Browse SDL Trados job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

SDL Trados Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork SDL Trados projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork SDL Trados Jobs Completed Quarterly

On average, 3 SDL Trados projects are completed every quarter on Upwork.

3

Time to Complete Upwork SDL Trados Jobs

Time needed to complete a SDL Trados project on Upwork.

Average SDL Trados Freelancer Feedback Score

SDL Trados Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: September 1, 2015
Clear all filters
  1. Jing D.

    Jing D.

    Government-certified Chinese Translator

    China - Tests: 4 - Portfolio: 5

    ▂ ▃ ▄Translation: First and foremost, I am a government-certified translator between English and Chinese. My certificate is featured in the portfolio section. --Language: Chinese here means Simplified Chinese, Mandarin, Cantonese and Traditional Chinese; --Format: I can work with docx, indd, idml, pdf, xliff, psd, ai, html, php, and xml files. ▂ ▃ ▄Voice over/voiceover (Mandarin, Cantonese, Chinese): One of my works is attached for your evaluation: https://www.dropbox.com/s/1enq6l4cc9k24xm/Jing.mp3?dl=0 ▂ ▃ ▄PDF file edit, example: English pdf file provided by a client: https://www.dropbox.com/s/wojp0n1w71rd170/9x4_ALASKA_-_CPI_eng.pdf?dl=0 Chinese pdf file created by me: https://www.dropbox.com/s/onvgcraqi59vm0x/9x4_ALASKA_-_CPI_cn_4.pdf?dl=0 ▂ ▃ ▄Website clone: One client gives me an English website: www.floridadream-realty.com I create a similar Chinese website: www.floridadream-realty.cn

    $26.00 /hr
    1,377 hours
    4.89
  2. Anton Chagur

    Anton Chagur

    Freelance Translator- Journalist-Writer

    Ukraine - Tests: 9 - Portfolio: 23

    A Freelance Translation/Localization specialist with the unique set of skills, combining deep technical expertise with life-long passion for languages. I'm a native Russian and Ukrainian speaker with Master's degree in Linguistics and 6+ years of experience in technical translations. In addition, I have extensive experience in Editing/Proofreading of English-to-Russian/Ukrainian translations. MAJOR AREAS OF EXPERTISE: Software/Website Localization Transcreation Private/ Corporate Web sites Corporate /Financial Information Marketing literature Research Reports, Commercial Documents Technical Manuals Private Correspondence Press Releases News Articles Publicity matter Subtitling Literary translations Proficient user in: Across, Adobe Acrobat, DejaVu, Idiom, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, XTM Worked on projects for Husky, Kodak, Atlas Copco, Crown, Garmin, NetGear, Pace Micro Technology, Symbol Technologies, Thomassen, Brother, Plantronics, GE, Nikon. Obtained Master's degree in linguistics from the Taras Shevchenko National University of Kyiv and Bachelor's degree in political Science from University of Siena (Italy).

    $15.00 /hr
    137 hours
    5.00
  3. Abdelhamid F.

    Abdelhamid F.

