Browse German to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 174 German to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

174

Time to Complete Upwork German to English Translation Jobs

Time needed to complete a German to English Translation project on Upwork.

Average German to English Translation Freelancer Feedback Score

German to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.86.

4.86
Last updated: July 1, 2015
Clear all filters
  1. Elani Koogle

    Elani Koogle

    Translator and Editor

    United States - Last active: 22 days ago - Portfolio: 1

    I am a native speaker of US English who has lived and taught in Austria and Germany. Language is my passion and delivering the best words for the job is my goal.

    $20.00 /hr
    3 hours
    5.00
  2. Zeno Trapp

    Zeno Trapp

    English-German translation

    Germany - Last active: 10 days ago - Tests: 2

    I am an UK and US educated Austrian national with more than 8 years professional experience writing and translating English and German texts. This includes agency pitches, concepts, business plans and prose. My background lies in advertising and agency work for high profile multinational clients (such as Mercedes-Benz and Esteé Lauder) and I'm used to delivering faultless content at high pressure.

    $20.00 /hr
    16 hours
    5.00
  3. Marko D.

    Marko D.

    German/English/Croatian translation

    Croatia - Last active: 1 day ago - Portfolio: 2

    I'm a native German & Croatian speaker and highly fluent in English. I have more than ten years of experience in a wide variety of fields, including legal, technical, financial, fiction and non-fiction translations. I'm a professional and I provide high quality work on time.

    $20.00 /hr
    15 hours
    5.00
  4. Paul A.

    Paul A. Agency Contractor

    Android Developer

    Germany - Last active: 6 months ago - Tests: 7 - Portfolio: 2

    Computer Science graduate, with strong OOP knowledge, in love with Java and python. I have almost 2 years of experience of developing Android applications and I am currently trying out some of the newest technologies (kivy) while learning new programming languages (python). My goal is to build brand new mobile applications, taking care of both front-end (I consider myself capable to offer the best user experience according to the Android guidelines) and also the back-end (I am accustomed to working mainly with Google App Engine), either alone or being part of a team. So far I have worked with the following topics: Google Maps API V2 Converting JSON to Models Consuming REST webservices Building cloud-based REST webservices Persisting Data to the Device - Preferences - Files - SQLite Sensors - Accessing the Camera and Stored Media - Listening to Sensors and Location Also, my work involved mainly school assignments and homework, which provided me with the strong technical background that I have in the following areas: Natively fluent in Java and C++. Conversationally fluent - ShellScript, SQL Tourist: Prolog, Javascript, PHP, Assembler.

    Associated with: Virtual Translation Solutions

    $15.00 /hr
    0 hours
    5.00
  5. Veronique Inizan

    Veronique Inizan

    French/English Customer Service Manager / PA

    France - Last active: 1 day ago - Tests: 5

    I am a French national with over 15 years experience as a customer service manager and as a PA. I am self motivated and customer focused. Fully IT literate and able to use social media to their full potential, I can run your project efficiently and in a timely manner. You want to focus your time and expertise where it matters. Let me look after the rest!

    $22.22 /hr
    2,193 hours
    5.00
  6. Liliana C.

    Liliana C.

    German, Portuguese Email Support Representative / Translator

    Portugal - Last active: 1 day ago - Tests: 7 - Portfolio: 5

    I am a native German/Portuguese consultant. I am fluent in Portuguese, German and English. I was born and raised in Switzerland, which allowed me to become fluent in German. My Portuguese is advanced, in formal as well informal, as well as my English, which can be verified by my latest test taken, IELTS Academic Version (International English Language Testing System, an international test of English language proficiency, managed by University of Cambridge ESOL Examinations, the British Council and IDP Education Pty Ltd), in which I had a very positive result, Level 8 (Very Good User). I have also taken a Summer Course at Cambridge School on First Certificate, finishing with very good results. I have a wide familiarity in different areas of Design, such as Photoshop. I have done mostly art related work with Photoshop, until recently when I was asked to create a Placard of a Party, with positive reviews.

    $16.67 /hr
    496 hours
    4.98
  7. Jens Olaf Koch

    Jens Olaf Koch

    Writer, translator, programmer

    Germany - Last active: 4 months ago - Tests: 11 - Portfolio: 8

    20+ years freelance experience as a published professional writer (German), translator (English/Dutch -> German) and programmer. WORKING skills include: - reliability - timeliness - being well organised WRITING skills include: - writing books and articles (about IT topics, amongst other things) - writing about popular music, poetry, and more - copy-editing - excellent proof-reading abilities in German and English TRANSLATING skills include: - English (fluent) -> German (native) - Dutch (fluent reading) -> German (native) - SDL Trados Studio 2014 - industry-leading translator workbench - incl. import and export of almost any file format - OCR capability for graphics and PDFs PROGRAMMING and IT skills include: - relational database (RDB) design - SQL programming (MySQL) - PHP - Javascript - HTML - CMS like WordPress/Drupal - eCommerce (incl. eBay Powerselling, Amazon Marketplace) - and more Also great knowledge in accounting/controlling and all things commercial, stock market/finance, psychology/psychotherapy, natural sciences, humanities/spiritual matters, and more. Please see also skills test results and portfolio.

    $39.00 /hr
    57 hours
    5.00
  8. Stephan Hornick

    Stephan Hornick

    English-German-Japanese-Chinese Translator & Strategic Project Manager

    Germany - Last active: 11/29/2013 - Tests: 1 - Portfolio: 1

    I am a native German young professional translator with 8 years of translation and proofreading experience. I have a language, culture and IT magister degree (best 3%; remark: magister is a degree between master and doctor) and profound knowledge in a broad spectrum of fields (e.g. medicine, IT, computer linguistics, literature, teaching, politics, philosophy, mathematics, financing, physics and so on). I have further advanced skills in microsoft word, excel, access, open office, adobe photoshop, programming & webdesign in HTML, Basic, Java, Haskell, Lisp, ACT-R, project management, strategic management and so on. I have been living in Japan, China, US, UK and Colombia. I am accustomed with their cultural differences and use most of these languages daily. As a client, consider punctionality, thoroughness and a qualitatively high literal standard my three most important aspects of work as a translator. I would appreciate it very much, if you let me know from the start who is going to read the translation. Case by case, I will shift between technical translation and creative translation and adapt the language and the style accordingly. I am looking forward to your email.

    $16.67 /hr
    0 hours
    5.00
  9. Hans Eckhart Peter

    English to Native German translator and web research specialist

    Philippines - Last active: 4 hours ago - Tests: 6

    For 5 Years i work in Translation from German to English i am specialized in translation localization of Product Titles and Product Description for online Sales. I did some work as well for localization for English Websites for the German Market and all kind off general Texts. I did Web research for and in German Websites for none German Clients. All my translation localization is done without translation programs i use 100% Human translation.

    $16.67 /hr
    10,087 hours
    5.00