Croatian/English/French translator, native Croatian speaker
Hello and welcome to my profile!
I'm a certified Croatian-English-French translator with 10 years' experience and a native Croatian speaker. I can provide high quality translation on various topics in Croatian, English, French, Serbian and Bosnian. Besides translation, I am experienced in the fields of: proofreading, SEO, transcription, and subtitling.
I approach all my jobs with complete seriousness and dedication.
I offer personalised service, fast turnaround and high-quality end product tailor-made for your specific needs and target audience.
Main areas of expertise:
- web content translations: IT related content, gambling related content,
promotion related content, technical content
- SEO articles
- personal documents: birth and marriage certificates, licences, attestations
- contracts, instruction manuals, user guides etc.
My education and training:
1.University of Zagreb, Faculty of Philosophy and Literature, Professor of French Language and Literature, Ethnology professor (Master degree);
2. University of Zagreb, Faculty of Political Science and Journalism, Political journalist (Master degree);
3. Certified court interpreter for French language at Regional Court in Zagreb since July 2008;
4. Certified court interpreter for English language at Regional Court in Zagreb since May 2012.
Translation in Croatian of Pascal Durantel's “Encyclopedie de la chasse” (hunter's handbook),
published in 2007 by “Leo Commerce”, Rijeka, Croatia.