Browse SDL Trados job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

SDL Trados Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork SDL Trados projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork SDL Trados Jobs Completed Quarterly

On average, 5 SDL Trados projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork SDL Trados Jobs

Time needed to complete a SDL Trados project on Upwork.

Average SDL Trados Freelancer Feedback Score

SDL Trados Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.87.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Barbara Schirru

Barbara Schirru

Italian translator and language tutor EN-IT-DE-ES

United Kingdom

Professional linguist born and raised in Italy with a honours degree in English and German Languages and Cultures. Has lived in Germany, Denmark, Luxembourg, Spain and currently based in London. Has held a traineeship at the Italian Translation Unit of the European Paliament in Luxembourg where she learned how to use Trados and other CAT tools. Main areas of expertise are: EU-related topics, tourism (brochures and leaflets), occupational health and safety and other technical documents, user's manuals, CVs, contracts, articles and interviews on several topics, literature. Strong attention to detail, punctual and reliable!

$38.00 /hr
83 hours

Ryan Liang

Ryan Liang Agency Contractor

Your Qualified - Quality - Reliable translation service partner

China - Tests: 6 - Portfolio: 3

About me ------------------------------------------------------------------ + 3 years freelance translation experience, over 150,000 words count + 5 years studying and living in abroad + Bachelor degree in Computer Science + 4 years working experience in IT specialized in software development + 3 years international sales Experience + Team work with 4 translators in various domain knowledge + Professional and experience user in Word, Excel, PowerPoint, Visio + Fast typing, accurate data processing I am a native Chinese/Cantonese speaker. I only support human translation in English to Chinese or vice versa. I work with a small group of translators. Members in our group are all oversea return students with various domain knowledge backgroup. please feel free to contact me and write directly to: PROJECT at RELIANCER.COM CV will be submitted upon request ------------------------------------------------------------------ Service Description Translation: English to Simplified Chinese (PRC) and Traditional Chinese (Taiwan and Hong Kong), Proofreading, Rewriting Admin Support Data Entry Mailing List Development Word Processing Bulk Mailing Fact Checking Presentation Formatting Fields of Expertise Information Technology (SW&HW;) Business Objects, A/S 400, Java, PHP, .NET, ERWin, Rational Rose, SQL, MySQL, DB2, Data Warehouse, Data Mining, Oracle ERP, Microsoft CRM, HP Series Printer, NAI network security, Intel Website Business Law Business License Registration, Taxation Registration Other Sports, Music, Books ------------------------------------------------------------------ Payment Terms My minimum rate is $0.02 USD per source word, average rate is usually 0.03 USD per source word or $5 USD per hour. It may vary, depending on the language involved and the amount time I need to spend on researching. Standard intervals will be assumed unless Customer requires an expedited translation process. Usually 1000 source words within a 24 hours interval is considered reasonable, and will not incur an expedite charge. There is no charge for deliveries of translations by facsimile or Email. Courier service delivery shall be charged at cost. ------------------------------------------------------------------

Groups: oTranslators


$8.89 /hr
52 hours

Fatih E.

Fatih E.

Native Turkish<>English Translator/Proofreader/Transcriber.

Turkey - Tests: 13 - Portfolio: 11

I am a holder of a BA degree in Translation and Interpretation (EN<>TR) and an MA degree in English Language Teaching. With over 9 years of experience in translation, proofreading, editing, transcription, software localization, subtitling etc., I believe my qualifications will match your requirements. If you are interested in a dedicated professional linguist with the required credentials, patience and positive attitude, please contact me.

100% Job Success
$20.00 /hr
4,524 hours

Aleksey Chernobay

Aleksey Chernobay

Translation and Localization Project Management professional

Russia - Tests: 8

I've been working in localization industry for 16 years. During this time I worked as translator, editor, DTP operator and project manager. As a translator, I translated technical and marketing materials, including web-sites into Russian language using TRADOS, SDLX, Catalyst and some other CAT tools. I had some experience with FrameMaker, Illustrator, InDesign and QuarkXPress. As a project manager, I have experience in managing complex localization projects into over 30 languages, including on-line help systems, manuals, software, firmware, marketing brochures, boxes and other components.

Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

100% Job Success
$35.00 /hr
15 hours

Filipa Gouveia

Filipa Gouveia

Freelance Translator

Portugal - Tests: 3

I am a professional translator skilled in English and French translation. I have a bachelor in Administrative Assistance and Translation (specialized in English and French) from the Accounting and Administrative Institute of Porto (ISCAP) and a Master Degree in Translation and Linguistic Services (specialized in English and Portuguese) from the Faculty of Letters of the University of Porto. I was a trainee in a translation company based in Vila Nova de Gaia, Portugal where I was responsible for translation, proofreading and quality control. I also worked in SDL International where I translated texts and other material on the fields of telecommunications, software, computers, marketing and advertising. My career goals are to continue evolving and improving as a professional translator, always taking on new challenges. I hope this platform will give me the opportunity to do just that.

$14.44 /hr
5,127 hours

Magali H.

Magali H.

Professional English-Spanish Translator

Argentina - Tests: 6 - Portfolio: 9

Certified Legal Translator in English-Spanish with practical experience in translation and interpretation.  Five-year university degree (BA) in translation, with a special focus on legal documents. Strong academic training in the translation of legal, economic, technical and scientific texts.  Excellent written and verbal communication skills as well as native fluency in both English and Spanish. Leadership and teamwork abilities. Able to work under pressure and complete translation projects on time. Proficient computer skills and practical knowledge in word processing and CAT tools.

100% Job Success
$11.11 /hr
407 hours

Eva Stiekema

Eva Stiekema

German Translation Professional

Germany - Tests: 2

Translator – Cologne – Übersetzer Köln – Traductrice Cologne – Vertaler Keulen – Traductora Colonia My name is Eva Stiekema and my translation service is called Linguavision, located in Cologne, Germany. I am a translation professional with long-standing expertise in the translation industry. I have obtained a translation diploma in Germany, France and England. My working languages are English, French, Dutch and Spanish into German. I am a German native speaker. I also take on other languages in cooperation with colleagues. My areas of expertise include IT, Software, Technology, Marketing, Sales, Business, Mobile, Apps, Telecom, Travel, Tourism. I have worked for renowned language service providers such as Lionbridge or Fasttranslator. My positions included Translator, Project Manager, Senior Project Manager, Team Leader. I also worked inhouse on the client side as Senior Translation Manager. I deliver high quality translations within a short turnaround time. I can also offer proofreading or transcription services or any other services in relation to my language skills, such as trainings or presentations. Let me know what I can do for you.

100% Job Success
$38.89 /hr
211 hours

Sophie A.

Sophie A.

Full-time EN-FR Translator and FR Proofreader

Canada - Tests: 4 - Portfolio: 1

I have a university degree in translation, experience, and I can translate any documents you might need (user manuals, training manuals, website, apps, movie script, press release, etc.) French native, highly motivated and adaptable, the skills gained in my career include: effective time management, ability to work under pressure, high degree of accuracy and customer service oriented. Competencies  Fluently bilingual in English and French both written and verbal  Ability to meet tight deadlines and prioritize multiple requests  Fast learner and ability to quickly familiarize with and adopt new tools  High degree of initiative and ability to work independently under minimum supervision in a fast-paced environment  Attention to quality and detail  Customer-service oriented  Enthusiastic and a team-player

98% Job Success
$16.67 /hr
14 hours

Roswin H.

Roswin H.

Experienced EN-ID Translator

Indonesia - Tests: 8 - Portfolio: 8

Hello, I got my BS in computer science years ago, but then I found my passion in translation field. I've been providing English to Indonesian services (documents/articles/websites translation, proofreading/editing, app localization, subtitling) since 2009. I have developed different areas of expertise, ranging from IT (websites, apps, desktop software, manuals), marketing, general health, training, to travel & tourism. I am efficient, responsible, enthusiastic. Hire me now and be satisfied!

Groups: Bluehost Developers and Designers

100% Job Success
$16.67 /hr
4,197 hours