Browse Romanian to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Romanian to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Romanian to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Romanian to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 6 Romanian to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Romanian to English Translation Jobs

Time needed to complete a Romanian to English Translation project on Upwork.

Average Romanian to English Translation Freelancer Feedback Score

Romanian to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.94.

Last updated: October 1, 2015

Popular Romanian to English Translation Searches

Clear all filters

Maria S.

Maria S.

Russian Proofreading, Wordpress, Websites mindmaps, Research

Moldova - Tests: 13 - Portfolio: 12

My skills include years of managing IT departments and the third year of Odesk freelancing. I've been working in SEO and SMM more than 7 years and now you can hire me as your own assistant. I am a Wordpress developer and also doing Internet and database researches as well as Russian and Romanian proffreading. However, my experience and on-time ended contracts would speak in my behalf. I intend to continue pursuing a productive career as an excellent technical and blog/web content writer, as well as an efficient virtual assistant. I aspire to deliver a great product to prospective clients to prove that I am reliable enough to work with on a long term basis. Will offer: SEO (assistance) Blogging, Guest posting, Reviews writing, Comments posting, Writing selling classifieds, adverts for your business, SEO Content Writing/Rewriting, Adwords etc SMM (assistance) SEM(assistance) Wordpress websites HTML, PHP intermidiate Translating (English, Romanian, Russian) Proofreading ( Romanian, Russian) Competitors analysing Chossing right keywords Adwords Analytics Thank you, Maria.

100% Job Success
$10.00 /hr
14 hours

Adrian Rusu

Adrian Rusu

Graphic Designer

Romania - Tests: 7 - Portfolio: 24

Corel Draw expert. Will gladly work on any technical drawings, logos, web design, business cards, banners, or any similar task that you might throw at me. I provide 100% satisfaction or money back, no questions asked, so you can feel safe that your work is either done by your specifications or you don't have to pay for anything. At the moment i'm interested in longer endeavors, trying to build stuff from the ground up. Looking forward to hearing from you.

100% Job Success
$16.67 /hr
234 hours

Cristiana Sima

Cristiana Sima

Expert EN / FR RO translator

Romania - Tests: 1 - Portfolio: 1

1. Target Language : English > Romanian 2. Rate per word in USD : 0,05 - 0,07 3. Major Experiences (Field) : IT, Financial, Marketing, Legal - 8 years exp. 4. Translator‘s Certificates EN<>RO, special expertise in Juridical Sciences 5. Present Location : Bucharest, Romania 6. Phone Number : +40723492610 7. Attached Resume : Legal and business documents (over 500.000 words) + 7 years experience as legal advisor in business related matters: - legislation (EU directives, internal laws, government ordinances, decisions, application instructions etc.), - commercial (agreements, contracts, letters, declarations of intention, affidavits etc.), - economy (articles, reviews, speeches etc.), - patent/license (electricity license, closure for a container patent etc.), - Terms&Conditions ( Special expertise in translation of gambling content (e.g. poker website strings, poker regulations); * Experience in localization of: - websites (,,,; - apps (over 1.000 projects – scanning apps, games, audio guides, GPS/localisation, VLC Media Player, Whatsapp etc.) - (large) online games (Rail Nation, Travian Kingdoms, Elvenar, Praia Bingo, Casino Magic). * Broad experience in translating IT texts (software and software marketing) - both with/without the aid of a client's tool; * Ad-words/Banners (EXPERT) - over 1000 projects. * Broad experience in FOREX / finance (,, * experience in technical translations (bearing industry - Timken, chemistry, use & safety instructions etc.) * Translation of (general) marketing content (website strings, media and publicity elements, key phrases) – please see as example of one of my ongoing projects.

