English to Chinese Translation Freelancers

Browse English to Chinese Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Chinese Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Chinese Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Chinese Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 284 English to Chinese Translation projects are completed every quarter on Upwork.

284

Time to Complete Upwork English to Chinese Translation Jobs

Time needed to complete a English to Chinese Translation project on Upwork.

Average English to Chinese Translation Freelancer Feedback Score

English to Chinese Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: June 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Ivy Feng

    Ivy Feng

    Certified English - Chinese Translation Expert

    China - Last active: 1 day ago - Tests: 6 - Portfolio: 8

    "By far one of the best online experiences I've ever had. A consummate professional and highly recommended." "Ivy provides accurate, fast and high-quality translations. Unlike other translators, she puts in the time and effort to thoroughly understand the source material before beginning." "My colleague in China who proofreads Ivy's translations says she does so with great pleasure as the work is excellent!" "She cared as if she was part of the team, not just a contractor doing a task." I am a professional Chinese translator with six years of full-time experience. I move each year between the US and China, and this unique position living and working in both cultures allows me to create especially accurate, localized and contemporary translations. The above testimonials (from my oDesk and Elance profiles) prove that I deliver high-quality translations that make an immediate impact on your global ventures, increasing your profits and making you look good -- in English and Chinese! LANGUAGE PAIRS: • English to Simplified Chinese • English to Traditional Chinese • Simplified Chinese to English • Traditional Chinese to English I am a native Simplified Chinese speaker from Shandong province, China, where we speak and write a very standard Mandarin similar to that spoken in Beijing. I have studied and written Traditional Chinese for Taiwan since I was young and am highly competent in this language as well; however, as it is not my native language, I ALWAYS provide an independent review of my work by a native Traditional Chinese colleague. I have studied English since I began school, and I taught the language for many years at a private school in China. I now live half the year in the US and half in China, and I read, write and speak English for a US market. However, as English is not my native language, I ALWAYS provide an independent review of my translations into English by a professional English copyeditor to ensure accuracy and a natural translation. SERVICES: • Document Translation • App, Game and Website Localization • Editing • Proofreading • Transcription • Copywriting (Chinese only) I provide professional translations between Chinese and English. I also offer proofreading and editing services, and I am happy to review and critique previous translations into Simplified Chinese. Every document that I translate or software that I localize will be proofread with meticulous detail to ensure the utmost accuracy and quality, and I will firmly calibrate your text for the particular field, tone and target audience. I also contract with a professional translator colleague to provide an independent review of EVERY text that I translate. This independent proofreading is completely free of charge to you; it's at my expense to ensure that I provide the most accurate and highest-quality translation possible! SPECIALIZATIONS: • Marketing Materials • Websites • Education • Travel and Tourism • Business • App and Game Localizations I have solid experience translating everything from technical user manuals to legal contracts to social dating websites. While I am quite capable of working in a variety of fields, over the years I have specialized in the above. I invite you to check out my portfolio on oDesk or on Elance (http://Ivy_Feng.elance.com/) for several Chinese translation samples. I also have multiple references and additional samples available on request. For more glowing reviews from past satisfied clients, please see my testimonials page further down, or on Elance, where I have even more experience (https://www.elance.com/s/ivy_feng/job-history/?t=1&s=rating&o=desc). GUARANTEE: Working with strangers online is a bit of a leap of faith, and even more so when it involves a foreign language! But it doesn't have to be. If you're not totally happy with my delivered translation, I'll happily make UNLIMITED revisions until you are COMPLETELY satisfied -- no hassles! I look forward to hearing from you!

