Browse English to Chinese Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Chinese Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Chinese Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Chinese Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 287 English to Chinese Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Chinese Translation Jobs

Time needed to complete a English to Chinese Translation project on Upwork.

Average English to Chinese Translation Freelancer Feedback Score

English to Chinese Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Molly W.

Molly W.

English/Chinese Translation, Chinese Virtual Assistant, Researcher

China - Tests: 2 - Portfolio: 9

I can assist you with a wide variety of tasks to help you connect better with the massive online Chinese market: English/Chinese translation, virtual assistance, market research, user experience testing, article placement, forum posting, social media marketing, and/or just helping you understand how the Chinese Internet operates. I can do usability testing (UX) in Chinese or in English for your websites/applications. I can record this using screen capture software. This will help you understand how Chinese consumers use your websites or mobile applications. Recently, I have completed these types of projects for clients here on ODESK: - Made screencasts in English to explain the user experience of Chinese visitors to a travel website - Translated the documentation into Chinese for a Mac animation application - Translated the technical manual into Chinese for a watch company - Translated programming strings into Chinese for a Mac application and international calling application - Translated design project timeline in Chinese to better inform customers of the design process I am a native Mandarin speaker with a Bachelor's degree in English. My professional experience the last eight years is in marketing, translation, and executive assistance. I am fluent in spoken English and fun to talk to. We can chat online or have a conversation on Skype. I currently live in Suzhou, Jiangsu China, and am close to Shanghai. So I can help you understand these region of China much better. Thanks to my English skills, my first job was a translator for electric products' user manual. After that, I worked as a GM assistant for a Japanese/US international company for two years. In that time, I translated and guided customer business meetings. I also translated executive speeches into Chinese. Following that, I became a marketing communication specialist with an international German medical company for the last five years. During this time, I wrote copy in English and Chinese about products on websites, brochures, customer / sales presentations other marketing materials. I have also organized many event organizations. I know how to multi task with good time management. You'll find me hardworking, professional, and resourceful. I love ODESK and doing virtual work for clients so I'd love the opportunity for help you out. I look forward to chatting with you. Visit my website to know more about Chinese online market:

95% Job Success
$15.00 /hr
418 hours

Ivy Feng

Ivy Feng

Certified English - Chinese Translation Expert

China - Tests: 6 - Portfolio: 8

"By far one of the best online experiences I've ever had. A consummate professional and highly recommended." "Ivy provides accurate, fast and high-quality translations. Unlike other translators, she puts in the time and effort to thoroughly understand the source material before beginning." "My colleague in China who proofreads Ivy's translations says she does so with great pleasure as the work is excellent!" "She cared as if she was part of the team, not just a contractor doing a task." I am a professional Chinese translator with six years of full-time experience. I move each year between the US and China, and this unique position living and working in both cultures allows me to create especially accurate, localized and contemporary translations. The above testimonials (from my oDesk and Elance profiles) prove that I deliver high-quality translations that make an immediate impact on your global ventures, increasing your profits and making you look good -- in English and Chinese! LANGUAGE PAIRS: • English to Simplified Chinese • English to Traditional Chinese • Simplified Chinese to English • Traditional Chinese to English I am a native Simplified Chinese speaker from Shandong province, China, where we speak and write a very standard Mandarin similar to that spoken in Beijing. I have studied and written Traditional Chinese for Taiwan since I was young and am highly competent in this language as well; however, as it is not my native language, I ALWAYS provide an independent review of my work by a native Traditional Chinese colleague. I have studied English since I began school, and I taught the language for many years at a private school in China. I now live half the year in the US and half in China, and I read, write and speak English for a US market. However, as English is not my native language, I ALWAYS provide an independent review of my translations into English by a professional English copyeditor to ensure accuracy and a natural translation. SERVICES: • Document Translation • App, Game and Website Localization • Editing • Proofreading • Transcription • Copywriting (Chinese only) I provide professional translations between Chinese and English. I also offer proofreading and editing services, and I am happy to review and critique previous translations into Simplified Chinese. Every document that I translate or software that I localize will be proofread with meticulous detail to ensure the utmost accuracy and quality, and I will firmly calibrate your text for the particular field, tone and target audience. I also contract with a professional translator colleague to provide an independent review of EVERY text that I translate. This independent proofreading is completely free of charge to you; it's at my expense to ensure that I provide the most accurate and highest-quality translation possible! SPECIALIZATIONS: • Marketing Materials • Websites • Education • Travel and Tourism • Business • App and Game Localizations I have solid experience translating everything from technical user manuals to legal contracts to social dating websites. While I am quite capable of working in a variety of fields, over the years I have specialized in the above. I invite you to check out my portfolio on oDesk or on Elance ( for several Chinese translation samples. I also have multiple references and additional samples available on request. For more glowing reviews from past satisfied clients, please see my testimonials page further down, or on Elance, where I have even more experience ( GUARANTEE: Working with strangers online is a bit of a leap of faith, and even more so when it involves a foreign language! But it doesn't have to be. If you're not totally happy with my delivered translation, I'll happily make UNLIMITED revisions until you are COMPLETELY satisfied -- no hassles! I look forward to hearing from you!

