Browse Chinese to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Chinese to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Chinese to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Chinese to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 107 Chinese to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

107

Time to Complete Upwork Chinese to English Translation Jobs

Time needed to complete a Chinese to English Translation project on Upwork.

Average Chinese to English Translation Freelancer Feedback Score

Chinese to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.89.

4.89
Last updated: July 1, 2015
Clear all filters
  1. Maira L.

    Maira L.

    Chinese/Spanish/English Translation

    Mexico - Last active: 08/25/2014 - Tests: 1

    I am an extremely professional and passionate translator. I have experience in translating live conferences, magazine articles, website, business documents, legal documents, and scientific documents from/to chinese, spanish, and/or english. I believe that my multilingual skills and multicultural mindset can provide you a professional translation service. But what do I mean by Multicultural mindset? Please keep reading... I am fluent in chinese MANDARIN and CANTONESE because my mom is from Mainland China and dad from Hong Kong. I was raised speaking those languages at home. I also stayed in China and Taiwan and studied "Advanced Chinese Mandarin". I am also fluent in SPANISH since its the language we speak in Mexico. I was born and raised in Mexico. I am an official translator for the government of the state of Baja California in Mexico, which allows me to translate any chinese-spanish document for legal validation. I studied in Mexico and have an Bachelor Degree in International Business. Last but not least, I am fluent in ENGLISH because I live in the border right next to Californa, USA so we go to the US every week. I studied english since I was three years old, and also have a Bachelor Degree in Business Administration at City University of Seattle. I am sure I can help you with translations that will meet your expectations.

    $8.89 /hr
    0 hours
    5.00
  2. Yi Xiang

    Yi Xiang

    English Chinese Translation, Bookworm

    China - Last active: 6 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 1

    I am a writer and English to Chinese translator. Over the last 6 years, I have been writing in Chinese. I have published two books and started a blog. I have also been reading English books long before that. I average one English book every week, mostly non-fictions. And I started writing in English everyday recently. Backed by these experiences, I am confident for my ability to finish the following jobs: * English to Chinese Translation * Chinese to English Translation * Writing in Chinese * Writing in English There are many translators here, so you may be wondering why you should hire me instead of others. My answer is that because you care about quality and you want the result to read as natural as possible. Quality translation requires writing skills in both languages and before that the ability to understand the nuances of each language. That I can do.

    $35.00 /hr
    0 hours
    4.91
  3. Ivy Feng

    Ivy Feng

    Certified English - Chinese Translation Expert

    China - Last active: 2 days ago - Tests: 6 - Portfolio: 8

    "By far one of the best online experiences I've ever had. A consummate professional and highly recommended." "Ivy provides accurate, fast and high-quality translations. Unlike other translators, she puts in the time and effort to thoroughly understand the source material before beginning." "My colleague in China who proofreads Ivy's translations says she does so with great pleasure as the work is excellent!" "She cared as if she was part of the team, not just a contractor doing a task." I am a professional Chinese translator with six years of full-time experience. I move each year between the US and China, and this unique position living and working in both cultures allows me to create especially accurate, localized and contemporary translations. The above testimonials (from my oDesk and Elance profiles) prove that I deliver high-quality translations that make an immediate impact on your global ventures, increasing your profits and making you look good -- in English and Chinese! LANGUAGE PAIRS: • English to Simplified Chinese • English to Traditional Chinese • Simplified Chinese to English • Traditional Chinese to English I am a native Simplified Chinese speaker from Shandong province, China, where we speak and write a very standard Mandarin similar to that spoken in Beijing. I have studied and written Traditional Chinese for Taiwan since I was young and am highly competent in this language as well; however, as it is not my native language, I ALWAYS provide an independent review of my work by a native Traditional Chinese colleague. I have studied English since I began school, and I taught the language for many years at a private school in China. I now live half the year in the US and half in China, and I read, write and speak English for a US market. However, as English is not my native language, I ALWAYS provide an independent review of my translations into English by a professional English copyeditor to ensure accuracy and a natural translation. SERVICES: • Document Translation • App, Game and Website Localization • Editing • Proofreading • Transcription • Copywriting (Chinese only) I provide professional translations between Chinese and English. I also offer proofreading and editing services, and I am happy to review and critique previous translations into Simplified Chinese. Every document that I translate or software that I localize will be proofread with meticulous detail to ensure the utmost accuracy and quality, and I will firmly calibrate your text for the particular field, tone and target audience. I also contract with a professional translator colleague to provide an independent review of EVERY text that I translate. This independent proofreading is completely free of charge to you; it's at my expense to ensure that I provide the most accurate and highest-quality translation possible! SPECIALIZATIONS: • Marketing Materials • Websites • Education • Travel and Tourism • Business • App and Game Localizations I have solid experience translating everything from technical user manuals to legal contracts to social dating websites. While I am quite capable of working in a variety of fields, over the years I have specialized in the above. I invite you to check out my portfolio on oDesk or on Elance (http://Ivy_Feng.elance.com/) for several Chinese translation samples. I also have multiple references and additional samples available on request. For more glowing reviews from past satisfied clients, please see my testimonials page further down, or on Elance, where I have even more experience (https://www.elance.com/s/ivy_feng/job-history/?t=1&s=rating&o=desc). GUARANTEE: Working with strangers online is a bit of a leap of faith, and even more so when it involves a foreign language! But it doesn't have to be. If you're not totally happy with my delivered translation, I'll happily make UNLIMITED revisions until you are COMPLETELY satisfied -- no hassles! I look forward to hearing from you!