    Groups: oTranslators

    $30.00 /hr
    184 hours
    4.98
  2. Lily Lin

    Lily Lin

    Lily-Freelance translation, English to Chinese

    China - Last active: 5 days ago - Tests: 3

    Freelance translator, English to Chinese Native Chinese speaker. Translator and writer (Chinese) Skillful English writing skills. Translated over 1,000,000 words Over 5 years professional experience

    $20.00 /hr
    50 hours
    5.00
  3. Sixue Zhou

    Sixue Zhou

    English/Chinese Translation,Project Management,Digital Marketing

    Netherlands - Last active: 13 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 1

    I am a project manager and translator with more than 4 years experience. Recently, I have also acquired some experience in digital marketing. I studied Business Management, and in the previous employments, I have worked for Spanish, Dutch and international companies in the fields of event management, consulting and sports products. The unique experience prepares me with excellent interpersonal and work-based skills, but also the language skill. Strengths: * Strong understanding inter-culture communication, economic and market development in China and Europe; * Proficient with event management, project management and other skills; * Excellent written and verbal English skills, and basic Dutch and German knowledge. Please feel free to contact me and discuss your project. Thank you.

    $16.67 /hr
    1,726 hours
    5.00
  4. SHUHANG YU

    SHUHANG YU

    English-Chinese Translation and Office Expert

    China - Last active: 11/11/2013 - Tests: 6

    * Payroll and Bookkeeping * Skilled with Excel * Powerpoints Presentation Design * English-Chinese Translation * Chinese-English Translation * Proofreading in Chinese * Proofreading in English-Chinese translation * Data Entry * Microsoft Word Formatting & Editing * Reseaching and Data Collection* Data Entry

    $8.00 /hr
    80 hours
    5.00
  5. diana Yu

    Chinese - English translation

    United States - Last active: 02/06/2014 - Tests: 2

    I'm a native Chinese speaker with experiences in Chinese/English translation, interpretation, and transcription. I received a Master's degree in Management in USA and Bachelor's degree in Accounting from Shanghai, China. Over past 2 years, i have been working as an interpreter and translator. I would love to contribute my experience and language skills in your work.

    $11.11 /hr
    0 hours
    5.00
  6. Shelly Lu

    Shelly Lu

    English to Traditional Chinese Translator/Copywriter

    Taiwan - Last active: 1 day ago - Tests: 1 - Portfolio: 11

    About Shelly Hello everyone! I am a native Mandarin speaker who grew up in Taiwan with Traditional Chinese as the main writing style.I have been a contracted translator for Stuff Magazine since 2009, and also have been a freelancer focusing on translating and copywriting for advertisements, websites, poems, and books. I have worked with International corporations including DHL, Nestlé, P&G and Panasonic. With a diverse working background in Marketing, Financial Public Relations, Entertainment Industry, and Social Welfare for over 10 years, I am able to cover a broad range of topics in Marketing, Finance, Branding, Managements, logistics, self-help, IT, traveling, etc. I speak Taiwanese (native), Mandarin (native), English (fluent) and Cantonese (fluent). For further details and profile, please contact me via my personal website shellytranslates.com

    Groups: Certified Translation Professionals

    $33.33 /hr
    78 hours
    5.00
  7. Rose H.

    Rose H.

