. medicine, IT, computer linguistics, literature, teaching, politics, philosophy, mathematics, financing, physics and so on). I have further advanced skills in microsoft word, excel, access, open office, adobe photoshop, programming & webdesign in HTML, Basic, Java, Haskell, Lisp, ACT-R, project management, strategic management and so on. I have been living in Japan, China, US, UK and Colombia. I am accustomed with their cultural differences and use most of these languages daily. As a client, consider punctionality, thoroughness and a qualitatively high literal standard my three most important aspects of work as a translator. I would appreciate it very much, if you let me know from the start who is going to read the translation. Case by case, I will shift between technical translation and creative translation and adapt the language and the style accordingly. I am looking forward to your email.

    $16.67 /hr
    0 hours
    5.00
  8. Tania M. Pollok

    Tania M. Pollok

    Services incl. Writing and Translation, fluent in English and German

    Germany - Last active: 23 days ago - Tests: 4

    I have a Bachelor's degree in Psychology from the University of Bremen in Germany. Right now I'm studying Neurocognitive Psychology in an international Master's programme in Oldenburg, Germany. As a student I have started working as freelance translator, also doing transcriptions and writing copy. I have transcribed German and English audio as well as translated texts from English to German and from German to English. Additionally, I have written descriptions of products for online shops and taken care of website maintenance for a client, which also included writing short texts. As an admin assistant to a small research institute I have been responsible for all kinds of jobs, also including website maintenance, translation of small texts, data entry, organisation of colloquiums, and the like. My passion for the English language was awakened during my first English classes in school. I went on to attend a bilingual High School from 7th to 13th grade, acquiring a bilingual Abitur (German university entrance diploma). Since then I acquired some English certificates, such as the SAT, a Cambridge Certificate and a TOEFL certificate. Subsequently I started my studies at an international university in Bremen, Germany, where the language of instruction was English.

    $15.00 /hr
    49 hours
    4.78
  9. Laurence Impey

    Laurence Impey

    Experienced translator and proofreader

    United Kingdom - Last active: 2 days ago

    An Oxford graduate in Modern Languages (German and French), and a frequent visitor to Germany and France for 50 years, I have spent most of my life teaching these languages and their cultural background at highly respected independent schools in England, where only the highest standards of English, French and German are expected. Whether you require simple proofreading, rephrasing or accurate and appropriately expressed translation, ranging from academic to commercial, you may be confident that I will give you the full benefit of all my years of experience.

    $12.00 /hr
    12 hours
    4.85
  10. Julia S.

    Julia S.

    Translator & Copywriter for German & Spanish.

    Germany - Last active: 1 day ago - Tests: 1 - Portfolio: 3

    My profile name has changed recently from AlanPablo to Textamine - rest stays the same! If you are searching for fresh and nicely written German articles, you shouldn´t search anymore, I am the right person! Bilingual German-Spanish translator, copywriter and blogwriter. Broad experience in German article writing in different niches: gadgets, lifestyle, travelling, telecommunication and smartphones. German article badges on different topics can be delivered on demand for SEO purposes (only white hat!). Wordpress experience, knowledge of the main SEO plug-ins like Yoast and JetPack. Be aware that SEO in the German language is not always easy due to large words and grammar. My SEO experience is a very good tool for your website! If you need unique, freshly written website content in German and Spanish, please contact me!

    $30.00 /hr
    35 hours
    4.85