English Freelancers

Browse English job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English Jobs Completed Quarterly

On average, 3,646 English projects are completed every quarter on Upwork.

3,646

Time to Complete Upwork English Jobs

Time needed to complete a English project on Upwork.

Average English Freelancer Feedback Score

English Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.74.

4.74
Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Pei-Xin Liu

    Pei-Xin Liu

    English - Mandarin Chinese Translator

    Taiwan - Last active: 1 day ago - Tests: 5 - Portfolio: 1

    I'm a native Mandarin Chinese speaker and fluent English speaker. I've helped numerous business owners and individuals enter the Chinese marketplace. In order to achieve a successful project, I listen to what client needs and make sure which Chinese spoken areas client targets, so I know which writing systems or dialects I should translate to. Due to the fact that the majority of the Mandarin speaking population uses Simplified Chinese, I'm generally asked to translate to this writing system. However, I'm also seeking opportunities to promote Traditional Chinese. Most of the projects I have on Upwork (formerly oDesk) are translating from English into Simplified Chinese. Since I'm not native English speaker, I can't claim to present error-free results. Unless clients don't mind and are willing to give me this offer, I usually don't accept Chinese to English translation job. I know how important trust, understanding and communication are. Clients' feedback proves how seriously I took each project no matter its complexity. I endeavor to build a great professional reputation. Finally, I'm open to any suggestions or critics. Thank you!

    $20.00 /hr
    616 hours
    4.93
  2. Johan Bengtsson

    Johan Bengtsson

    English to Swedish translator

    Sweden - Last active: 9 days ago - Tests: 2

    I am a Swedish expat who offers high quality translation between English and Swedish. Earlier clients include, but are not limited to, labor exchange organizations, consultancy firms, government organizations and SMEs. I take pride in that my translations are: - Accurate in terms of both meaning and proper language. - On time by reaching designated deadlines. - In a friendly format for the client who is going to use the translations. I find communication to be quite important. Hence, I also put effort on maintaining this with my clients and informing them in regards to any changes or obstacles facing the project.

    $22.22 /hr
    444 hours
    5.00
  3. Zazil Pereira

    Zazil Pereira

    Spanish-English Translator

    United States - Last active: 9 days ago - Tests: 12 - Portfolio: 2

    My native-level knowledge of both English and Spanish has opened doors to companies in the United States and Mexico. I have translated for Universal Studios Hollywood, Cricket Wireless, the Lucky Eagle Hotel & Casino, CFCA (Christian Foundation for Children and Aging) and Nibbana Clinic. Thanks to growing up in a bilingual environment and having attended school in the U.S. and Mexico, I offer my clients quality translations, no matter how big the project or how obscure the topic. I verify my work to ensure an accurate translation and my clients' satisfaction. In my work, I have translated business plans, corporate presentations, web sites, various letters, and blog articles. If given the opportunity to assist you and your company in future projects, rest assured that my goal is to satisfy your needs and exceed your expectations.

    $14.50 /hr
    312 hours
    4.99
  4. Ilya Kukharev

    Ilya Kukharev Agency Contractor

    Professional English-Russian translator

    Russia - Last active: 1 day ago - Tests: 9

    Hello and welcome! My name is Ilya Kukharev and I live in Saint Petersburg, Russia. Educational background: Saint Petersburg State University, Faculty of Economics. I am a professional English - Russian - English freelance translator/proofreader with 6+ years of experience in various subjects, like technical documentation, apps localization, economics, tourism (Booking.com), marketing, etc. My rate is $0.02 - $0.04 per source word. During project I am always available on E-mail and Skype. To ensure the best quality, I always proofread all translated texts. Please take a look at my work history for comments from other clients. Thank you in advance for your time and consideration. I look forward to working with you soon. Ilya.

    Associated with: DF now Services

    $11.11 /hr
    127 hours
    5.00
  5. Anna Doherty

    Anna Doherty

    English language professional in France

    France - Last active: less than one minute ago - Tests: 3

    My professional experience ranges from marketing in the fields of tourism and culture to teaching English to business professionals and guiding English-language visitors on tour in Europe.Resident in France since the 1990s after completing a BA degree in English literature and drama studies in my native Dublin, I went freelance in 2009 and now use my varied experience and my eye for detail to produce quality translations into English, to proofread and edit documents written by native and non-native English-speaking writers and to produce original writing in English.

    $20.00 /hr
    256 hours
    4.91
  6. Simon Mellule

    Simon Mellule

    Experienced Translator - Spanish / Catalan / English

    Spain - Last active: 4 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 2

    Over 8 years experience in a variety of translation fields. All combinations of Spanish-English-Catalan translations, transcriptions and subtitling. Clients worked with, amongst others: - Catalana Occidente, Spain (financial, insurance, yearly reports) - Government of Balearic Islands (press packs & releases) - Institut Guttman, Barcelona (neurorehabilitation, psychology, memorandums) - eMagister, Spain (content manager and writer - English & Spanish) - Junta de Andalucia (Local Government), Spain (press relases) - Merseryside Council, UK (civil engineering contracts) - ARRIS International, USA (technical manuals, logistics) I have also worked closely with leading museums in Barcelona providing subtitling in both Spanish and English. More recently I have translated and subtitled episodes of a Latin American TV series and franchising and distributor agreements for a leading UK bridalwear company in Spain. Aside from translations, I also work as an in-company language trainer, conference organiser and am nearing the end of my Masters in Translation. All rates are negotiable.

