Browse German job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German Jobs Completed Quarterly

On average, 325 German projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork German Jobs

Time needed to complete a German project on Upwork.

Average German Freelancer Feedback Score

German Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.86.

Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Rosalie Hampp

    Rosalie Hampp

    German Translator

    Germany - Last active: 3 months ago - Tests: 1

    I am a literary translator from Germany. I have done my Master of Arts in Literary Translation in the Ludwig-Maximilans- University in Munich. I have already translated several books from Italian to German and one young adults novel by T.J. Dell from English to German. I'm good in translating and I work very disciplined. Therefore I can accomplish good translations quickly.

    $25.00 /hr
    0 hours
  2. Larisa Mihaela STANA

    Larisa Mihaela STANA

    Translator German-Romanian, Romanian-German

    Germany - Last active: 1 month ago - Tests: 1

    My name is Larisa Mihaela Stana and I would like to present myself as a professional authorized German-Romanian-English translator. In 2013 I successfully graduate the Master of Arts in “European Studies” at the European University Viadrina Frankfurt (Oder) whereas in 2010 the Bachelor of Arts in “International Relations and European Studies” at the Western University of Timisoara. In July 2005 I received my first German certificate “Österreichisches Sprach Diplom Deutsch”, and in May 2007 followed the “Deutsches Sprachdiplom – Zweite Stufe”. As of 25.11.2009 I am authorized translator and interpreter for German. The international projects, seminars and internships in which I participated led to an extended linguistic proficiency in German and English. Worth mentioning here are the Internship within the Romanian Embassy at Berlin and the Internship within the German Parliament. In this period I polished my translation skills and enhanced my vocabulary. As a motivated and engaged translator, I assure the customer on the correctness and punctuality of my delivery.

    $11.11 /hr
    37 hours
  3. Ilona Sohrmann

    Ilona Sohrmann

    Translator for Finnish-German, English-German and Swedish-German

    Austria - Last active: 11 days ago - Tests: 6

    I grew up bilingually with perfect language skills in German and a good knowledge of my second native language Finnish. I offer translations from Finnish, English and Swedish to German. I lived for several years in Switzerland and Austria and master therefore the Swiss and Austrian varieties of German. The latter was also the topic of my master's thesis. I'm specialized in the topics gastronomy, travel & tourism, history and linguistics.

    $16.67 /hr
    0 hours
  4. Eva Stiekema

    Eva Stiekema

    German Translation Professional

    Germany - Last active: 1 month ago - Tests: 2

    Translator – Cologne – Übersetzer Köln – Traductrice Cologne – Vertaler Keulen – Traductora Colonia My name is Eva Stiekema and my translation service is called Linguavision, located in Cologne, Germany. I am a translation professional with long-standing expertise in the translation industry. I have obtained a translation diploma in Germany, France and England. My working languages are English, French, Dutch and Spanish into German. I am a German native speaker. I also take on other languages in cooperation with colleagues. My areas of expertise include IT, Software, Technology, Marketing, Sales, Business, Mobile, Apps, Telecom, Travel, Tourism. I have worked for renowned language service providers such as Lionbridge or Fasttranslator. My positions included Translator, Project Manager, Senior Project Manager, Team Leader. I also worked inhouse on the client side as Senior Translation Manager. I deliver high quality translations within a short turnaround time. I can also offer proofreading or transcription services or any other services in relation to my language skills, such as trainings or presentations. Let me know what I can do for you.

    $38.89 /hr
    96 hours
  5. Daniela K.

    Daniela K.

    English - German Translator & Editor

    United States - Last active: less than one minute ago - Tests: 10 - Portfolio: 16

    As a freelance translator with an educational background in journalism, I have worked on a variety of projects over the past few years, including but not limited to lifestyle, technical and legal translations. I'm aware of the differences between creative translations and exact translations and will adapt my style to your respective needs. I can deliver an accurate and human translation on time every time. My strength lies in my ability to maintain cordial relationships with my clients; valuing them; understanding their business requirements and target audience and continuously providing content that exceeds their expectations. I am mainly looking for translation projects, as well as projects which include English/German correspondence, proofreading and copy-writing.

    Groups: oTranslators

    $25.00 /hr
    4,543 hours
  6. Zeno Trapp

    Zeno Trapp

    English-German translation

    Germany - Last active: 12 days ago - Tests: 2

    I am an UK and US educated Austrian national with more than 8 years professional experience writing and translating English and German texts. This includes agency pitches, concepts, business plans and prose. My background lies in advertising and agency work for high profile multinational clients (such as Mercedes-Benz and Esteé Lauder) and I'm used to delivering faultless content at high pressure.

    $20.00 /hr
    16 hours
  7. Munyaradzi K.

    Munyaradzi K.

    German Voice Talent

    United Kingdom - Last active: 8 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 2

    A deep, rich and mellow voice seeing voice talent work in English and German with over 7 years of experience. At the time I am an industrial designer who is capable of coming up with concepts with strong skills in Photoshop and 3D modelling.

    $30.00 /hr
    96 hours
  8. Marko D.

    Marko D.

    German/English/Croatian translation

    Croatia - Last active: 2 days ago - Portfolio: 2

    I'm a native German & Croatian speaker and highly fluent in English. I have more than ten years of experience in a wide variety of fields, including legal, technical, financial, fiction and non-fiction translations. I'm a professional and I provide high quality work on time.

    $20.00 /hr
    15 hours
  9. Florentina B.

    Florentina B.

    English German Translator

    Romania - Last active: 30 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 2

    I speak English fluently am a native speaker of both German and Romanian. I was born in Italy, but raised bilingual in Romania by my parents. As a professional freelance translator, I provide quality English to German, Romanian and French but also vice-versa translations. English to German Translation Score: TOP 20 % I am an expert in these languages which I speak fluently. I study German and English since I was a child. Now I have gained years of experience in translations by doing work for various companies. Quality translations are my strength and I would gladly do an excellent translation for everyone, who needs one. Any field is welcome. I devote my free-time to write creative stories; receiving various prizes in my past. One of my other qualities consists of resume writing. Please don't hesitate to contact me! I guarantee seriousness!

    $12.00 /hr
    0 hours
  10. Margaret C.

    Margaret C.

    German Translator, Writer, Editor

    United States - Last active: 2 days ago - Tests: 3

    Enthusiastic and focused new translator seeks opportunities to translate texts between German and English. Margaret Cross holds a dual Bachelor of Arts in English and German from the University of Tennessee, and has studied German for almost ten years. Having learned from native and fluent speakers and studied briefly in Germany, Margaret has a passion for the language and culture and wants to share Germany with English-speakers to the best of her ability.

    $10.00 /hr
    0 hours