Get Your Spanish Language Project Started Today!

Hire Spanish translators and writers today for all your Spanish language needs. Spanish transcribers can write out audio recordings, while Spanish writers and editors can provide quality content in Spanish. Whether you need to translate something from English to Spanish or Spanish to English, you’ll find skilled professionals on Upwork.

Spanish is a Romance language that descended from common Latin in Iberia after the collapse of the Roman Empire. Worldwide, it is the second most commonly spoken language after Mandarin. On Upwork, the world’s largest online workplace, businesses and professionals hire Spanish translators, transcribers, editors and writers for all their Spanish language needs.

Browse Spanish job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 529 Spanish projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Spanish Jobs

Time needed to complete a Spanish project on Upwork.

Average Spanish Freelancer Feedback Score

Spanish Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.83.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Christina Comben

Christina Comben

Copywriter & Communications Services

Argentina - Tests: 1

MBA qualified and specialist in Communications and Marketing, I write thoroughly researched, convincing content that increases your conversion rate and enhances credibility. I am a born communicator and social networker with ample experience working in high-pressure advertising and sales environments, striving harder to deliver the highest quality content on time every time. I write succinct, readable and relevant copy for business to business websites and marketing materials, including brochures, banners and flyers. To date, I have worked with a wide variety of clients from recruitment consultants to security companies, language schools and medical services. I also worked freelance for World Investment News, an international press agency that specializes in producing economic reports on developing countries for international media, such as US News & World Report, and Spain’s leading national newspaper, ABC, and also offer Account Management and Project Management services to online companies in varying industries, both B2B and B2C. Whether it’s detecting opportunities for investment in Central America or creating credible and convincing website copy for a business in Europe or the United States, I invest the same amount of energy and dedication into everything that I do. The job doesn’t finish until you are satisfied, enthusiastic and, above all, inspired about the message you are sending to your prospects. You can trust in me to take your corporate image as seriously as you do.

$20.00 /hr
36 hours

Noelia Bravo

Noelia Bravo

Experienced customer service provider .

Costa Rica - Portfolio: 1

I have 8 years experience working remotely for multinational company, from customer service to service manager tasks, motivated, honest and fast learner person who is willing to provide excellence in any project assigned. I’m fluent in both English and Spanish languages, I can go from help customers to get what they need when they needed it with high quality service standards, to manage processes in the service cycle, create and implement management strategies and plans that maximize company’s competency. ITIL and CCNA certified and actually attending law school.

$16.67 /hr
41 hours

Andrea C.

Andrea C.

Reliable translator to Italian, text editor and proofreader

Italy - Tests: 5 - Portfolio: 1

Italian native speaker with a Master’s degree in finance, I always had a flair for my mother tongue handling and vocabulary. With precision and attention to details, I have an eye for errors and linguistic horrors. I’m the client you lose if your communication have a typo, or worse, if you think online translators are enough. Deep understanding of written English, thanks to research and report activities, mostly on e-commerce, payments, economy, finance, ICT, Bitcoin and Blockchain technology. Two years taking care of the written communication of two start-ups: drafting and/or editing of B2B/B2C/investors-directed textual content, both in Italian and English. Translation ability even from French (bilingual birthplace) and Spanish (work experience in Barcelona). I am very into natural food and nutrition, meditation, esoterism, geopolitics as well. At the scientific high school, during five years I had the opportunity to study subjects such as physics, chemistry, biology and mathematics. Strong experience in research and data entry too.

100% Job Success
$12.00 /hr
103 hours

David C.

David C.

Translation & Web Content

Spain - Portfolio: 6

My name is David Calvo and I am a bilingual professional translator, proofreader and content writer. Thanks to my enthusiasm, I have become an independent professional ready to help you to reach your goals with expertise and punctuality. I´m a native Spanish speaker from Spain with a bachelor in Education, a master in Psychology Education and a master in Multicultural Education. Before I grow up into a professional freelancer, I worked as a bilingual teacher and counselor in elementary, high school and university institutions. I am able to write to precise English and Spanish markets accommodating my writing to a specific country. My experiences combined with my background education are reflected in the quality of my writings. All my translations are manual, so I not only translate but I also accommodate the translation to the target market and language; it is very important to deliver the right message. I commit to my projects with professionalism and punctuality. I give each assignment the necessary time to deliver a competent job. Being a freelancer is a challenging profession that I enjoy every day through demanding proposals. I always have something valuable to contribute, and I only use respectable sources of information. My solid background education combined with my meaningful experiences, support me to offer you a creative and professional solution to achieve the best results for you. My writing and translation documents are delivered with an appropriate grammar, spelling, punctuation and structure according to your specific project and market. As a blogger with SEO Knowledge I can offer you: • English to Spanish Translation • Spanish Writing • Webpages Translation • Apps Translation • Spanish Transcription • Spanish and English proofreading & edition • Creative writing (fiction & nonfiction) • Web and Blog content (specialized in different topics in Latin America, Spain, and the United States) • Research and Educational documents • Tourism and travelling • Data compilation The work is delivered in time according to the guidelines. Do not hesitate to contact me to discuss your project. Thank you for reading my profile, I hope we can work together soon. David

94% Job Success
$15.00 /hr
50 hours

Roberto B.

