Browse Subtitling job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Subtitling Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Subtitling projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Subtitling Jobs Completed Quarterly

On average, 28 Subtitling projects are completed every quarter on Upwork.

28

Time to Complete Upwork Subtitling Jobs

Time needed to complete a Subtitling project on Upwork.

Average Subtitling Freelancer Feedback Score

Subtitling Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.77.

4.77
Last updated: August 1, 2015

Popular Subtitling Searches

Clear all filters
  1. David M.

    David M.

    Camtasia Expert (Captioning/Subtitling Videos)

    Kenya - Tests: 6 - Portfolio: 10

    Over the last 6 years I have worked using Camtasia to create videos for software demos, website walkthroughs,synchronizing PowerPoint Slides to MP3 Audio / voice over and editing pre-made Camtasia recordings. I'm also skilled in using other tools such as Sony Vegas Pro 12, Adobe Premiere CS6 for my video production. I also offer Subtitling / Captioning services. Using Articulate Storyline, I create and author E-learning content, Software Simulations and Product Demos. I convert GotoMeeting videos to playable media for YOUTUBE, VIMEO and by most if not all video players. Using Proshow producer, I create Awesome Picture/Photo Slideshow videos for weddings, birthdays, anniversaries and vacations / safaris. Using Adobe Audition CS6, Izotope RX3 Advanced and Audacity I edit audio files removing background noise, uhhhhs, ahhhs, mhhhs, clicks, coughs, and long pauses making your audio files sound smooth and professional. I am looking forward to working with you.

    $11.11 /hr
    1,916 hours
    4.90
  2. Donat Kaci

    Donat Kaci

    IT Engineer and Experienced Translator

    Albania

    I have been translating and writing since 1999 with many companies as a translator from English to Albanian and Serbian and from these languages to English. Worked with UN, NATO, OSCE, BBC, and many more. Translated for many years important reports. I also work as a Special Airports Systems supervisor in Aviation IT field.

    $22.00 /hr
    1 hours
    5.00
  3. María Victoria Gonzalez

    María Victoria Gonzalez

    Freelance. Translating, subtitling and more.

    Argentina - Tests: 8 - Portfolio: 3

    Experienced English-Spanish and Spanish-English translator. Spanish and English transcriber. Video editing. Also speak French. Fast learner, eager to improve. Currently studying sociology at university.

    $11.10 /hr
    568 hours
    4.94
  4. Tien Tran

    Tien Tran

    Professional Vietnamese Translator/Subtitling Expert/Video Editor

    Vietnam - Tests: 4 - Portfolio: 3

    Master of Arts in International Relations (The University of Nottingham, UK), IELTS 7.0 - 2 year experience translating from English into Vietnamese and vice versa for phiendichvien.com and vn.sogiworld.com - 4 year experience writing marketing articles for LOWE Vietnam and Integration Vietnam. - 5 year experience in subtitling for 2 cinematic websites www.kst.vn and kitesvn.com - 4 year experience of editing videos with Adobe After Effects and Adobe Premiere Pro. - 1 year experience of editing photos and designing logo, brochure, name card for AKT Service Co,. Ltd. Willingness, accuracy, competence, responsibility, and commitment always go along with my service. I highly hope you would give me a chance to prove them to you.

    $11.11 /hr
    160 hours
    4.86
  5. Raphaelle L.

    Raphaelle L.

    Translator & writer in French, English & Japanese

    France - Portfolio: 11

    rl-traduction.com Graduate student in media and languages, I'm now a certified translator in Japanese in France, and I've been working freelance for more than 6 years. Besides, multiple successful experiences in event planning in Japan, France and Malta gave me the opportunity to enlarge my skills in marketing, community management and project development. French (native), English (bilingual - TOEFL Ibt. 115/120), Japanese (bilingual - JLPT N1), Spanish (advanced - B2), Chinese Mandarin (intermediate - B1)

    $33.00 /hr
    13 hours
    4.93
  6. Cathy Habas

    Cathy Habas

    The excellence you need to succeed!

    United States - Tests: 1 - Portfolio: 17

    "Behind every great writer is a good editor," and that means you need me! I'm standing by, ready to give your work a thorough review. I EDIT or PROOFREAD: + creative pieces + magazine or news articles + academic papers (MLA or APA format) + web content + manuscripts + blogs + web copy I WRITE: + blogs + web copy + magazine articles + creative pieces + quizzes (i.e., Playbuzz, Buzzfeed, etc.) I TRANSLATE: + Spanish to English I have experience posting to Wordpress and with general on-page SEO practices.

    $27.00 /hr
    383 hours
    5.00