SDL Trados Freelancers

Browse SDL Trados job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

SDL Trados Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork SDL Trados projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork SDL Trados Jobs Completed Quarterly

On average, 3 SDL Trados projects are completed every quarter on Upwork.

3

Time to Complete Upwork SDL Trados Jobs

Time needed to complete a SDL Trados project on Upwork.

Average SDL Trados Freelancer Feedback Score

SDL Trados Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.92.

4.92
Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Marina C.

    Marina C.

    Translator/editor/proofreader

    Italy - Last active: 1 day ago - Tests: 9

    I am a native Italian professional translator with Master Degree in Literatures and Intercultural Translation. Life gave me the chance to live in several places where I got the opportunity to experience different cultures and to become proficient and fluent in English and Spanish. My studies and my personal life gave me a wide and heterogeneous knowledge in different fields and this is really helpful when it comes to translate or review texts related to various sectors.

    $13.33 /hr
    762 hours
    5.00
  2. Galina Dimitrova

    Galina Dimitrova

    Linguist - English, Bulgarian & all Slavic languages

    Bulgaria - Last active: 20 days ago - Tests: 7 - Portfolio: 5

    I can work fast, cheap and with high quality. You can pick only two of the three :) Over the last 12 years I have been working with local and foreign companies - translating on a daily basis; these include: - one of the biggest Bulgarian companies - "M-Tel" - a mobile operator (translating press-releases); - one of the biggest American subtitling companies - "Deluxe Digital Studios" (translating, proofreading, S/IQC of various features, featurettes and trailers); multiple accountancy and law companies - translating and editing their documentation and presentations. - some of the best international translation platforms. For the past six years I have been translating, transcribing and recording training and teaching materials for an audit company. I have also served them as a copywriter. My multiple publications in various spheres on local and national level (mostly books and magazines) have been highly estimated. Since 2003 I have been working with the Union of the Bulgarian Writers - provided overall interpretation for their international seminars, translating books (including poetry) into English and editing Bulgarian and English texts of various nature. I have translated about 15 novels from English, 2 from Czech, 2 to English and 5 poetry books. I have interpreted (simultaneously) from and to English on many International forums and meetings. I founded my company Galexa Pro Ltd. in 2009 to meet the growing needs and requirements of my customers. They work with me because of my professionalism and loyalty - qualities that are currently the basis of my company.

    Groups: oTranslators

    $20.00 /hr
    22 hours
    4.98
  3. Boryana Bobcheva

    Boryana Bobcheva

    Translations

    Bulgaria - Last active: 4 days ago - Tests: 7 - Portfolio: 3

    Over the last eight years I have gained a inside knowledge of the translation business and a profound awareness of the factors providing top-quality translations. I am native Bulgarian speaker and I translate from English into German, German into Bulgarian,Bulgarian into German, English into Bulgarian I am familiar with a range of translation tools like SDL Trados, SDLX, Wordfast, Transit and etc. Proven ability to work independently and to meet deadlines.

    Groups: oTranslators

    $13.33 /hr
    36 hours
    4.97
  4. Andra F.

    Andra F.

    Translator, linguist, editor, proofreader, subtitler

    Austria - Last active: 3 days ago - Tests: 8 - Portfolio: 2

    I am a native Romanian speaker, currently living in Austria for the purpose of continuing my studies here. In 2009, I finished my Bachelor Studies and also became an authorized translator by the Ministry of Justice in Romania. In 2010, I did an internship at a computer software company located in Bucharest - Softwin - where I was responsible for verifying and correcting linguistic information. Since 2011, I am a parter with Lionbridge Technologies in the field of language development. In the last project I worked on, I did localisation of product into Romanian language and I was a member of the Quality Assurance team.

    $22.22 /hr
    14 hours
    4.66
  5. Anna P.

    Anna P.

    Experienced translator and localization specialist

    Poland - Last active: 2 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 1

    Polish native, internet enthusiast with excellent web research and analytical skills. Experienced and qualified translator (M.A. in Applied Linguistics). Aware of the current affairs in the Polish market as well as with the richness of different internet resources. I am already familiar with the specificity of localization projects. I am a proficient English and French speaker.

