The Upwork Hebrew \ English Translation & Research Legend
Last active: 16 days ago
Creative & Technical Translation, Interpretation, Transcreation & Localization.
Hebrew > English , English > Hebrew
I am an ex-Israeli, native Hebrew speaker, as-native and fluent in all aspects of English.
I currently reside in Thailand.
I am a trusted hard worker, with strong time management and multitasking skills.
I am strongly familiar and experienced in translations relating to marketing, technical, legal, medical, educational, computer and internet terms, as well as artistic materials such as literature, music, short stories, children's stories, adult material, biblical, slang, songs & poetry.
I have successfully completed and have received great reviews of my translations of various mobile applications, websites content & SEO, fashion item descriptions, legal contracts, sports blogs and many more projects.
I have been traveling, living and gained experience working around the world, I have a creative, artistic open mind and 100% understanding of true words meanings and idioms interpretations in both Hebrew & English.
I will preserve the emotional or technical intent of the content, and localize material to match the target audience as needed. The real meaning will not get lost in translation guaranteed! If needed, I would always provide free revisions until 100% satisfaction.
My English typing speed is 63WPM & Hebrew typing speed is 52WPM
My Duolingo Proficiency Exam certificate: https://certs.duolingo.com/xza49fk7
I am available for work 7 days a week, online for about 15 hours per day and able to work full time or part time, as needed. Able to communicate via Skype, email or other messaging apps daily for live updates\chats. I am always fast to respond and guarantee to provide a quality result efficiently.
( עברית - אנגלית )