Freelancers with Spanish Language Skills

Get Your Spanish Language Project Started Today!

Hire Spanish translators and writers today for all your Spanish language needs. Spanish transcribers can write out audio recordings, while Spanish writers and editors can provide quality content in Spanish. Whether you need to translate something from English to Spanish or Spanish to English, you’ll find skilled professionals on Upwork.

Spanish is a Romance language that descended from common Latin in Iberia after the collapse of the Roman Empire. Worldwide, it is the second most commonly spoken language after Mandarin. On Upwork, the world’s largest online workplace, businesses and professionals hire Spanish translators, transcribers, editors and writers for all their Spanish language needs.

Browse Spanish job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 453 Spanish projects are completed every quarter on Upwork.

453

Time to Complete Upwork Spanish Jobs

Time needed to complete a Spanish project on Upwork.

Average Spanish Freelancer Feedback Score

Spanish Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.84.

4.84
Last updated: July 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Veronica Iacona

    Veronica Iacona

    Native Spanish Translator, Copywriter, Proofreader, Writer

    United Kingdom - Last active: 3 days ago - Tests: 10 - Portfolio: 4

    I’ve always been fascinated by language; its structure, its ways, its creativity and its never-ending possibilities. That’s why I have a master’s degree in Linguistics and Literature, and why I have formed a solid career on everything regarding text. The most amazing thing? Language never stops to fascinate me! As an English to Spanish translator, I take extreme care in making each text sound exactly as if a native Spanish speaker would have written it. And not only a native speaker, but a professional writer. I'm a copywriter and every text I translate is also a text I copyedit. I understand the true importance of language in getting communication to work, so whether I work with academic, fiction or non-fiction texts, I always make sure that the writing flows clearly and with harmony, capturing the essence in every word, and mostly, the intended meaning of every text. I'll be pleased to answer any further questions you have in order to tackle new translation, copywriting, proofreading or writing projects, so please don’t hesitate in contacting me for any reason!

    $14.44 /hr
    1,436 hours
    4.98
  2. Ariel P.

    Ariel P. Agency Contractor

    Native Spanish Creative Writer | Editor | Translator

    Argentina - Last active: 2 days ago - Tests: 8 - Portfolio: 5

    English-Spanish Translation | Content Creation | Editing Services | E-Book / Kindle Publishing ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Born in Buenos Aires, Argentina, Ariel P. is a native Spanish speaking writer with a strong academic background in Language who is always looking for supplying clients with the exact solution they need. He works as an English to Spanish translator, being able not just to provide a high quality outcome that sounds as originally written in Spanish, but also to handle complex pieces of text embedded in programming codes. Wide experience in web and mobile apps translation (Android and iOS), as well as in social media content. Ariel produces creative and marketing writing, content for blogs and websites, and also ghostwrites fictional and non-fiction texts with absolute confidentiality. As an editor, he proofreads and improves texts in Spanish, making them meet grammatical standards and contextual requirements. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Do not hesitate in asking for a quote or sending your ideas if you have doubts on how to start a writing, edition or translation project.

    Groups: Article Samurai, oTranslators

    Associated with: Stxs Agency

    $18.60 /hr
    1,814 hours
    4.97
  3. Gabriela Echeverria

    Gabriela Echeverria Agency Contractor

    ARGENTINIAN SPANISH - ENGLISH TRANSLATOR/VOICE ARTIST

    Argentina - Last active: 2 days ago - Tests: 4

    I offer my clients excellent service, responsibility, and knowledge in my fields of expertese. I mainly translate English to Spanish and vice versa, but I also do voice-overs (of any kind) and videos (mostly of how to learn English and Spanish, but not limited to these two). I am devoted to translations of legal documents, web pages, informal content, and interpretation, among others. I believe my work history and feedback scores are my backup to assure excellence at what I do. I guarantee my total responsibility and absolute commitment to my job to ensure complete satisfaction from the client.

    Associated with: Idiome Translation Services

    $13.00 /hr
    2,089 hours
    4.96
  4. Jaime H.

    Jaime H.

    Proofreading, *Customer Service, English, Spanish, Translator*

    Colombia - Last active: 10/31/2014 - Tests: 12 - Portfolio: 1

    Over the last several years, I have had the joy of building a successful career as a freelance business services provider. For a Colombian-American, having returned home after a very long time, this has truly been a blessing in my work life. I have had the opportunity to work with many different entrepreneurs around the world in a wide variety of projects that include some of the following: Translation Tourist guide Customer Service Translation & Localization Social Media Marketing Telemarketing General Project Management and Administration Virtual Assistance Data Entry Appointment Setting ...and other expertise.