Roberto B.

Bilingual Translator & IT Engineer

Mexico - Tests: 3 - Portfolio: 3

Young Mexican engineer with bilingual English skills who can help you in your translation, transcriptions, website translation and proofreading. I prefer to do each translation the old way: reading each text completely and finding the best way to express exactly the same in the target language, Spanish or English. In order to find the best option depending upon the context. I can deliver you a precise translation before or within the agreed-upon deadline. I'm flexible with my working hours and am happy to work closely with any freelancers. Service Description * English - Spanish * Spanish - English Description of services provided * Translation & Proofreading My forte is TI-related content; however, I can also do translations in a vast range of fields, websites, and apps. I am able to work with MS Office files (MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, etc.), OpenOffice files (Writer, Calc, etc.), Adobe PDFs (I am able to translate without changing their format), Adobe InDesign CS4, CS5, CS5.5 and CS6 (INDD files) and many more! * Transcription (and Translation) of Audio & Video Additionally I’m able to provide Subtitles (.SRT) files, ready for you to use with your videos, films, movies and YouTube content. Looking forward to working with you.

100% Job Success
$11.11 /hr
24 hours

Maria C.

Maria C.

ENG-SPA, SPA-ENG Translation

Panama - Tests: 2 - Portfolio: 1

Bilingual native Spanish speaker with proficiency in grammar, vocabulary, sentence and paragraph structure in both languages. With 5 years of local experience, I can translate business, medical, legal, technical, web content, databases, software content, apps, any document you need, as indicated in my samples. I have worked also in Internet Marketing and SEO since 2008, specializing in article and blog marketing.

98% Job Success
$11.00 /hr
1,182 hours

Alexi Rodrigo Monardez Miranda

Alexi Rodrigo Monardez Miranda

Editor / Project Manager / Business Assistant

Spain - Tests: 7 - Portfolio: 3

I'm a hardworking and responsible guy aware of the latest trends. I'm learning more languages to increase my skills. I'm also a very well educated and informed person. I have a lot of experience at administrative support and international customer service and relations. I'm a native Spanish speaker and Catalan and English with an advanced level. Because of my job i'm pretty used to work with Microsoft Office and social networks, having a very good management, administrative and computer skills. Feel free to contact me for any question or purpose.

100% Job Success
$28.00 /hr
1,085 hours

Lilith Baghdasaryan

Lilith Baghdasaryan

Articles writer. Web content. Translation

Armenia - Portfolio: 43

You need to hire me because you don't want to spend weeks training me. You want a quick learner with good communication skills and technical problem solving skills.I have an experience in writing articles,copywriting,newsettlers,translations. I have the abilities and organization to complete your project accurately and on time. You need someone who can pick up the pieces that were dropped, and can start connecting the dots, and then applying themselves in a strategic and organized fashion that makes sense to your management style. I can make adorable color coded file systems or breeze through the heaping to-do list in a flurry, whatever suits your style. Mainly, I pride myself in customer / client satisfaction with my personable approach. Alternately, I enjoy autonomously jumping into the action and getting down to business once I get my bearings. As well I'm eager to be part of a team that inspires and engages me to do my best work!

80% Job Success
$10.00 /hr
174 hours

Ignacio G.

Ignacio G.

Computer Analyst & Software Tester

Argentina - Tests: 3

I am software developer and actually I am ending undergraduate studies in Computer Science. My best work areas are testing and profiling. Currently I am doing these kind of jobs here in Upwork. I have good skills for finding, tracking and reporting bugs. My preferred research areas are low-level programming, high performance and parallel computing. My preferred programming languages: C/C++ and Python. I also have experience in: CUDA, OpenCL, Java, SQL, PHP, Django, JavaScript.

$23.00 /hr
73 hours

Natalia S.

Natalia S.

Professional Transcription | Subtitle | Translation Services

Honduras - Tests: 5 - Portfolio: 7

I am one of the top English/Spanish transcription specialists on Upwork. My premium services will save your time and money. You don't have to spend hours of your valuable time searching for a specialist that at the end will not meet your needs. Hire me now! I'm a perfectionist by nature, so you will always receive personalized exceptional work with a fast turnaround. My services are provided both in English and Spanish. Note that the hourly rate provided is per audio hour, not hours worked. I have worked with a wide range of clients (journalists, video producers, researchers, PhD students, keynote speakers, authors) and a wide range of subjects as well (general, financial, business, marketing, architecture, medical, lifestyle and more). I specialize in transcription of interviews, b-roll/footage, speeches, lectures, and subtitling/closed captioning work. Besides transcription, I also provide translation services between English and Spanish of documents, audio files, and subtitles. I invite you to read my clients' feedback that show how satisfied they are with my services. If you have tried transcribing yourself, you would know that it takes too much of your time. Not worth it, huh? So contact me and let's start this project together!

98% Job Success
$96.00 /hr
682 hours