Browse Subtitling job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Subtitling Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Subtitling projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Subtitling Jobs Completed Quarterly

On average, 26 Subtitling projects are completed every quarter on Upwork.

26

Time to Complete Upwork Subtitling Jobs

Time needed to complete a Subtitling project on Upwork.

Average Subtitling Freelancer Feedback Score

Subtitling Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.79.

4.79
Last updated: July 1, 2015

Popular Subtitling Searches

Clear all filters
  1. Mary margaret B.

    Mary margaret B.

    Transcription/Subtitling/Proofreading/50WPM/Reliable

    Philippines - Last active: 17 hours ago - Tests: 5 - Portfolio: 1

    I am a transcriptionist who has extensive experience in medical transcription. I am adept at transcribing clinical notes and operative reports. I have a strong knowledge of medical terminologies and procedures. I am also well versed in transcribing interviews, webinars, and other general transcriptions. I have done both verbatim and easy-to-read (with omission of filler words and non-essentials) transcripts. I have an excellent command of the English language and produce high-quality work. I am hardworking and pay meticulous attention to detail.

    $5.56 /hr
    3,093 hours
    4.97
  2. David M.

    David M.

    Camtasia Expert (Captioning/Subtitling Videos)

    Kenya - Last active: 17 hours ago - Tests: 6 - Portfolio: 10

    Over the last 6 years I have worked using Camtasia to create videos for software demos, website walkthroughs,synchronizing PowerPoint Slides to MP3 Audio / voice over and editing pre-made Camtasia recordings. I'm also skilled in using other tools such as Sony Vegas Pro 12, Adobe Premiere CS6 for my video production. I also offer Subtitling / Captioning services. Using Articulate Storyline, I create and author E-learning content, Software Simulations and Product Demos. I convert GotoMeeting videos to playable media for YOUTUBE, VIMEO and by most if not all video players. Using Proshow producer, I create Awesome Picture/Photo Slideshow videos for weddings, birthdays, anniversaries and vacations / safaris. Using Adobe Audition CS6, Izotope RX3 Advanced and Audacity I edit audio files removing background noise, uhhhhs, ahhhs, mhhhs, clicks, coughs, and long pauses making your audio files sound smooth and professional. I am looking forward to working with you.

    $11.11 /hr
    1,859 hours
    4.89
  3. Léa T.

    Léa T.

    French native speaker translator

    United Kingdom - Last active: 17 hours ago - Tests: 6

    I'm a french native graduate in History, specialized in still and moving images. No particular education in linguistics or translation but profesionnal experiences and a solid private practice. Transcription, translation and subtitles editing experiences in scientific fields.Travels in British islands, translation practice as a hobby since the age of 12. I live in Edinburgh which makes english my daily language.

    $16.00 /hr
    143 hours
    5.00
  4. María Victoria Gonzalez

    María Victoria Gonzalez

    Freelance. Translating, subtitling and more.

    Argentina - Last active: 1 day ago - Tests: 8 - Portfolio: 2

    Experienced English-Spanish and Spanish-English translator. Spanish and English transcriber. Video editing. Also speak French. Fast learner, eager to improve. Currently studying sociology at university.

    $11.10 /hr
    568 hours
    4.94
  5. Tien Tran

    Tien Tran

    Professional Vietnamese Translator/Subtitling Expert/Video Editor

    Vietnam - Last active: 8 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 3

    Master of Arts in International Relations (The University of Nottingham, UK), IELTS 7.0 - 2 year experience translating from English into Vietnamese and vice versa for phiendichvien.com and vn.sogiworld.com - 4 year experience writing marketing articles for LOWE Vietnam and Integration Vietnam. - 5 year experience in subtitling for 2 cinematic websites www.kst.vn and kitesvn.com - 4 year experience of editing videos with Adobe After Effects and Adobe Premiere Pro. - 1 year experience of editing photos and designing logo, brochure, name card for AKT Service Co,. Ltd. Willingness, accuracy, competence, responsibility, and commitment always go along with my service. I highly hope you would give me a chance to prove them to you.

    $11.11 /hr
    158 hours
    4.86
  6. Felicity Doyle

    Felicity Doyle

    Writer and performer with a passion for travel

    United States - Last active: 6 days ago - Tests: 8 - Portfolio: 5

    I am a multidisciplinary artist and beer lover. I grew up in Southern California. It wasn’t until I traveled abroad that I was confronted with what it means to be an American in the global context, and how necessary travel is to maintain a fresh perspective. I offer a comprehensive grasp on many aspects of culture: food & drink, language, music, art, writing, theatre, history, science and travel. My approach to work is to observe, listen, and then share my opinions with a touch of humor, while balancing cultural implications. To potential clients: I am a hard worker who is flexible, inquisitive, and easy going. I have superior skills in grammar and editing, as well as experience managing social media platforms for both business and personal use. I believe my background combined with my technical skills makes me an excellent candidate to write copy, articles, and blogs for your business.

    $12.00 /hr
    22 hours
    5.00
  7. Laura T.

    Laura T.

    English -> French translator

    France - Last active: 3 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 3

    I am a native French speaker and an engineering student, and I have been working as a freelance translator for the past couple of years. I started studying languages (English, German, Spanish and Japanese) at an early age, hence translating from those languages into French is not a problem for me. I believe translations into a specific language should always be done by a native speaker. I have had my French into English translation skills tested to show that I am competent but I actually only translate from English into French because I think the language is such a complex thing that there will always be things only a native can really translate correctly. And quality matters a lot when it comes to translation. I'll be happy to assist you during your projects as a translator or a proofreader. Please feel free to invite me to send a proposal.

    $11.00 /hr
    5 hours
    4.98