translator, editor, proofreader, creative writer
I am a native Russian professional translator, English language linguist, with over 7 years of experience working with various materials.French is my second professional language, which I have mastered very fluently. I also have a diploma in journalism and I have been working for news periodicals, magazines, and web based newspapers.
I have extensive experience in En-Ru simultaneous translations in:
- film industry festivals
- conferences on high technologies
- political interviews
I also have experience in editing and proofreading various materials, including, 21 web sites, 3 books, available in print, e-book, software apps, technical (legal, medical, economic, real estate) materials, IT related texts, scripts, film subtitles, promotions, thousands of articles and interviews, as well as term papers, diploma papers, scientific studies and reports.
I treat each job individually, make all the necessary research, verify all specific terminology, pay attention to all details, and what is the most important, I love my profession.