Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 529 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

529

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Aurora F.

    Aurora F.

    English-Spanish Translator. Proofreader. Spanish writer. Journalist

    Spain - Last active: 2 days ago - Tests: 10 - Portfolio: 6

    I'm a Spanish native speaker from Spain with 5 years experience in Spanish article writing, blog and website content writing, English-Spanish translation and Spanish proofreading. Excellent knowledge of Spanish grammar and spelling due to my University Degree in Journalism and Economics. I have Knowledge of Wordpress and Joomla, SEO, Social Media, basic HTML language and e-Commerce platforms such as Amazon and Ebay. If you're looking for a Spanish writer or blog/website content creator, or if you need an English-Spanish proofreader/translator, I'm the person you're looking for. Quality at the best price. Hola, soy una periodista (española nativa) licenciada por la Universidad Complutense de Madrid con 5 años de experiencia en la redacción de artículos para blogs, creación de contenido web, traducción inglés-español y corrección de textos en español. Mis conocimientos de gramática, ortografía y puntuación son impecables, gracias a mis estudios universitarios. Además poseo conocimiento de Wordpress y Joomla, así como de SEO, Redes Sociales, lenguaje HTML básico y plataformas de e-Commerce como Amazon o Ebay. Si precisas de un redactor para tu blog o página web, o un traductor/revisor de inglés-español, soy la persona que estás buscando. Trabajo de alta calidad al mejor precio. No dudes en visitar mi página web personal : http://www.afwebcontent.com/.

    $14.00 /hr
    1,338 hours
    4.98
  2. Natalia U.

    Natalia U.

    Experienced English/Spanish Translator and Proofreader

    Spain - Last active: 5 days ago - Tests: 12 - Portfolio: 14

    PRO CERTIFIED by ProZ (the biggest community for professional translators) professional translator, fluent in Spanish and English.. My resume (CV) includes over 7 years of professional translating and proofreading work, including a wide range of topics. I am a volunteer translator through Translations for Progress who “facilitate communication within the global grass roots community and to create opportunities for language students and professionals to get involved in social issues” I'm fast but meticulous with my work, creative and enthusiastic. I can complete projects accurately and in a timely manner, take on new responsibilities, follow directions as well as to work independently and I am determined to provide an excellent service. Whether the task at hand is a website, a book, or any other document, the quality of the text is everything. You are trying to reach an audience, and for that you will need the best translation possible. Otherwise you risk losing the audience in the niche market you are targeting. My areas of expertise (among others), are: • Websites • Technical documentation • Books • Mobile apps (iPhone, Android) • User Manuals • html (strings) • Legal texts • Song Lyrics • Employee Handbooks • Blogs • Science • Medicine • Letters • Articles • Marketing I look forward to hearing from you! Thanks for reading.

    $22.22 /hr
    197 hours
    4.92
  3. Irma S.

    Irma S.

    Profressional Translator

    Mexico - Last active: 1 month ago - Tests: 4

    As a translator, I possess the skills to accurately and promptly translate documents of all levels. I am fluent in Spanish, English, French and Portuguese and have a good understanding of both technical and everyday language. Most of my translations have been technical and scientific; engineering, architecture, medicine, literature, legal, etc. Having worked for more tan 12 years in the Hotel Industry I have gained as well valuable experience in this area. I am confident that these skills will certainly provide me the much needed background for a successful and productive career.

    $18.00 /hr
    123 hours
    4.94
  4. Andrea Barragan

    Andrea Barragan

    Spanish journalist

    Spain - Last active: 6 days ago - Tests: 4

    Hello! I am a 29 years old spanish female. I am journalist (I was studying in Universidad Complutense of Madrid) and I love writing. I have very good grammar in spanish and intermediate level of english. I am interested about writing about any topic but I like specially about travelling. Topics I have some experiencie in writing about: entrepreneurship, trips, women´s life, marketing and TV ads, etc. I can give you good quality articles about those topics or any. At the moment I am living in Madrid (Spain). I was living in the UK for 2 years to improve my english, so I can communicate pretty well with clients. If you need more information about me, just ask. Thanks! You can follow me on my blog: andreabarragan.blogspot.com (sorry, it is in spanish).

    $10.00 /hr
    1,416 hours
    5.00
  5. Ashley Hunsberger

    Ashley Hunsberger

    Creative Writer

    United States - Last active: 1 day ago - Tests: 5 - Portfolio: 2

    Over the last three years, I have created and edited written content for many different websites. I am very familiar with Microsoft Word, Google Docs, and WordPress and am comfortable using any of these platforms to write or edit content. When creating new content, I offer a completely edited end product in the style of your choosing. When editing content, I correct basic errors and can offer suggestions on how to make material more reader and web friendly. I am fluent in both English and Spanish and can create, edit, and translate content in both languages. I also have experience with MagCast, basic HTML, and image formatting.

