Freelancers with German Language Skills

Browse German job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German Jobs Completed Quarterly

On average, 378 German projects are completed every quarter on Upwork.

378

Time to Complete Upwork German Jobs

Time needed to complete a German project on Upwork.

Average German Freelancer Feedback Score

German Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.86.

4.86
Last updated: July 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Jordan C.

    Jordan C.

    Fluent in German and Mandarin Chinese, Native English Speaker

    United States - Last active: 11/10/2011 - Tests: 4 - Portfolio: 2

    I have completed numerous translation courses in both Mandarin Chinese and German during my university experience while also doing outside projects for organizations as well as for my own enjoyment. I have spent a total of over a year in Germany itself and fifteen months in China. Through these experiences I have gained a great deal of knowledge about the language and culture of both countries. I specialize in German and Chinese to English translations and can translate the other way around.

    $7.22 /hr
    67 hours
    4.77
  2. Amy B.

    Amy B.

    German to English Translation, English Editing and Custom Artwork

    United States - Last active: 1 month ago - Tests: 7 - Portfolio: 8

    I have studied German/French translation and fine arts in college and lived and studied in Germany. I have worked on medical and legal document translation as well as translation for web sites and events. I specialize in German to English document translation but I also have experience with French to English. I have extensive experience with WordPress, CSS, and HTML. I am able to hand code HTML and CSS as well as build WordPress templates from scratch or modify existing templates. Please see my portfolio for examples of WordPress sites I have designed and coded. I have also written articles, copy, and various content for blogs and websites over the past few years as well as working as an editor for websites. I have experience working with Microsoft Office Word and Excel, Adobe Photoshop, Illustrator, many video programs, ExpressScribe and Flash; experience with HTML and designing web pages. I have been designing websites since 1999. I am able to hand-code sites using Notepad or design templates using WordPress software. I have experience in basic Flash coding and transcription.

    $11.11 /hr
    192 hours
    4.47
  3. Chiara Taverna

    Translator/Proofreader from English/German/French to Italian

    Italy - Last active: 17 hours ago - Tests: 9

    My name is Chiara and I'm an Italian mother tongue translator. I graduated from Roma Tre University in Rome with a degree in Languages and Cultural Mediation (English, German and French) and I work as freelance translator for translation agencies and private clients. My specialisations are: Product descriptions and online retailing Marketing and advertising material Finance and banking Marketing, SEO Games/Apps localisations Travel and tourism Websites contents I'm reliable and I'm used to work in small/big teams. I'm fast and accurate and always available (e-mail, chat, Skype)

    $15.56 /hr
    1,067 hours
    0.00
  4. Freddie Van Der Ploeg

    Freddie Van Der Ploeg

    Bachelor in Commerce

    Czech Republic - Last active: 17 hours ago - Tests: 4 - Portfolio: 3

    My place of stay is in Prague, Czech Republic, and I can be contacted for part- and/or full-time home based opportunities. I have: - experience in customer service because I dealt directly with customers face-to-face, by email and by phone; - been selling contracts in mobile telephony, internet and rental space. During this period I had extensive training on the job; - standardized applicable values as long-term relationship and increasing customer value; - proven myself to be a quick learner (see my reference of Accenture) and I enjoy developing myself; - eye for detail and I know how to visualize your business; - no issue with adapting to set up structures which I try to make my own and improve to gain better results; - strong communication skills and experience to work with cultural differences. I studied Small Business & Retail Management and in this area I gained a lot of knowledge in the past years. It also made me the person who thinks about your business by showing keen interest. During my recent projects on oDesk I improved my Office (Microsoft/Google) skills significantly. Other software I work(ed) with but not limited to are: - Wordpress, - GetResponse, - AutoRespond, - Mailchimp, - SurveyMonkey, - Gimp, - Audacity, - Google products I also cooperate with other freelancers. In the case you would like me to control your project feel free to contact me as well. I will hire the designated freelancers myself and for you there will be just one contact. I operate under the name Non-stop Strategy. Freelancers I work with and recommend: - Kristina Simkova - experienced data analyst and web researcher https://www.upwork.com/users/~0142ad7f4d6c105c30 - Martin Galis - web designer and customer service specialist https://www.upwork.com/users/_~01d1f493a3e3598a46 Feel free to contact me in case you have something to share or want to offer. Thank you for taking the time to read my profile and I am looking forward to start doing business with you. Best Regards, Freddie

    $30.00 /hr
    4,482 hours
    5.00
  5. Rubén alejandro C.

