Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 529 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

529

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Alejandro A.

    English into Spanish translation

    Mexico - Portfolio: 1

    English to Spanish translator with special focus on website content, new app dialogues, catalogues, manuals, booklets, technical and IT information and general advertising contents. I guarantee Excellent spelling and grammar on translated Spanish versions Natural and appealing for Spanish readers final contents Special skills to deal with popular and technical jargon High ethic standards, specially on ghost writing jobs.

    $10.00 /hr
    764 hours
    4.76
  2. Jonathan Moore

    Jonathan Moore

    Specializing in Travel Writing And Spanish to English Translation

    United States - Tests: 3 - Portfolio: 1

    Jonathan Moore is a young guy with interests in travel, writing, filming, and politics among other things. He has been to several countries and lived in Nicaragua, Central America for 4 years of his life which has helped him greatly when he writes about places around the world. He also speaks Spanish fluently and can help you with your Spanish to English translation needs. Though he mostly enjoys writing about travel, another topic of interest to him is WordPress and he enjoys writing about themes and plugins that help make your WP sites better.

    $15.00 /hr
    0 hours
    5.00
  3. Yessica G.

    Yessica G.

    Language is the vessel of the mind.

    United States - Tests: 9

    Accurate, concise, thoughtful composition is not only ideal in the realm of written communication; it is essential to understanding and clarity. As a writer, I consider the needs of the client as well as his or her preferences. I effectively incorporate these aspects into the text, and successfully evoke the desired response from the reader. I accomplish this by defining the target audience, and studying them. Why? I am keenly aware that in order to affect the readers, I must first understand them and their motivation to read. Will this be a compulsory read or a leisure read? Do they seek comprehension of a complex concept or indulgence in fiction? Is a clear and concise presentation of facts or elaborate description best? A noteworthy text concurrently and harmoniously satisfies both client and audience, and the needs and desires of one are not sacrificed for the other. As a writer, I am highly attuned to this, and will find a harmonious balance for the text.

    $12.00 /hr
    203 hours
    4.88
  4. Gaby O.

    Gaby O.

    Professional Spanish Translator/Writer/Proofreader

    Mexico

    I'm a professional translator, editor and writer with 25 years of experience in these fields. I'm always ready to deliver high quality work, on time, at an affordable rate. Creativity, punctuality and accuracy are my priorities. Spanish is my native language and I'm 100% fluent in English. I have a Bachelor's degree in Communications from Universidad Iberoamericana. I have been an Editor/Writer for ZETA, a weekly newspaper based in Mexico, since August of 1989. I taught Literature, Journalism and Film Critique at Univer-Universidad from 2001-2012. Currently I offer specialized seminars at several universities.. In October 2006 I was awarded the Western Enterprise Reporting Fellowship at Stanford University. I have been a freelance Translator ((English-Spanish-English) since 1993 working with medical, promotional (Tourism) and literary materials. Also, I have written and translated scripts for Telemundo and Stu Segall Productions. My strategy is simple: I commit 100%. Always. Your complete satisfaction is my goal.

    $13.00 /hr
    1,588 hours
    4.90
  5. Veronica Zapata

    Veronica Zapata

    Digital marketing and translator

    Venezuela

    Recently got Bachelor's Degree on Communication and Media Studies in University Catolica Andres Bello in Caracas, Venezuela. I'm currently working in a marketing department as digital marketing analyst. But previous to this job, I worked as a web content writer, consultant internship at Pizzolante and production assistant at a famous radio show in my country.

    $28.00 /hr
    0 hours
    5.00
  6. Vasti H.

    Vasti H.

    Escritor

    Mexico - Portfolio: 1

    ¡Escribir es mi pasión! Mi carrera como ingeniero se ha centrado en proyectos tecnológicos; con posiciones desde el diseño hasta la dirección de proyectos, una constante ha sido mi habilidad para redactar propuestas e informes y diseñar formatos. Ésta habilidad aplicada a la gestión de proyectos y administración por procesos han sido de gran valor. Como complemento, no he dejado de practicar la redacción creativa, con la próxima publicación de una compilación de cuentos, poemas y retratos escritos bajo un pseudónimo.

    $20.00 /hr
    0 hours
    5.00
  7. Virginia L.

    Virginia L.

    Spanish Native Translator. Technical Writer.

    Spain - Tests: 1 - Portfolio: 17

    Computer Science Technical Engineer Spanish native with an excellent English level. With over 7 years translating websites, resources, books, manuals and IT management documents because of my career, I can provide you accurate translations and my expertise on the field. I have also done several Freelance English Spanish Translations of documents, books and articles touching many different topics from home decor to real estate or self help books. I am an active blogger with experience in Wordpress. Nowadays my Java Certification blog has reached more than 150.000 visits and has proven to be very helpful to many people. I also have a personal blog where I post about my works in mobile application development.

    $15.00 /hr
    3 hours
    4.94
  8. Jonnathan Saavedra Ospina

    Jonnathan Saavedra Ospina

    English-Spanish Translator, Social Media Manager

    Colombia - Portfolio: 13

    Experienced Social Media Manager, blog articles writer, translator English-Spanish-English, marketing online, internet research, keywords research, data entry, ad posting, fast at typing, honest, responsible, reliable an punctual. I translate any document from English to Spanish and viceversa. Transcriptions from audio/video to text. I'm also able to manage Social Media Networks in order to promote a product or company. Microsoft office skills. Video editing. Upload videos. I teach English and Spanish as foreign languages. I advertise on classified portals to promote and sell products online.

    $11.00 /hr
    8 hours
    5.00
  9. Javier Camacho Miranda

    Javier Camacho Miranda

    Creating live images through the written word

    Venezuela - Portfolio: 6

    There’re no more or less important texts, good writing talks by itself! I’m a communicator and journalist specialized in creative writing, passionate about literature, cinema, music and advertising. With more than 8 years as a professional writer and copywriter in several social media and sectors, like journalism, audiovisual production and advertising, I have always strived to develop my writing in a comprehensive way. I have written content for publications in print media, magazines, and digital platforms, and also specialized reports and scripts for international brands like HBO Latin America, Mondelez (Kraft Foods), Playboy and Banesco. I faithfully believe in all the possibilities that Spanish can offer, So if you need a writer who can prepare a Tweet with the same responsibility, attitude and passion as he would prepare the video’s script of your businesses 50 years celebration, you can count in this written word lover to assist you!

    $11.00 /hr
    1 hours
    5.00