English Freelancers

Browse English job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English Jobs Completed Quarterly

On average, 4,026 English projects are completed every quarter on Upwork.

4,026

Time to Complete Upwork English Jobs

Time needed to complete a English project on Upwork.

Average English Freelancer Feedback Score

English Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.74.

4.74
Last updated: June 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Fabrice D.

    Fabrice D.

    French translator (English/German to French)

    France - Last active: 20 hours ago - Tests: 12 - Portfolio: 7

    French native and professional translator with excellent writing skills and solid educational background (master's degree as a translator) providing translation and review services from English and German into French. I have gained experience and professionalism in a French translation agency and successfully completed projects for major clients like IBM and General Electric. I have translated many documents dealing with the different IBM product families (Rational/Websphere/Tivoli/Lotus) and also carried out software tests at the Localization Center in Paris. I have worked as a technical writer/translator for National Instruments. I was in charge of maintaining the corporate Web site and also translated technical documents relative to measurement and automation (LabView, CVI…). As a freelancer, I have developed a special expertise in localizing : • Web sites • Web applications/Smartphone applications I was recently a member of the Google localization team and translated online help articles for Google Drive and Google Maps. I have more than 15 years of experience and translated materials in different fields like : • Information Technology (Google, Mtechnology, Itdesign, Qubyx…) • Business/Marketing/eCommerce (USAMail1, Tirendo, GRI...) • Education (Coursera, L-Lingo, ALUeducation...) • Travel industry (Cashel Travel, Sightseeing...) • Food industry (Rainforest Foods, Santini Foods) I have lived/studied in England (1 year at the university of Sunderland) and in Germany (1 year at the university of Bochum). My objective is to create long-term relationships with clients by delivering high-quality translations and build mutual trust. Looking forward to working with you...

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $25.00 /hr
    484 hours
    4.97
  2. Khurram S.

    Khurram S.

    Web Researcher, Curator, Translator (Urdu/English/Punjabi)

    Pakistan - Last active: 20 hours ago - Tests: 13 - Portfolio: 14

    I have a vast experience in web search, data scraping, documenting, editing, translating, proof-reading, writing and re-writing. I accommodate, innovate, focus, develop prudence and mount passion for excellent quality of work. My final output is always adapted to target environment and grammatically correct. I am looking forward to be on your board.

    $33.33 /hr
    457 hours
    4.99
  3. Maria Smart

    Maria Smart

    .NET developer (ASP.NET,MVC,EF6,WCF,WPF,C#)/French-English Translator

    United States - Last active: 20 hours ago - Tests: 4 - Portfolio: 2

    Seeking freelance jobs as a .NET developer because I love coding. Seeking fun and challenging translation opportunities that will help me sharpen my skills. French-English Certified Translator over 3 years Software Developer over 5 years Skills: C# ASP.NET MVC4,5 WPF WCF SQL Server 2012 Javascript Jquery Everything related to .NET just bring it to me (y)

    $33.33 /hr
    1,313 hours
    4.91
  4. Pei-Xin Liu

    Pei-Xin Liu

    English - Mandarin Chinese Translator

    Taiwan - Last active: 1 day ago - Tests: 5 - Portfolio: 1

    I'm a native Mandarin Chinese speaker and fluent English speaker. I've helped numerous business owners and individuals enter the Chinese marketplace. In order to achieve a successful project, I listen to what client needs and make sure which Chinese spoken areas client targets, so I know which writing systems or dialects I should translate to. Due to the fact that the majority of the Mandarin speaking population uses Simplified Chinese, I'm generally asked to translate to this writing system. However, I'm also seeking opportunities to promote Traditional Chinese. Most of the projects I have on Upwork (formerly oDesk) are translating from English into Simplified Chinese. Since I'm not native English speaker, I can't claim to present error-free results. Unless clients don't mind and are willing to give me this offer, I usually don't accept Chinese to English translation job. I know how important trust, understanding and communication are. Clients' feedback proves how seriously I took each project no matter its complexity. I endeavor to build a great professional reputation. Finally, I'm open to any suggestions or critics. Thank you!

    $20.00 /hr
    640 hours
    4.93
  5. Johan Bengtsson

    Johan Bengtsson

    English to Swedish translator

    Sweden - Last active: 6 days ago - Tests: 2

    I am a Swedish expat who offers high quality translation between English and Swedish. Earlier clients include, but are not limited to, labor exchange organizations, consultancy firms, government organizations and SMEs. I take pride in that my translations are: - Accurate in terms of both meaning and proper language. - On time by reaching designated deadlines. - In a friendly format for the client who is going to use the translations. I find communication to be quite important. Hence, I also put effort on maintaining this with my clients and informing them in regards to any changes or obstacles facing the project.

