Experienced Translator - Spanish / Catalan / English
Last active: 14 days ago
Over 8 years experience in a variety of translation fields.
All combinations of Spanish-English-Catalan translations, transcriptions and subtitling.
Clients worked with, amongst others:
- Catalana Occidente, Spain (financial, insurance, yearly reports)
- Government of Balearic Islands (press packs & releases)
- Institut Guttman, Barcelona (neurorehabilitation, psychology, memorandums)
- eMagister, Spain (content manager and writer - English & Spanish)
- Junta de Andalucia (Local Government), Spain (press relases)
- Merseryside Council, UK (civil engineering contracts)
- ARRIS International, USA (technical manuals, logistics)
I have also worked closely with leading museums in Barcelona providing subtitling in both Spanish and English. More recently I have translated and subtitled episodes of a Latin American TV series and franchising and distributor agreements for a leading UK bridalwear company in Spain.
Aside from translations, I also work as an in-company language trainer, conference organiser and am nearing the end of my Masters in Translation.
All rates are negotiable.