Groups: oTranslators

100% Job Success
$30.00 /hr
184 hours

Xinyu H.

Xinyu H.

English,Chinese,Japanese translation, Java Programming

China - Tests: 4

I am a third-year Computer science major student in a college in Shanghai, China. I am a native Chinese speaker, and I have been trained for English writting for about 3 years. I got a 25 out of 30 in my TOEFL writting exam and 28 out of 30 in my TOEFL reading exam. I also speak moderate Japanese, enough for basic daily conversations. I passed my JLPT N1 test last summer. I am a CS major student, so I am familiar with programming, I am comfortable with C/C++, Java, Matlab. (Basic computer skills such as MS office is not a problem.) I also have experience of Joomla web design for my Software Engineering course, I'm willing to expand my knowledge of that.

$15.00 /hr
8 hours

Sixue Zhou

Sixue Zhou

English/Chinese Translation,Project Management,Digital Marketing

Netherlands - Tests: 5 - Portfolio: 1

I am a project manager and translator with more than 4 years experience. Recently, I have also acquired some experience in digital marketing. I studied Business Management, and in the previous employments, I have worked for Spanish, Dutch and international companies in the fields of event management, consulting and sports products. The unique experience prepares me with excellent interpersonal and work-based skills, but also the language skill. Strengths: * Strong understanding inter-culture communication, economic and market development in China and Europe; * Proficient with event management, project management and other skills; * Excellent written and verbal English skills, and basic Dutch and German knowledge. Please feel free to contact me and discuss your project. Thank you.

$16.67 /hr
2,355 hours

Zhaojia Yang

Zhaojia Yang

Professional translator, English, Chinese, Writing

China - Portfolio: 1

I am a native Chinese speaker. I used to be a student major in Computer Software. and used to be a test Engineer. And I also have experience of developing a web application whose developing languages is C# and its database tool is MySQL. I am now a college teacher now and I have plenty of available time to help you some technical issues. I am also a professional translator of the two languages (both Chinese and English). I have many experiences in translating, including technical books translation, report translation, story translation and American drama subtitle translation. I can do translation job for you and make sure you satisfy my work.

$10.00 /hr
11 hours

Donovan L.

Donovan L.

To live is to write effectively.

Singapore - Portfolio: 3

Writing has always been my passion and forte. The pen is mightier than the sword indeed. Being a Singaporean, I am effectively bilingual in English and Chinese. I am an undergraduate in the National University of Singapore. I am fluent in English and Chinese, which are both my first languages. I am also proficient in written and spoken French which I have learnt for 8 years, and passed the A level examinations. I spent a semester abroad in Grenoble, France, taking all my modules in French. I am thus able to write in a formal and academic style in English and French. I offer English, Chinese and French language translation and I can write travel articles (a couple of mine were published in the local newspaper under the travel section).

$22.00 /hr
0 hours

John Y.

John Y.

Wordpress expert

China - Tests: 2 - Portfolio: 5

I learned php,css and html in my university.After graduated,I learned wordpress coding myself.Now I can code wordpress plugins and themes, and all kinds of php script.I know jQuery as well. I can do the following things: -Build websites with Wordpress. -Code Wordpress themes and plugins. -Build bilingual(English/Chinese) websites with qTranslate/WPML -Chinese Search Engine SEO

Groups: BigCommerce

$16.67 /hr
215 hours

Jiayan Shi

Jiayan Shi

English-Chinese Translation Specialist

China - Tests: 1 - Portfolio: 2

Hello, I'm a native Chinese speaker from Yangzhou, China with excellent written and spoken English. I have a great deal of experience translating from English to Chinese (Mandarin) and vice versa. When I was in university, I earned my degree in teaching Chinese as a foreign language and I have nearly five years of both written and spoken translation experience. This includes work with a foreign-owned export trading company translating corporate documents as well as the employee manual. I also tutor native-English speakers in Chinese. For quality and accuracy, I have a native English speaker from the USA as a translation partner. I'm confident that I will meet and exceed your expectations and I look forward to working with you to complete your documents.

93% Job Success
$16.00 /hr
105 hours

Lim Yu Feng

Lim Yu Feng

English/Chinese Translation & proofreading


Native Chinese speaker. I have a Bachelor degree in Chinese and 2 years of Chinese teaching experience in Singapore. The videos in the below links are my translation projects for DELL. 1) 2)

$20.00 /hr
0 hours