    Groups: oTranslators

    $11.11 /hr
    1,426 hours
    4.82
  5. Maria Revillo

    Maria Revillo

    English-Spanish translator and proofreader. Technical writer

    Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 14

    Odesk Certified Translator. English into Spanish translator and proofreader. I am also a certified architect with a strong technical background. I have translated and proofread many websites, besides writing articles in Spanish on a number of topics. Clean writing and jobs well done are my goals.

    Groups: Article Samurai, Certified Translation Professionals...

    $17.78 /hr
    1,891 hours
    4.90
  6. Ashley M.

    Ashley M. Agency Contractor

    Spanish Translator, Research and Administrative Assistant

    United States - Last active: 11/26/2014 - Tests: 20

    Over the past seven years I have worked for a number of different companies providing administrative support and data entry services. My strength is research, and data entry. I can type approximately, 60 words per minute, and I excel at using varying internet services such as Google and Yahoo to provide research on all types of topics. I also have experience in English-Spanish translation. I have a Bachelor's degree in Spanish and German. My Spanish is fluent, and my German is conversational. I am interested in translating all subject matters and doing web based research for you or your company.

    Groups: oTranslators

    Associated with: Perfect Cirkl Concepts Agency

    $15.56 /hr
    1,371 hours
    4.93
  7. Eduardo M.

    Eduardo M.

    Native spanish fluent in english with degree in Literature

    Argentina - Last active: 1 day ago - Tests: 7

    I have lived in many countries and know different cultures. I am very familiar with translation since I was a child: Native spanish speaker fluent in english from a very young age with basic knowledge of French and Bahasa Indonesia. I have a degree in Literature with a vast knowledge in general culture, history and art. Familiar with technical terms of botany and music. Over the past 10 years I have been working as a freelance translator and teacher of spanish and english. I am interested in translation and writing work.

    $11.11 /hr
    6,795 hours
    5.00
  8. Rubén alejandro C.

    Rubén alejandro C.

    Native Spanish translator (Eng & Ger), Proofreader || IT Professional

    Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 15

    I'm a native Spanish & Catalan speaker with excellent German and English and advanced IT skills. I am hard working, delivering high quality work just in time. Trained as System Analyst and Programmer in Barcelona in 1982. 20+ years of experience in translation and proofreading of technical and legal contents and software: • English to German, Spanish and Catalan • German to Spanish and Catalan • Spanish to English, German and Catalan 25+ years of experience in IT, programming, system administration, etc. • Platforms: Windows, Linux, FreeBSD, AS400/iSeries, AIX • Languages: mainly C++, Java, Cobol, PHP, JS • Tools: MS Visual Studio, Eclipse, MS Office, Adobe CS 5 (all) • Other: Apache, Lighttpd, MySQL, Joomla

    $13.33 /hr
    5,091 hours
    5.00
  9. Nicolás K.

    Nicolás K.

    English to Spanish Translator, Audio to Text Sync, EPUB3 Publisher

    Argentina - Last active: 1 month ago - Tests: 13 - Portfolio: 1

    I've worked for one of oDesk biggest clients for over three years. I was a coordinator of large data entry/human computation projects. I managed teams of over 100 people. I recruited, interviewed, trained, and evaluated every member on my team, which specialized in Spanish language localizations. I kept track of all kinds of project metrics through Google spreadsheets. Though I'm a native Latin American Spanish speaker, I've been studying and using American English since I was seven years old. I speak and write in fluent English. I had weekly meetings with my American clients and I'm used to deadlines and performing under pressure. My current focus is on the publication and edition of reflowable and dynamic epub3 books. Check out my portfolio for more information. As a result of this I have a set skill related to epub3 publication and edition which includes manual audio to text synchronization. I can perform synchronizations in several languages: English, French, Spanish, German, Portuguese, Polish.

    $11.11 /hr
    4,168 hours
    5.00
  10. adriana Torres

    adriana Torres

    Certified English to Spanish Translator, experience over 25 years

    Argentina - Last active: 6 hours ago - Tests: 7

    I have mostly worked as an independent translator which helped me to gain experience when dealing with different customers. Globalization and internet have helped me to deal with people from different parts of the world which is really the most spicy part of this wonderful profession.

    $21.00 /hr
    4,318 hours
    5.00