    Chinese Translator, Tutor, Writer, Voiceover Artist, IT and E-Business

    China - Last active: 5 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 8

    If you want high-quality professional, please don't miss me. I will be your special one. Language: Native Chinese, English, Japanese Simplified Chinese(Mandarin); Traditional Chinese(Cantonese, Taiwanese) Education: I hold 3 Degrees from the best university in China. Master & Bachelor of Computer Science(software engineering) in Peking University; Bachelor of English Literature(Teacher-Training) in Beijing Language and Culture University; Experience: Computer teacher in the key university; IT engineer in the famous telecom corporation; E-business professional in the domestic association; Translator in the international corporation. Interests & Skills: Literature and Voiceover. I am profoundly cultivated in literature since childhood, not only read a lot of the world masterpieces, but also composed many well-reputed writings and translations, so I have strong talent in literature, and be excellent in Chinese writing and lingual culture. I also like singing and be good at recitation since childhood, my voice is in good condition that sounds gentle and sweet. My websites: Chinese literary writings: http://blog.sina.com.cn/u/1471348897 Songs and recitations: http://www.tudou.com/home/_84084344 Personality: I am reliable, well-educated, detail-oriented, rich-experienced translator dedicate to keep improving and provide Chinese native-level, high-quality, professional services. Services: 1. Translator: English-Chinese & Chinese-English Translation, Transcreation, Transliteration, Transcription, Proofreading and vice versa service, especially in IT technology, business, literature, culture, history, tourism, film & media, government & diplomacy, education, academic theses, children's articles, fashion, cosmetics, food and beverage, retail, website localization, as well as all kinds of topical papers included print design. I have many topical translation experience for the corporations and individuals, include the foreign students come from the global first-class university, successful professionals and entrepreneurs. I assure 100% manual translation, and I am willing to provide post-delivery quality assurance support. Since I have outstanding skill in literature, and I always proofread once again after translating, so my translation can keep qualified that just like to be written naturally by a native. 2. Voice artist: voiceover talent, multimedia producer. 3. Chinese tutor & computer teacher: 4. Chinese Writer: creative writing. 5. IT & E-business consultant, researcher and analyst. 6. Admin professional: Office toolkit (word, excel, powerpoint, etc), PDF file, photoshop, html, mobile applications, internet research, data processing, conversion and recovery.

    $29.00 /hr
    255 hours
    5.00
  8. Jing D.

    Jing D.

    Government-certified Chinese Translator good at graphics and html

    China - Last active: 1 day ago - Tests: 4 - Portfolio: 6

    First and foremost, I am a government-certified translator English <> Chinese. --Language: Chinese here means Simplified Chinese, Mandarin, Cantonese and Traditional Chinese; --Format: I can work with docx, indd, idml, pdf, xliff, psd, ai, html, and xml files. --I can edit pdf files, example: English pdf file provided by a client: https://www.dropbox.com/s/wojp0n1w71rd170/9x4_ALASKA_-_CPI_eng.pdf?dl=0 Translated Chinese pdf file by me: https://www.dropbox.com/s/onvgcraqi59vm0x/9x4_ALASKA_-_CPI_cn_4.pdf?dl=0 Services that I would like to provide: -English <> Chinese translation; -SEO: Baidu first page -Voice over/voiceover (Mandarin, Cantonese, Chinese); -Graphic design; Translation - experienced in: -Contracts -iOS/Android Apps; -Forex, binary options trading; -Tourism, hospitality industry, real estate; -Heavy industries: Rolling stock, power plant;

    $26.00 /hr
    1,215 hours
    4.88
  9. Jessie Q.

    Jessie Q.

    Freelance Writer/Translator

    United States - Last active: 1 month ago - Tests: 5 - Portfolio: 6

    I have three bachelors of arts in English, European Studies, and Chinese Literature. I am a hard working, intelligent and extremely dedicated individual with expertise in writing, editing, and translation. I have previous work experiences in sales, teaching, and legal assistance, giving me an edge in writing contents or articles for these specific fields. I am a native English speak with absolute fluency in Mandarin. I have studied in Paris, therefore have basic French communication skills. I have traveled and worked in China and most parts of Europe, and can therefore offer more in-depth writing. I am seeking editing, translating, content writing, and any other writing or illustration related work. I have written three thesis while in school and understand how to write and edit research papers or any research related writing. I am also adept in translating from English to Chinese and vise versa. I have done translation work for both legal firms and private companies (mainly dealing with purchase and contracts). My typing speed is approximately 80 words per minute and can translate approximately 2 pages per hour depending on density and complexity. I am also qualified in editing and checking for spelling, grammar, and general formatting mistakes. I can work most hours during the week, including weekends. Although I live in PST, I can accommodate certain times and people based on my freelance schedule. I can be reached easily by either email or Skype. If the need ever arises, I live in Southern California and can schedule meetings as well.

    $27.78 /hr
    15 hours
    4.80