    Groups: oTranslators

    $30.00 /hr
    184 hours
    4.97
  4. Jiayan Shi

    Jiayan Shi

    Specializing in English-Chinese Translation

    China - Last active: 2 days ago - Tests: 1 - Portfolio: 1

    Hello, I'm a native Chinese speaker from Yangzhou, China with excellent written and spoken English. I have a great deal of experience translating from English to Chinese (Mandarin) and vice versa. When I was in university, I earned my degree in teaching Chinese as a foreign language and I have nearly five years of both written and spoken translation experience. This includes work with a foreign-owned export trading company translating corporate documents as well as the employee manual. I also tutor native-English speakers in Chinese. For quality and accuracy, I have a native English speaker from the USA as a translation partner. I'm confident that I will meet and exceed your expectations and I look forward to working with you to complete your documents.

    $9.00 /hr
    6 hours
    5.00
  5. Jinfeng Wan

    Jinfeng Wan

    Chinese Translator (Finance and IT)

    China - Last active: 12 hours ago

    Two bachelor's degree in Investment Economy (classes include economy, finance, accounting, banking, trade, business and laws) and Computer Science (classes include OS, TCP/IP, multimedia, programming language, electronics and telecom). 10 years of experience as a full time translator between English and Chinese. Projects include accounting statements and reports, commercial contracts, financial news, software localization (Microsoft Windows, IBM Tivoli, IBM InfoPrint, Siemens WinCC and Adobe Photoshop), product manuals (Mercedes-Benz, Putzmeister and Cartier). Why you can trust me for your translation projects? 1. Native Chinese with strong written skills both in English and Chinese. 2. Strong background in business, finance and IT. 3. A perfectionist who always submit top quality translations. 4. Always meet your deadline once agreed. 5. Three steps to guarantee the quality: Understand the whole document before translating, translate and proofread.

    $20.00 /hr
    106 hours
    4.97
  6. Matthew A.

    Matthew A.

    Writing, editing and proofreading services.

    United Kingdom - Last active: 12 hours ago

    I work as an editor and translator at a major software company. My work includes copywriting, editing, proofreading, translation and story design. In my free time, I write articles (both online and in print), short stories and marketing materials on a freelance basis. In the past I have edited numerous blogs, written film reviews, proofread and edited academic papers, university applications and business proposals. I also manage my own e-commerce site. Day to day running of the site includes writing copy, creating product descriptions, marketing, SEO, design and international communications. All of my work requires a keen eye for detail, clear communication and excellent time management. I have recently finished a major ghost writing project and completed a thorough translation of a technical manual. Now that I have a little more free time, I want to get involved with Elance, find some interesting projects and help clients achieve their goals.

    $28.00 /hr
    3 hours
    4.96
  7. John Y.

    John Y.

    Wordpress expert

    China - Last active: 5 months ago - Tests: 2 - Portfolio: 5

    I learned php,css and html in my university.After graduated,I learned wordpress coding myself.Now I can code wordpress plugins and themes, and all kinds of php script.I know jQuery as well. I can do the following things: -Build websites with Wordpress. -Code Wordpress themes and plugins. -Build bilingual(English/Chinese) websites with qTranslate/WPML -Chinese Search Engine SEO

    Groups: BigCommerce

    $16.67 /hr
    215 hours
    4.66
  8. Yulin Zhang

    Yulin Zhang

    English-Chinese translation maven

    United States - Last active: 04/07/2013 - Tests: 6 - Portfolio: 3

    Overall, I'm a laid-back person most of the time, although deep down I'm a little stubborn. And I put work before anything else.

    $13.33 /hr
    0 hours
    4.47
  9. Da X.

    Da X.

    English-Chinese Translator, Academic Writer, Researcher

    Canada - Last active: 2 days ago - Tests: 7

    - Native speaker of Chinese. -Seven years of experience working in English settings and writing academic manuscripts in English. -Ten years of experience in digital signal processing, mathematical modeling, and statistical data analysis. -Competitive academic record with high quality journal papers and patent. -A self-starter and detail-oriented professional with strong time management skills, able to manage multiple projects.

    $22.22 /hr
    156 hours
    5.00
  10. Xiaojing Pan

    Xiaojing Pan

    English / Chinese teacher and translator

    Gibraltar - Last active: 2 days ago - Tests: 7

    I am a native Chinese speaker with high proficiency in English. I have obtained a Master degree in Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) and a Master degree in Teaching Chinese as a Foreign Language (TCFL). I have extensive working experience in English and Chinese teaching, translation, and other language-related jobs. I also have experience in various business sectors including education, marketing, media, and online gaming. My Odesk experience includes Chinese and English translation, proofreading, and voiceover. I am a good communicator and easy to work with. I appreciate every job opportunity and would try to work to my best ability.

    $15.56 /hr
    0 hours
    5.00