Browse German job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German Jobs Completed Quarterly

On average, 395 German projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork German Jobs

Time needed to complete a German project on Upwork.

Average German Freelancer Feedback Score

German Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.86.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Thomas Greif, Dr.

Thomas Greif, Dr.

Science/Tech/IT Writer, Researcher, Translator (English - German)

Germany - Tests: 7 - Portfolio: 4

I'm a fully bilingual English / German writer, researcher and translator that has published over 50 articles in professional journals and reviews for world-class universities such as Harvard and the Max-Planck-Institute. I'm a native German, but have lived and worked in the US for over ten years. I obtained my B.A., M.A. and Ph.D in numerical physics, and am therefore particularly proficient in the science and IT sector. I offer writing and research on science/tech/IT topics as well as English <-> German translations. I aim to address your specific needs and find a natural-sounding solution tailored to the linguistic landscape of your audience. My goal is your complete satisfaction. I set the highest standards for myself to guarantee quality, reliability, timeliness and professionalism. I communicate openly to ensure that your particular needs are addressed, and strive to establish beneficial and long-lasting relationships with my clients.

88% Job Success
$25.00 /hr
9 hours

Sabrina Marquardt-Probst

Sabrina Marquardt-Probst

solid and prompt German Ghostwriter, Editor, pref. Automotive

Germany - Tests: 5 - Portfolio: 2

I am a bachelor of business administration and an office clerk with more than 17 years commercial practice. I was employed in a car dealership and know the automotive world excellent. Due to my job, my studies for BA and my hobby book reading I have some knowledge I can use for a well-grounded global writing. My articels are absolutely singular, I can assure a uniqueness from at least 95 % to you, mostly about 98 %. Now, during my baby break, I don't want to have a rest and take my spare time to use my background and my experience to do a great job for you.

90% Job Success
$17.00 /hr
2 hours

Lamar Scheu

Lamar Scheu

German-English Translator, Editor/Proofreader and Beta Tester

Germany - Tests: 1 - Portfolio: 1

Quality made in Germany! Reliable, fast, quality work done by a Native German with great English knowledge. Translating almost every kind of text for more than two years. Always fitting your deadline. In the past I worked with Marketing and Advertising companies in the fields Technical Translation, Creative Translation and Proofreading/Editing I am a communicative and hard-working person who solves problems quickly by logically finding the most efficient way to handle an issue. I work best with clients, who are available on working hours, know what they want, give constructive critic and have a basic understanding of English or German.

92% Job Success
$16.00 /hr
1 hours

Alejandra López

Alejandra López Agency Contractor

Spanish Native - Translator English-Spanish German-Spanish Assistant

Germany - Tests: 5 - Portfolio: 7

I am a native Spanish speaker with a degree in International Relations specialized in languages such as English and German, but also politics, humanism, literature and history. I am also very experienced in creative writing. I mainly translate product descriptions, SEO content, user manuals, blog entries, entire books and websites, but also other e-commerce contents. Apart from that, I am also motivated to help with regards to social media Management and virtual assistant tasks. I am not only hired as a English to Spanish or German to Spanish translator, but also as a Virtual Assistant. I can do customer support and all the tasks necessary to achieve successful projects that satisfy my clients. I am very creative and original in my work. I am responsible, dedicated, respectful and openminded. I actively engage with you via different means of communication and will help you out wherever I can. This is of special interest to those clients seeking someone to expand into new markets, doing an investigation thoroughly of the market where they want to enter. If you are in need of a highly skilled and motivated person, contact me right away. I guarantee quality work and a timely turnaround I do: - English-Spanish translations - German-Spanish translations - Creative writing - E-commerce content writing / translations Sincerely, Alejandra Fuentes

Associated with: Zeal

95% Job Success
$15.00 /hr
99 hours

Elvis Selimović

Elvis Selimović Agency Contractor

Forenmarketi,German lang. Data Entry, Internet Research, WordPress, HT

Bosnia and Herzegovina - Tests: 1

Moin Moin Ich heiße Elvis, bin 25 Jahre alt und komme aus Bosnien aber habe eine Zeit lang in Deutschland gelebt. Ich arbeite jetzt schon längere Zeit auf oDesk. Spezialisiert auf Email Marketing, Foren Marketing, Produktbeschreibung, Data Entry und Kundenservice. Beispielsweise arbeite ich jetzt schon länger als 6 Monate konstant am Foren Marketing, Produktbeschreibung und teilweise auch Data Entry. (natürlich kann man mich auch für diverse andere Jobs buchen) "Wieso ich glaube dass ich für Ihren Job geeignet bin ist, weil ich einfach voll in der Sache drinnen bin und immer auch schaue dass ich das beste von mir gebe ( 200%) und das, was von mir verlangt wird!!!. Selbstverständlich habe ich auch Erfahrungen in diversen Bereichen und lerne immer wieder gerne dazu" Falls Sie weitere Fragen haben können Sie diese jederzeit stellen und mich kontaktieren.(Skype-Name: elvis.legia1) Ich würde mich sehr freuen wenn ich zu ihrem Team gehören würde. MfG, Elvis Selimović