96% Job Success
$13.33 /hr
26 hours

Samuel Wilson

Samuel Wilson

Transcriber/Translator from Spanish, Romanian and French to English

Romania - Tests: 5 - Portfolio: 1

As a highly recommended quadrilingual translator/proofreader and transcriptionist (FR - EN - ES - RO) I can ensure high-quality, professional work with quick turnarounds. I translate the meaning and tone of the original language, making it sound much more fluent and natural than a word-for-word translation. I'm an experienced translator with translations about varying topics, such as: history, medical science, open-innovation, Foreign Exchange (Forex), weight loss, game apps, furniture, real estate, and much more. Outside of Upwork, I worked as a translator (direct and written translation, from English to Romanian) for a year at a jeans factory and do many different translations for different clients. If you decide to hire me, I can assure you that you will be glad you hired me.

92% Job Success
$13.00 /hr
27 hours

Ovidiu-Iulian Popa

Ovidiu-Iulian Popa

Creative Writer, Gaming Reviewer and Professional Proofreader/Editor

Romania - Tests: 11 - Portfolio: 38

I am a 25 years old creative, responsible, punctual and organized person with strong writing skills and a passion for literature, games, art, history and writing. In the last couple of years I have been working in the video games industry, as a game tester, gaming reviewer and news article writer, but I have recently made a shift to the business world, by working as a Business Analyst, which I find as interesting as the gaming world and similar in many aspects. During my working experience as a freelancer I have developed strong skills in areas such as online gaming article writing, game testing and game reviews writing. In present, I have a vast gaming culture, analytic capabilities and I am up-to-date with all the news and game releases. I work with Wordpress and I perfectly understand how to format text for the screen, how to use a style that is accessible to a wide audience, and how to send graphics in an acceptable form. I have developed both verbal skills and a high level of technical understanding and also a thorough knowledge of standard writing practices. I can produce a wide variety of content for the Web, from articles and game reviews to high quality Romanian translations, video transcriptions, book editing and proofreading and also ghost writing. As stated, another area of my expertise is book editing and proofreading. But it does not stop here, as I am also editing online articles, blogs, product descriptions or game launches. I am also familiar with areas such as sales and customer support / service (using channels like phone, email, live chat or ticket systems). I thoroughly enjoy creative writing, with a penchant for translating, proofreading and editing both Romanian and English content. I am especially interested in current gaming and marketing topics, but I will take on any given subject with the same enthusiasm. I am proficient in working on computers and in using all Microsoft Windows versions, as I have used them extensively on both a hobby basis and for previous jobs. In all my freelancing and working experience I have realized that am very efficient while working under pressure, don’t like losing control in tensed situations and I have disciplined myself to do things in a calm and organized manner. For sample writings such as game reviews, game news, articles proofreading and editing, transcriptions and my CV, please feel free to browse my Portofolio section. On the educational level, I have a Bachelor's Degree in Structural Funds, which I have studied in English within the National School of Political and Administrative Studies in Bucharest. I am looking for long-term and regularity and I am willing to guarantee and deliver a high quality content on each job opportunity that I will be offered in my freelancing experience, as this motto has already taken me far and showed me the true value of a reliable working partnership.

80% Job Success
$12.50 /hr
78 hours

Florina-Alexandra Veres

Florina-Alexandra Veres

Great Video Editor, Excellent English translator, speaker and writer

Romania - Tests: 4

I am a native Romanian speaker and in the last 18 years I have learned English, as a second language. I am a very organised person and I like to plan my work in such way that I am very efficient. I am convinced I am able to face all responsibilities at the requested standards. I have excellent communication skills, I am easily adaptable and I consider new tasks as real challenges. Over the last few years I had the chance to develop my professional skills and competencies such as Video Editing skills, using computer software and Microsoft Office Programs, but also some experience with C++, Android and Java .

