Top Upwork Freelancers

Clear all filters

Benjamin G.

Benjamin G.

Certified Translator - Native French - 3,000h+

Thailand - Tests: 5 - Portfolio: 4

▪ Committed Translator ▪ 3,000h+ Translation Services on Upwork/oDesk ▪ I am a freelance French Translator/Proofreader/Reviewer/Localizer, with more than 10 years experience in using my language skills. My clients are my top priority, and their satisfaction is what drives me. I am versatile and can adapt quickly to any guidelines, demands, technologies, etc. As needed, I am able to translate/provide Trados files or any other common formats. I look forward to helping you reach your translation goals!

$19.00 /hr
3,745 hours

Fabrice D.

Fabrice D.

French translator (English/German to French)

France - Tests: 12 - Portfolio: 7

I am a French native and professional translator with excellent writing skills and solid educational background (master's degree as a translator) providing translation and review services from English and German into French. I have gained experience and professionalism in a translation agency based in Paris and successfully completed projects for major clients like IBM and General Electric. As a freelancer, I have developed a special expertise in localizing : • Web sites • Web/Smartphone applications I was recently a member of the Google localization team and translated online help articles for Google Drive and Google Maps. I have more than 15 years of experience and translated materials in different fields like : • Information Technology (Google, IBM, Mtechnology…) • Business/Marketing/eCommerce (USAMail1, Tirendo, GRI...) • Education (Coursera, L-Lingo...) • Travel industry (Cashel Travel, Sightseeing...) • Food industry (Rainforest Foods, Santini Foods) I have lived/studied both in England and Germany. My objective is to create long-term relationships with clients by delivering high-quality translations and build mutual trust. Looking forward to working with you...

$25.00 /hr
569 hours

Jun Hokari

Jun Hokari

Japanese Linguist

United States - Tests: 2

I'm a freelance linguist who has worked in just about every field, and I take pride in my ability to eliminate the schism caused by a language barrier. I put in over 7 years as the head Japanese translator and localization consultant at an international network security company based in Seattle. I went freelance in 2008, and have enjoyed many opportunities to use my linguistic skills to deliver the highest quality of work while keeping cultural sensitivities intact.

$33.33 /hr
9 hours



It good to work even if it for free.

Ghana - Tests: 13 - Portfolio: 2

I am a translator,a tutor & researcher and with extensive experience.I am a native English speaker that has lived and worked in both English and my local dialect for several years. I am very familiar with tutoring,football analyst and translating documents where the language needs to be precise, conducting web and market research and writing for the web. I will happily consider all kinds of projects where my skills are needed. I always deliver a high quality service within set deadlines.

$4.00 /hr
250 hours

Meharban S.

Meharban S.

Punjabi/Hindi Translator

India - Tests: 5 - Portfolio: 5

I am seeking an opportunity as a freelance translator in a competitive work environment and utilize my skill and vast experience in quality to deliver quality service par excellence. I am a native Punjabi, multi-skilled, reliable and talented translator with a proven ability. Well mannered, articulate and fully aware of diversity and multicultural issues. Flexible in ability to adapt to challenges as and when they arise. At the same time, remaining aware of my professional role and boundaries.

$11.00 /hr
353 hours

Vladka Kocheshkova

Vladka Kocheshkova

Certified and Experienced English-Bulgarian translator, DTP specialist

Bulgaria - Tests: 3 - Portfolio: 7

Full-time professional freelance translator, BA in English and MA in Translation, 10 years experience, approx. 2000 pages of published translations. I also offer DTP services: mirror image formatting is guaranteed. Seeking to establish long-term cooperation. Focus on quality, efficiency, excellent communication and strict attitude towards deadlines. CAT Tools: Trados 2007 and Trados Studio 2011, SDLX, Idiom Workbench, Across PE, Wordfast Anywhere CERTIFICATES, MEMBERSHIP, AWARDS, PRO-BONO WORK *Winner of the Contemporary Society contest that has been held in November 2012-February 2013 ( *Member of the Certified Translation Professionals (CTP) Group: expert translators that have shown formal training in translation and localization and have passed a rigorous certification exam assessed by a localization firm that specializes in translation quality assurance. *Certified PRO translator Successfully passed's screening process and joined the network of top professionals, working in accordance with the EN 15038 standard for quality in translation. *Pro-Bono Work Volunteer translator with Translators without Borders A non-profit organization translating more than two million words per year for NGOs such as Médecins sans Frontières (Doctors without Borders), Médecins du Monde, Action Against Hunger, Oxfam US and Handicap International.

$18.89 /hr
2 hours

Simayi Abudureyimu

Simayi Abudureyimu

Native Uyghur translator

Finland - Tests: 1

BA degree in English language teaching. MA degree in Uyghur (Uighur) language studies. PhD degree in Altaic languages studies. Uyghur (native), Chinese (fluent), English (excellent), Turkish (intermediate), Basic knowledge in Finnish, Russian, German and some other Central Asian languages. Work experience with Transperfect, Saudisoft, Kajf Translation, Idioma, Wordedge, Janus, Hippocrenebooks, CCJK, Ferdosi, TBW, RRDonnelly and other.

$27.78 /hr
10 hours

Ljiljana Pesic

Ljiljana Pesic

English-Serbian Translator - IT/Localization/Marketing

Serbia - Tests: 3 - Portfolio: 1

English-Serbian language specialist with 10 years of experience, incl. translation, proofreading and QA – Translated/proofread Software, User Assistance, Web, Multimedia and other technical documentation – IT, Marketing, Social Media and other fields such as Medical, Accounting, Legal, Business – Proficient user of CAT tools: SDL TRADOS Studio, GTT, Microsoft Localization Tools (LocStudio, Helium), Idiom, memoQ, SDLX, Passolo – Tech-savvy with excellent command of Microsoft Office and translation tools – Google product line localization – Microsoft Windows OS and Office localization (UI/UA, Serbian localization team translator/proofreader)

$25.00 /hr
1 hours

Iris G.

Iris G. Agency Contractor

Sworn Albanian - English Translator

Albania - Tests: 6 - Portfolio: 3

I am a native Albanian with 10 years of experience in translation for the Albanian/English languages pairs. My areas of expertise cover a variety of industries especially law, administration, education, religion, social sciences, tourism, and general healthcare. I currently collaborate with well known companies as well as agencies to provide translation and interpreting from English to Albanian and Albanian to English. I am an Authorized Translator from the Albanian Ministry of Justice and a member of the Certified Translation professionals on oDesk. Additional experience includes web/market research. I have participated in various research projects both for personal and academic purposes as well as private companies and would be happy to provide these services for anyone interested in an a possible collaboration.

$16.67 /hr
760 hours

Ewa Magiera

Ewa Magiera

Translator (English/Polish), localizer, project manager

United Kingdom - Tests: 11 - Portfolio: 2

I am an experienced translator (English> Polish) who loves working with words and meanings. I specialize in website and software localizations. My second specialization includes translating content relating to sociology, media studies, religion, history etc. I also translate and subtitle movies. For three years I have also been involved in managing large training projects for two large companies, both on a vendor and client side (see details in my Work history below).

$14.44 /hr
5,084 hours