    $28.00 /hr
    110 hours
    5.00
  7. Fabrice D.

    Fabrice D.

    French translator (English/German to French)

    France - Last active: 3 days ago - Tests: 12 - Portfolio: 7

    French native and professional translator with excellent writing skills and solid educational background (master's degree as a translator) providing translation and review services from English and German into French. I have gained experience and professionalism in a French translation agency and successfully completed projects for major clients like IBM and General Electric. I have translated many documents dealing with the different IBM product families (Rational/Websphere/Tivoli/Lotus) and also carried out software tests at the Localization Center in Paris. I have worked as a technical writer/translator for National Instruments. I was in charge of maintaining the corporate Web site and also translated technical documents relative to measurement and automation (LabView, CVI…). As a freelancer, I have developed a special expertise in localizing : • Web sites • Web applications/Smartphone applications I was recently a memeber of the Google localization team and translated online help articles for Google Drive and Google Maps. I have more than 15 years of experience and translated materials in different fields like : • Information Technology (Google, Mtechnology, Itdesign, Qubyx…) • Business/Marketing/eCommerce (USAMail1, Tirendo, GRI...) • Education (Coursera, L-Lingo, ALUeducation...) • Travel industry (Cashel Travel, Sightseeing...) • Food industry (Rainforest Foods, Santini Foods) I have lived/studied in England (1 year at the university of Sunderland) and in Germany (1 year at the university of Bochum). My objective is to create long-term relationships with clients by delivering high-quality translations and build mutual trust. Looking forward to working with you...

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $18.00 /hr
    481 hours
    4.97
  8. Lynda T.

    Lynda T.

    Expert proofreader with exceptional English skills

    United Kingdom - Last active: 4 days ago - Tests: 4

    I am a native English speaker, educated to post-graduate degree level and with a successful career in teaching behind me. I have been proofreading for the last four years, during which time I have built up an outstanding reputation with superb feedback on various websites and have gained a client base of satisfied return customers who provide me with a good amount of regular work. However, I am always happy to take on an additional project (or client) that interests me!

    $16.00 /hr
    90 hours
    4.97
  9. Irene Bassini

    Irene Bassini

    English, German, Japanese into Italian Freelance Translator

    Italy - Last active: 1 day ago - Tests: 4

    I’m an Italian freelance translator. A committed and dedicated professional with a proven ability to translate from a source language to a target language, to meet deadlines and to satisfy customer’s needs. MOTHERTONGUE: Italian LANGUAGE PAIRS: EN IT, DE IT, JAP IT EDUCATION: Master’s degree in Languages for International Cooperation and Communication (full marks with honors) and Bachelor’s degree in Linguistic and Cultural Mediation Sciences (full marks with honors), University of Milan. During my studies, I had the chance to attend many seminars and courses on translation and specialist languages. I also lived for some time in Tokyo and Berlin, attending language schools for foreigners. PROFESSIONAL EXPERIENCE: I’ve been working as a translator on a social media platform since September 2013. I constantly translate a various array of texts, ranging from politics, economy, social issues and philanthropy to fashion, sport, tourism, movies, art and literature. Since March 2014 I’m also working as an editor on the same platform. I’ve also contributed to the Italian localization of a few websites. CAT: SDL Trados 2009, Translation Workspace, Omega T. Able to master new software applications in minimum time. RATES: Flexible, dependent on the type of job. For details please refer to my CV.

    $15.00 /hr
    770 hours
    5.00
  10. Marta A.

    Marta A.

    Spanish English Italian. Web Marketing & Content

    Italy - Last active: 2 days ago - Tests: 4

    I'm a native Spanish speaker from Spain, and fluent in English and Italian. I have more than 5 years experience in Marketing. I am graduated in Spain with a Bachelor’s Degree in Business Administration and Management and a Master’s Degree in Digital Marketing and Communication. CONTENT MANAGEMENT & TRANSLATIONS I have experience in Website and E-Commerce Content Management, Copywriting and Translating web and blog content, Newsletters, Landing Pages, Mobile Apps, Listing of Products, Brochures and all kinds of text and audios. WEB MARKETING SEO; Web Content Optimization, Linkbuilding, Keywords. SEM; Advertising with Adwords. Lead Generation, Landing Pages, Email Marketing... MARKETING & BRAND STRATEGY Data analysis, Marketing Plan, Business Plan, Market Research, Brand Positioning & Communication, Business Analysis, CRM... SOCIAL MEDIA MARKETING Strategy and analysis, Community Manager, SMM.. I have a background in Adobe Creative Suite, Google App suite, image editing with Photoshop and Gimp, Wordpress, as well as SEO, Social Media platforms, SMM and Community Management (Facebook, Twitter, Google+), and SEM with Advertising Platforms such as Google Adwords and Facebook Ads. I handle Google Analytics and Google Webmaster Tools, basic HTML language and e-Commerce platforms such as Amazon and Ebay and Emailing Platforms as Mailchimp or MailUp. And also have knowledge of Presentation Programs as PowerPoint, Keynote and Prezi, text editing with Dreamweaver and Bluefish, Httrack, and Customer Service Software like Zendesk. I am a hard working and highly organized and meticulous professional. I am seeking opportunities to establish long term positions and continue on learning and developing my skills. I would appreciate the opportunity to work with you and demostrate how my qualifications can meet your needs and benefit your organization. I’m looking forward to hearing from you. Marta

    $25.00 /hr
    70 hours
    4.95