    Rubén alejandro C.

    Native Spanish translator (Eng & Ger), Proofreader || IT Professional

    Spain - Last active: 17 hours ago - Tests: 15

    I'm a native Spanish & Catalan speaker with excellent German and English and advanced IT skills. I am hard working, delivering high quality work just in time. Trained as System Analyst and Programmer in Barcelona in 1982. 20+ years of experience in translation and proofreading of technical and legal contents and software: • English to German, Spanish and Catalan • German to Spanish and Catalan • Spanish to English, German and Catalan 25+ years of experience in IT, programming, system administration, etc. • Platforms: Windows, Linux, FreeBSD, AS400/iSeries, AIX • Languages: mainly C++, Java, Cobol, PHP, JS • Tools: MS Visual Studio, Eclipse, MS Office, Adobe CS 5 (all) • Other: Apache, Lighttpd, MySQL, Joomla

    $13.33 /hr
    5,087 hours
    5.00
  6. Michael Noto

    Michael Noto

    English Trainer and Translator

    United States - Last active: 3 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 2

    Hi, my name is Michael Curtis N., but I would really appreciate it if you called me Curt. I have spent the last twelve years traveling back and forth between the USA and Germany. My education and my profession have given me this grateful advantage. I graduated from Mississippi State University in December of 2000 with a B. A. in Foreign Languages. Between the years of 2001 and 2012 I have mainly lived in Dresden, Germany, where I have worked as an English trainer and translator. Working there presented me with many opportunities to enhance my translation skills in fields such as technology, marketing, tourism, real estate, medicine and general business. In November 2012 I moved back to the USA and I would now like to put my gained knowledge and experiences to work for you and your translation needs.

    $18.00 /hr
    1,257 hours
    5.00
  7. Carola f B.

    Carola f B.

    CFB Scientific Translations-Expert Translations and Analyses by a PhD

    United States - Last active: 26 days ago - Tests: 6 - Portfolio: 2

    Highlights of qualifications: native German speaker living in the US as a professional English <> German translator and scientific consultant. Certified by the American Translators Association (ATA) for the translation English > German. Education: Ph.D. in physics, M.S. in engineering, post-doctoral training at Stanford and at MIT Specialty: translation of patents, technical RFPs, scientific and academic texts, localization of software GUIs, mobile apps, and websites (search-engine optimized) Knowledge: advanced mathematics and physics, SDL Trados, Wordfast, HTML, CSS, Javascript, Java, C, C++, some Ajax, Python. For further information please see my website at http://www.CFBtranslations.com Availability: I am regularly available and online from 7:00am-9:00am and 4pm-8pm PST, Monday through Friday, and usually also in addition several hours throughout the day and on weekends at varying times.

    $60.00 /hr
    193 hours
    4.92
  8. Petra G.

    Petra G.

    Translations

    Spain - Last active: 5 days ago - Tests: 7 - Portfolio: 3

    I am a native German speaker and moved to Spain 15 years ago. Working for a Spanish company with an international clientele, I speak and write Spanish on a native speakers level and have excellent written and verbal skills in English . I offer translations from English and Spanish into German or German and English into Spanish. My  translation style is exact whereas I consider the meaning just as much as the words keeping as close as possible to the original text. Additional I provide experience in accounting, research and article writing. I focus on a good availability and communication with my customers and can work on tight time deadlines.

    $15.56 /hr
    160 hours
    4.71
  9. Valine Veerman

    Valine Veerman

    Customer service professional - writer/translator - native Dutch

    Germany - Last active: 1 day ago - Tests: 4 - Portfolio: 2

    Over the last years I have fulfilled various roles within the field of customer service. I reached the status of team leader by showing excellent customer service skills; this embodied a superb understanding of the customer needs and my striving for offering the best solution possible. As a team leader I ensured the quality and productivity of each individual team member, by monitoring and training them. A big part of my job was writing and translating texts, for the written communication with customers. I have superb skills in text writing, in the Dutch as well as in the English language.

    $22.00 /hr
    1,354 hours
    5.00
  10. Cristina Abello M.

    Cristina Abello M.

    Project Manager -Personal Assistant - Translator

    Germany - Last active: 13 days ago - Tests: 3

    I am majoring in Intercultural Communication. Because of the nature of my studies, I have sharpened my communicative skills. Also, due to previous experience I have worked with customer service, content management and translation. I also speak Spanish (native), English and German. I am a very committed worker, always striving to improve myself and to achieve the goals set.

    $11.11 /hr
    891 hours
    4.89