100% Job Success
$5.56 /hr
10 hours

Andrei Opariuc

Andrei Opariuc

Digital Design Verification Enginner , Translator, Data Entry

Romania - Tests: 2

I am a Digital Design Verification Engineer with more than 2 years of experience in Digital Design Verification. (contractor for AMD as design verification engineer since 2013). I graduated Electronics and Telecommunications faculty in 2013 being specialized in Microelectronics, Optoelectronics and Nanotechnologies. I have some Digital Design experience too : I developed for my graduation thesis an "I2C communication design for a digital sensor" RTL project written in Verilog and used a Xilinx FPGA to physically verify it. Languages: -Verilog HDL & VHDL (beginner) -C & C++ -Assembler -SystemVerilog (UVM,OVM) -Perl Tools: - Xilinx ISE & ISIM - Modelsim/ Questasim - FPGA Programming -VCS -Verdi Other Expertise: -Wordpress -SEO(beginner) -Translation English-Romanian / Romanian-English -Data Entry -Video Transcription/Coding/Subtitling -Audio Transcription -Youtube Closed Captions -Operating Systems & MS Office

100% Job Success
$10.00 /hr
16 hours

Adriana C.

Adriana C.

Experienced Translator | Proofreader | Transcriber

France - Tests: 11 - Portfolio: 8

Over the last 8 years I have been involved in various translation projects, ranging from literary to technical documents. Thus, I have collaborated with several publishers and provided translations for literary and sociology texts. I have been translating technical specifications for a French rubber manufacturer for 7 years. I am also partner of a Notary Public Office where I am in charge of translating and interpreting legal texts (sale contracts, power of attorney, affidavit, etc.). I am fast and reliable and will provide samples of my work.

99% Job Success
$20.00 /hr
405 hours

Iuliana Andrei

Iuliana Andrei

PM CS HR translator captioner

Romania - Tests: 4 - Portfolio: 3

Passionate problem solver with hybrid skills, my favorite thing to do is take a piece of chaos, put all pieces in the right places and make everything run as smoothly as the engine of a German car. Native Romanian and Moldavian speaker, I have a BA in Law and a certification as translator and interpreter for the English language from the Romanian state, as well as obtaining 96% at the TOEFL test. I also have experience in translating between French and Romanian. I am experienced in translating, subtitling/captioning, transcribing, editing, proofreading legal, economic, IT, medical, administrative and general documents. Since I love a challenge, I was involved in recruiting projects, for both commercial and non-profit organizations, as well as having a solid organizational, administrative, customer support and project management experience. Available for: - Expert level translation, transcribing, subtitling/captioning, editing, proofreading of legal, economic, administrative, IT, medical and general documents between the following pairs of languages: English-Romanian, Romanian-English, English-Moldavian, Moldavian-English, French-Romanian, French-English. I have 15 years of experience in that field. - Expert level customer support (CS) in English, French, Romanian, Moldavian. I have experience in offering support in both B2C and B2B settings and in training other people to do it. 7+ years of experience in that field. - Intermediate level project management services - specific experience with start-ups and NGOs: problem solving, standardizing, creating and training teams, creating replicable chains of actions. 10 years of experience in that field. - Intermediate level HR services - creating job posts, interviewing and selecting candidates, on-boarding them. Worked both directly with a recruited team and recruited personnel for companies as external recruiter. 3 years of experience in that field.

Groups: Pro Customer Service

99% Job Success
$25.00 /hr
45 hours

Andrei Radu

Andrei Radu

Web Developer and Designer

Romania - Tests: 8 - Portfolio: 67

I am an experienced and highly professional web and graphic designer. I have been working as a designer and web developer for 6 years now. I guarantee fast delivery and accurate, quality work. I have developed a wide range of websites using HTML 5, CSS 3, DHTML, PHP 5, MySQL, Joomla and WordPress including sites for start-up companies and small businesses. Like I said I am also a designer. I design and create sites, templates, logos, corporate images, business-cards, posters, covers, e-books etc. My core competency lies in completing every project and work for it as though i did it for myself, and I am seeking opportunities to build business relationships - just for one project or for a long-term collaboration. I am also a music artist and composer therefore I have some experience in the following areas: video and audio editing and processing.

Groups: LoginRadius

84% Job Success
$22.22 /hr
344 hours