    Project Manager/Recruiter/Team Leader/Translator/VA

    Morocco - Tests: 22 - Portfolio: 4

    19 Years of various responsibilities, as Project Manager, Virtual Team Manager, Virtual Recruiter, Virtual Assistant, Expert Translator (English-French-Arabic), Software Localization Specialist, IT Specialist, Technical Support, Owner & Director of a Study Office for Data Processing, Online Scam & Fraud Investigator. I speak 6 languages- 3 fluently (English, French & Arabic), German at an Advanced Level, Spanish & Italian at a beginner level. Freelancing is not a hobby or a second job for me, it is my full-time job. Which means high availability & the resources to turn a project into a success. I am interested by all kind of tasks that I can do according to my skills, attempting always to offer innovative & high quality work. I am a conscientious, enthusiastic & highly motivated person who is reliable, responsible & hard working. With high level of detail orientation & the proven ability to achieve targets & results. Able to adapt quickly & positively to challenging situations whilst remaining calm, focused & positive. Mature with an outgoing, friendly personality. Thanks for your time & attention in advance. ____ +Areas Of Expertise: I am very familiar with most of the online management tools either for projects or for teams, for organizing work & meetings or for doing follow-up for tasks, projects, milestones and goals. When it comes to the translation area, I provide Translation Based Keywords, and SEO friendly translation for the following pairs: From English to Arabic From English to French From Arabic to French From French to Arabic From German to French From German to Arabic +Area of Translation: -Expert in Software localization: Menu, Dialog boxes, Options, Help, Adversity, Tutorials, etc. -Technical documents (computer & software area.) -User guides for IT equipment, network hardware & software (devices, servers,screens, etc.) -International Tenders within the IT field for governmental or private agencies. -Commercial listings for electronic stores. -Tools for teaching & learning languages (texts, exercises, tests, courses, etc.) Proofreading French and Arabic content. +Online Tools: Basecamp Wrike Asana Highrisehq Cisco Meraki Dashboard DropBox Google Apps +CAT Tools SDL Trados Studio 2011, 2014SP2, 2015 SDL MultiTerm SDL Passolo Pro Wordfast Pro MemoQ Keyboard Speed: +-74 wpm / 330 kpm. +Office Equipment: PC Quad 3 GHZ 64 Bit - RAM: 8Gb - 2HD: 500Gb each - Video Card Memory: 1Gb LED Screen 23”. Laptop i5 64 Bit - RAM: 4Gb - HD: 250Gb - V. Card Memory: 1Gb Android Phone Internet ADSL 4Mb. Webcam + Stereo Headphone

    Groups: oTranslators

    $15.00 /hr
    1,391 hours
    4.42
  4. Danusa C.

    Danusa C.

    Translator, writer, researcher

    Slovakia - Tests: 2

    Over the last couple of years, I have worked on a diverse set of translation and writing projects and assignments (literary translation, website translation/localization, research papers). I am also an experienced CAT software user. Drawing on a solid background in media monitoring, academic writing and teaching, coupled with my experience of working as a translator and event producer in a multicultural environment, I believe I am in a unique position to ensure accurate and natural-flowing translations. Education: Master's degree in Translation & Interpreting (Arabic language, English language). Currenly enrolled as a PhD candidate in Arabic literature.

    $15.00 /hr
    1,660 hours
    5.00
  5. Boryana Bobcheva

    Boryana Bobcheva

    Translations

    Bulgaria - Tests: 7 - Portfolio: 3

    Over the last eight years I have gained a inside knowledge of the translation business and a profound awareness of the factors providing top-quality translations. I am native Bulgarian speaker and I translate from English into German, German into Bulgarian,Bulgarian into German, English into Bulgarian I am familiar with a range of translation tools like SDL Trados, SDLX, Wordfast, Transit and etc. Proven ability to work independently and to meet deadlines.

    Groups: oTranslators

    $13.33 /hr
    36 hours
    4.96
  6. Tamas Czuczor

    Tamas Czuczor

    Translator, Proofreader, Interpreter EN-HU, HU-EN

    Hungary - Tests: 2 - Portfolio: 8

    I have more than 15 years of experience as a professional EN«»HU translator, proofreader and interpreter. My mother tongue is Hungarian and I have an MA degree in English Language and Literature. I can communicate in German and Dutch, too. Fields of competence: – Marketing / Commercial / Financial – Automotive / Yachting – Legal – Technical / IT – Hospitality / Catering – Literature (novels, tales) – Educational – Medical / Pharmaceutical – Safety... etc. Besides using MS Office both on Windows and Mac platforms I am also familiar with some of the CAT tools. In case I have managed to awaken your interest I would be more than glad to provide you with more detailed information concerning my professional experience, give you further references and do a test job for you.

    $15.00 /hr
    74 hours
    5.00
  7. Nicolas Arbelaez Estrada

    Nicolas Arbelaez Estrada

    English/French to Spanish Translator and Proofreader

    Ecuador - Tests: 14 - Portfolio: 3

    I am a professional English/French to Spanish translator graduated with honors from Universidad de Antioquia (Colombia). I pay special attention to details in order to produce accurate and fluent translations. I have experience mostly in technical translation from English and French into Spanish using computer aided translation tools such as Trados, Transit, and OmegaT. I also proofread texts in Spanish and have experience subtitling videos in Subtitle Workshop. As a trained translator, I know speaking several languages is not enough for producing high quality translations. A translator should also have insight into several complementary disciplines such as language theory, terminology, localization, CAT tools, etc., to guarantee grammatical, faithful translations that read well in the target language. Thank you for stopping by! Don't hesitate to contact me.