    $22.22 /hr
    332 hours
    5.00
  6. Alberto Lazaro Romero

    Alberto Lazaro Romero

    EN-ES Certified Translator, Teacher and Expert on E-Learning

    Spain - Last active: 3 days ago - Tests: 11 - Portfolio: 7

    Certified EN-ES and ES-EN translator specialized in technical, computing and tourism texts. Demonstrable experience in translation and proofreading since 2007. Native speaker of Spanish (from Spain) Proficient speaker and writer of English (C1 level) with Cambridge certifications. Independent user of French (B1 level) and basic user of German (A2) Great ability to adapt to different working conditions and handle challenges. Hard-working, goal-oriented, perfectionist, and a team player. Advanced user of computer tools (Windows, Microsoft Office, OpenOffice) and translation memories (Trados) Additional experience as an EFL teacher and Expert on E-learning.

    $13.33 /hr
    1,728 hours
    4.93
  7. Maria Medina

    Maria Medina

    Translator (ENG-SPA-ENG)

    Peru - Last active: 5 days ago - Tests: 19 - Portfolio: 3

    Bilingual (English and Spanish) with solid experience in various support roles with International Companies, transcribing, translating and proofreading. As a translator, I have experience assisting clients with writing, editing, proofreading, and formatting. I am an efficient and thorough translator because I enjoy the process and have excellent technical language skills (technical documentation, manuals, and software for engineering, mining, medical and technology companies). If the examples of my work on my portfolio, past works on Upwork and client reviews/feedback are not enough for you to assess my professional abilities, I can provide a small sample from the project you are hiring for in order to show you what I am capable of delivering. My high feedback score is a great indication of how seriously I take my commitment to each and every project. I have over 5 years of experience and I always take great pride in producing quality translations. I am reliable and dependable, I never abandon projects and I meet all of my deadlines. I also prefer to complete my work sooner rather than later, and I usually do so before the deadline if at all possible. I am looking to expand my experience to other areas of translating, and I would love to be given a chance to work with you.

    $15.00 /hr
    781 hours
    4.97
  8. Claudia A.

    Claudia A.

    Devoted Writer and Translator

    Spain - Last active: 6 days ago - Tests: 9

    I put a lot of enthusiasm in every word I write, as writing is my greatest passion. Over the last years I have worked as a freelance contractor, performing a wide range of translations from English to Spanish and Catalan - both my mother tongues - and vice versa. If you are looking for someone with excellent communication skills who provides top quality translations at affordable prices I might be the one you are looking for! I also have a wide experience in writing and rewriting. I am reliable, professional and I always stick to deadlines. Besides my freelance career I am currently studying Medicine, so I have a deep knowledge about medical and scientific issues. I can't wait to write for you!

    $14.00 /hr
    107 hours
    4.99
  9. David R Mier

    David R Mier

    Voice Talent / Audio Editor / Spanish Translator

    Venezuela - Last active: 2 days ago - Tests: 13 - Portfolio: 8

    I am a Voice Talent with experience in Audio and Video editing. I can bring quality sound to your project, using cutting edge software and the best recording equipment. I also provide Translation and Proofreading services since I speak 3 languages, English, Spanish and Français. The projects I have been involved includes Software, Marketing, Music, Animation, Oil & Gas Industry, Finance, Advertising, Voice Overs, Audio Books and Apps. My experience as project manager allowed me to successfully complete many projects and my job success demonstrates my commitment to each one of them. I like new challenges, so if you have an idea, project, question or you want a sample, just let me know, send me a message (English / Español / Français). In my portfolio you will see/hear the result of some my work.

    $25.00 /hr
    269 hours
    5.00
  10. Lucia Gayon

    Lucia Gayon

    English/Spanish Constant Contact expert & marketing consultant

    Mexico - Last active: 1 day ago - Tests: 26 - Portfolio: 1

    Constant Contact expert & marketing consultant with wide experience in advertising and marketing, administration, writing. She won the "All-Star" recognition from Constant Contact (every year from 2008 to 2013) for her email marketing campaigns and has been using this system since 2004. She can: . Create marketing strategies from website content to email and social media marketing . Create the email campaigns using Constant Contact templates. . Organize the contact management systems. . Create effective auto-responders. . Create list of contacts according to their interests to send them more relevant information. . Review and interpret results of the campaigns and suggest ways to improve. . Review your website and suggest actions to make it more appealing based on the marketing strategies. She is an expert using the Wordpress and Sitebuilder from Yahoo, so if she builds a website for you, she can easily teach you how to make changes so you have control of your website. She integrates social media to your website and email campaigns and gives you ideas about improving your strategies. She is fluently bilingual (English and Spanish) and can translate and adapt your marketing material so you can reach more Spanish speaking clients. She has a masters degree in business coaching. NEW SERVICE: WEBSITE ANALYSIS We review your website and analyze the following aspects: Appearance, contents (grammar, spelling), navigation feasability, clarity, coherence, advertising impact, marketing awareness, SEO, slogan, benefits, social media and email integration. In addition we can translate your website into Spanish.

    $28.00 /hr
    475 hours
    4.98