    $15.56 /hr
    113 hours
    5.00
  6. Florin O.

    Florin O.

    Your Friendly Editor, Writer & Proofreader

    Romania - Last active: 7 days ago - Tests: 1

    I have a Ph.D. in linguistics and an M.A. in neuroscience, which means I am in touch with both the hard sciences and the humanities. Academic writing and formatting is almost second nature to me. I also have over 10 years of experience in literary and technical translations. That being said, my skills extend beyond editing, writing and translating. I am a wizard with data manipulation: I can convert files, modify, import, merge them in any way you want. If you find yourself with a very repetitive task at hand, I can probably automate it and save you the pain. I am hard-working and I respect my deadlines, but perhaps the most important thing is that I take my work very seriously. No cutting corners or sloppy work.

    $15.00 /hr
    18 hours
    5.00
  7. Jing D.

    Jing D.

    Government-certified Chinese Translator good at graphics and html

    China - Last active: 1 day ago - Tests: 4 - Portfolio: 7

    First and foremost, I am a government-certified translator English <> Chinese. --Language: Chinese here means Simplified Chinese, Mandarin, Cantonese and Traditional Chinese; --Format: I can work with docx, indd, idml, pdf, xliff, psd, ai, html, and xml files. --I can edit pdf files, example: English pdf file provided by a client: https://www.dropbox.com/s/wojp0n1w71rd170/9x4_ALASKA_-_CPI_eng.pdf?dl=0 Translated Chinese pdf file by me: https://www.dropbox.com/s/onvgcraqi59vm0x/9x4_ALASKA_-_CPI_cn_4.pdf?dl=0 Services that I would like to provide: -English <> Chinese translation; -SEO: Baidu first page -Voice over/voiceover (Mandarin, Cantonese, Chinese); -Graphic design; Translation - experienced in: -Contracts -iOS/Android Apps; -Forex, binary options trading; -Tourism, hospitality industry, real estate; -Heavy industries: Rolling stock, power plant;

    $26.00 /hr
    1,176 hours
    4.88
  8. Filipa Gouveia

    Filipa Gouveia

    Freelance Translator

    Portugal - Last active: 9 days ago - Tests: 3

    I am a professional translator skilled in English and French translation. I have a bachelor in Administrative Assistance and Translation (specialized in English and French) from the Accounting and Administrative Institute of Porto (ISCAP) and a Master Degree in Translation and Linguistic Services (specialized in English and Portuguese) from the Faculty of Letters of the University of Porto. I was a trainee in a translation company based in Vila Nova de Gaia, Portugal where I was responsible for translation, proofreading and quality control. I also worked in SDL International where I translated texts and other material on the fields of telecommunications, software, computers, marketing and advertising. My career goals are to continue evolving and improving as a professional translator, always taking on new challenges. I hope this platform will give me the opportunity to do just that.

    $14.44 /hr
    4,446 hours
    5.00
  9. Danusa C.

    Danusa C.

    Translator, writer, researcher

    Slovakia - Last active: 9 hours ago - Tests: 2

    Over the last couple of years, I have worked on a diverse set of translation and writing projects and assignments (literary translation, website translation/localization, research papers). I am also an experienced CAT software user. Drawing on a solid background in media monitoring, academic writing and teaching, coupled with my experience of working as a translator and event producer in a multicultural environment, I believe I am in a unique position to ensure accurate and natural-flowing translations. Education: Master's degree in Translation & Interpreting (Arabic language, English language). Currenly enrolled as a PhD candidate in Arabic literature.

    $15.00 /hr
    1,162 hours
    5.00
  10. LUDOVICA PIMPINELLA

    LUDOVICA PIMPINELLA

    Master's Degree in Translation

    Italy - Last active: 21 days ago - Tests: 5

    Ludovica Pimpinella Italian native speaker and translator from Rome. Specialized in: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Cinema Finance / Economics, Government / Politics, Law Banking & Financial. Contracts, Patents, Trademarks,Telecommunications, Travel & Tourism. SDL Trados Studio 2011 + 2014 Availability Full week, including weekends Language services EN>IT, IT>EN; ES>IT, IT>ES;

    $11.11 /hr
    162 hours
    4.94