    $14.99 /hr
    500 hours
    5.00
  8. João Paulo

    João Paulo

    Expert Translator / Communication Designer

    Portugal - Tests: 6 - Portfolio: 9

    Hello! My name is João Paulo. If you are looking for an experienced professional translator in English, Portuguese (Brazilian and European Portuguese) and Spanish, as well as reliable, responsible and devoted, know that I will gladly work for you. I have experience with website translation and localization, proofreading, as well as general translation of documents, news articles, manuals and transcriptions. I'm also a Communication designer graduate with knowledge in branding, illustration (Adobe Illustrator and Adobe PhotoShop), CG graphics in SolidWorks and Cinema 4D, editorial design (Adobe inDesign), photography and some knowledge in web design (html5 and CSS3). My translation methods include a research about the project's theme and then gathering the necessary terminology and jargon to deliver a translation that respects both the original text as well the target language integrity. As a translator I work on the following types of documents: scientific technical commercial literary legal educational - I read through the original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained. - liaising with clients to discuss any unclear points - proofreading and editing final translated versions - providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document - using the internet and email as research tools throughout the translation process - prioritizing work to meet deadlines Main Services: - Translation; - Proofreading. ----------------------------- Language Pairs: - English to Portuguese (Brazilian and/or European Portuguese) and vice versa; - Spanish to Portuguese (Brazilian and/or European Portuguese); - Spanish to English. ----------------------------- Experience in CAT tools: - SDL Trados Studio 2009; As a communication designer I can deliver: - Logos - Editorial design (brochures, flyers, covers, magazines) - Photography related services (retouches, repairs and many other edits) - 3D modelling (Solidworks and Cinema 4D) - Illustration (traditional and digital through Photoshop and Illustrator) - and a little webdesign (html5 + css3). Computer Skills: - Microsoft Office - Word, Excel, Access, PowerPoint; - OpenOffice. - Hardware assembly ----------------------------- Design Skills: - Adobe Dreamweaver; - Adobe Dreamweaver; - Adobe Photoshop; - Adobe Illustrator; - Adobe InDesign;

    $9.00 /hr
    33 hours
    4.90
  9. Natalia T.

    Natalia T.

    QUALITY RUSSIAN, UKRAINIAN, ENGLISH Translator/Creative Writer

    Ukraine - Tests: 9 - Portfolio: 11

    TRANSLATION - TRANSCRIPTION - INTERPRETATION -PROOFREADING English to Russian/Ukrainian - Russian/Ukrainian to English Detail orientated, responsible, using 100 % human translation, meeting deadlines professional. I'm Russian and Ukrainian native speaker, have Master's degree in English philology and over 13 years of translating and teaching experience. My core competency lies in personal method of approaching to each client; ability to understand the demands and desires of my clients. I'm responsible and able to work to deadlines. I'm seeking an opportunity to have a short term or a long term cooperation for you or your business. Major areas of expertise: Energy saving /Technical translation / Business and commerce Tourism / Marketing / Advertising and PR Customer Relations /Human Resources / Management Contracts and other legal documents Trademarks and copyrights / Internet and E-commerce

    Groups: oTranslators

    $11.00 /hr
    209 hours
    5.00
  10. Lisbeth D.

    Lisbeth D.

    Professional Norwegian Translator

    Norway - Tests: 8 - Portfolio: 9

    Norwegian with extensive experience in professional writing, in both Norwegian and English. English as working language for 20 years and English husband, so used to thinking and communicating in both languages simultaneously. MSc social science, anthropology, philosophy; associate degree in business studies. Source languages: English, Danish, Swedish, German, Spanish. Target languages: Norwegian, English. Old Scandinavian handwriting. Former civil servant in Norway and abroad (UN), Norwegian teacher, business woman. Now full time freelancer based in Zimbabwe.

    $35.00 /hr
    621 hours
    4.99