    $22.22 /hr
    444 hours
    5.00
  6. Simon Mellule

    Simon Mellule

    Experienced Translator - Spanish / Catalan / English

    Spain - Last active: 14 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 3

    Over 8 years experience in a variety of translation fields. All combinations of Spanish-English-Catalan translations, transcriptions and subtitling. Clients worked with, amongst others: - Catalana Occidente, Spain (financial, insurance, yearly reports) - Government of Balearic Islands (press packs & releases) - Institut Guttman, Barcelona (neurorehabilitation, psychology, memorandums) - eMagister, Spain (content manager and writer - English & Spanish) - Junta de Andalucia (Local Government), Spain (press relases) - Merseryside Council, UK (civil engineering contracts) - ARRIS International, USA (technical manuals, logistics) I have also worked closely with leading museums in Barcelona providing subtitling in both Spanish and English. More recently I have translated and subtitled episodes of a Latin American TV series and franchising and distributor agreements for a leading UK bridalwear company in Spain. Aside from translations, I also work as an in-company language trainer, conference organiser and am nearing the end of my Masters in Translation. All rates are negotiable.

    $28.00 /hr
    110 hours
    5.00
  7. Anna Doherty

    Anna Doherty

    English language professional in France

    France - Last active: 4 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 4

    My professional experience ranges from marketing in the fields of tourism and culture to teaching English to business professionals and guiding English-language visitors on tour in Europe.Resident in France since the 1990s after completing a BA degree in English literature and drama studies in my native Dublin, I went freelance in 2009 and now use my varied experience and my eye for detail to produce quality translations into English, to proofread and edit documents written by native and non-native English-speaking writers and to produce original writing in English.

    $20.00 /hr
    266 hours
    4.91
  8. Ilya Kukharev

    Ilya Kukharev Agency Contractor

    TOP-Rated English-Russian translator

    Russia - Last active: 5 days ago - Tests: 8 - Portfolio: 8

    Hello and welcome! My name is Ilya Kukharev and I live in Saint Petersburg, Russia. Educational background: Saint Petersburg State University, Faculty of Economics. I am a professional Top-rated English - Russian - English freelance translator/proofreader with 6+ years of experience in various subjects, like technical documentation, apps localization, economics, tourism (Booking.com), marketing, etc. My rate is $0.03 - $0.05 per source word. During project I am always available on E-mail and Skype. To ensure the best quality, I always proofread all translated texts. Please take a look at my work history for comments from other clients. Thank you in advance for your time and consideration. I look forward to working with you soon. Ilya.

    Associated with: DF now Services

    $16.00 /hr
    132 hours
    5.00
  9. Nicolas Arbelaez Estrada

    Nicolas Arbelaez Estrada

    English/French to Spanish Translator and Proofreader

    Ecuador - Last active: 21 days ago - Tests: 15 - Portfolio: 3

    I am a professional English/French to Spanish translator graduated with honors from Universidad de Antioquia (Colombia). I pay special attention to details in order to produce accurate and fluent translations. I have experience mostly in technical translation from English and French into Spanish using computer aided translation tools such as Trados, Transit, and OmegaT. I also proofread texts in Spanish and have experience subtitling videos in Subtitle Workshop. As a trained translator, I know speaking several languages is not enough for producing high quality translations. A translator should also have insight into several complementary disciplines such as language theory, terminology, localization, CAT tools, etc., to guarantee grammatical, faithful translations that read well in the target language. Thank you for stopping by! Don't hesitate to contact me.

    $14.99 /hr
    500 hours
    5.00
  10. Udo K.

    Udo K.

    1st Place English to German Translator

    Philippines - Last active: 20 hours ago - Tests: 2 - Portfolio: 7

    Native German Professional with over 5 years of experience. I offer translation and localization of: websites - articles - legal documents - medical documents - technical documents My translations are written without the use of Google Translate or other free online machine translation services and are proofread three times. I am proficient in using MS Word, Excel, PowerPoint, PDF, HTML, XML and many other file formats. I am a native German speaker, since 2009 partly living in the Philippines. I will never apply for an offer, if I am not 100% sure to reach the requirements my costumers are looking for.

    $13.00 /hr
    402 hours
    5.00