Associated with: outsourcing

100% Job Success
$4.44 /hr
3,577 hours

Anna Costa

Anna Costa

Freelance Translator and Interpreter English,German to Spanish,Catalan

United Kingdom

I have a Bachelors Degree in Translating and Interpreting by the Universidad Autónoma de Barcelona, Spain (languages: English, German, Spanish and Catalan) and an Msc in Translating and Conference Interpreting at Heriot-Watt University, Edinburgh. My working languages are: English, German Spanish, Catalan and Spanish, Catalan English Services I provide: · General and specialized translation · Conference Interpreting · Liaison Interpreting · Chuchotage I have experience in general translation, as well as specialized translations in tourism and medicine. I also have experience in Public Service Interpreting, having worked in hospitals, local government offices such as Job Centre Plus, etc. Please do not hesitate to contact me to ask for more information about my services, prices and availability.

100% Job Success
$25.00 /hr
134 hours

Alexandra S.

Alexandra S.

Creating quality translations that will make you shine: English German

Germany - Tests: 9 - Portfolio: 4

ABOUT ME: I translate and localize from English into German / German into English with German being my mother tongue and English being my second language (I am fluent due to having lived in the US) and offer proofreading and editing in both languages. I am very reliable and perfectionist (good for me, perfect for you), and deliver quality work on time and with a very fast turnaround time. MY SPECIALTIES: I am highly proficient in the following fields: marketing / advertising, IT / software, internet, best practices, tourism, games, ecommerce, entertainment, health, paramedical, paralegal READING / WRITING: Kurrent, Sütterlin, Fraktur, Braille, Stenography FORMER WORK: (offline and oDesk contracts) • ONLINE: websites, articles, tutorials • SOFTWARE: system / application software, browser / video games, apps (iOS, Android) • SUBTITLING: movies, tv shows, trailers (German audio to English subtitles and vice versa) • ADVERTISING: brochures, flyers, posters, presentations • LITERATURE: books / ebooks, short stories, graphic novels / comics • OTHER: letters, user manuals GETTING IN TOUCH: I am available via oDesk, email, and Skype with all messages being forwarded to my cell phone in order to ensure optimal communication. I'm constantly looking for exciting projects and new challenges, both short and long term (preferring the latter), so please feel free to contact me if you can picture us making a difference together.

Groups: Article Samurai, BigCommerce...

100% Job Success
$70.00 /hr
168 hours

Eileen Prades

Eileen Prades

Native German web developer, translator and content writer

United Kingdom - Tests: 7 - Portfolio: 7

I am a freelance web developer based in Oxford, England. I've been working with HTML, CSS, JavaScript and PHP for several years. I acquired basic skills in web design and development as part of a 2 year apprenticeship to be a Design Assistant in Dresden, Germany. In 2011 I started working for a leading eCommerce company based in Swindon, England. In my role as a Merchant Support Specialist I was responsible for manufacturers in the UK, Germany, Austria, Sweden and France. Implementation and optimization of Online Stores were the main tasks of this position. In April 2012 I decided to start working as a Freelancer. A package of experience in the field of eCommerce, bilingual knowledge, a strong grasp of web standards and usability as well as the attention to detail are the foundation of my work. Find out more about me and my work at

83% Job Success
$27.78 /hr
290 hours

Chiara Taverna

Translator/Proofreader from English/German/French to Italian

Germany - Tests: 9

My name is Chiara and I'm an Italian mother tongue translator. I graduated from Roma Tre University in Rome with a degree in Languages and Cultural Mediation (English, German and French) and I work as freelance translator for translation agencies and private clients. My specialisations are: Product descriptions and online retailing Marketing and advertising material Finance and banking Marketing, SEO Games/Apps localisations Travel and tourism Websites contents I'm reliable and I'm used to work in small/big teams. I'm fast and accurate and always available (e-mail, chat, Skype)

$15.56 /hr
1,504 hours

Kathrin Kuethe

Kathrin Kuethe

Professional Text and Voice Worker (Native German, Fluent in English)

Ireland - Tests: 5

I am a native German professional copy editor, proofreader and vocal talent (singing and voice over) living in Ireland. Fluent in English I can also offer high quality translations from English to German and vice versa. While and after studying German philology, linguistics, philosophy and social pedagogy I was also a musician (mainly singer) and lyricist in rock bands. Amongst several jobs as a copy editor/proofreader within the last 10 years I have worked for a German magazine for 6 years. I have also done translations and written contents for a rock and metal magazine.

$50.00 /hr
0 hours