Browse Italian job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Italian Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Italian projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Italian Jobs Completed Quarterly

On average, 237 Italian projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Italian Jobs

Time needed to complete a Italian project on Upwork.

Average Italian Freelancer Feedback Score

Italian Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.91.

Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Cristina M.

    Native Italian / English Translator

    United States - Tests: 7 - Portfolio: 20

    I am a NATIVE ITALIAN speaker with NATIVE-level ENGLISH proficiency and excellent written and verbal skills in both Italian and English (scored top 10% in the English vocabulary test and top 30% in the Italian vocabulary test, which are designed for native speakers). I am also fluent in German and I can translate from Italian, English or German into either Italian or English and guarantee a high quality / native-level translation that feels genuine and not like a translation at all (first place in translations from English to Italian as well as from Italian to English, top 10% in translations from German to English and excellent feedback in translations from German to Italian, for which there is no oDesk skills test). I have performed several translations on various topics, including art, medicine, marketing, and the automotive industry (see employment history, which is divided by language pair, for more detailed topics), and I am always open to explore new topics. I have experience with both technical translations and more liberal translations and I can adapt to your desires and needs. I have experience working with word documents, excel files, PowerPoint presentations, or directly from the client's website. I am familiar with XML and embedded hyperlinks. I am hard working and very professional and I will make sure to meet your deadlines without compromising on quality. Even though I live in the US, I have worked primarily with European clients and I can adapt to any time zone. I can also offer services as an Interpreter between English and Italian (either direction) in several areas, including medicine/biological sciences/research. Thank you for your time. PROFILO ITALIANO: Sono di madre lingua italiana, nata e cresciuta a Milano, ma vivo da diversi anni negli Stati Uniti e parlo molto bene anche l'inglese (qualificata tra i primi 10% nel test oDesk di vocabolario inglese, test ideato per gente di madre lingua inglese). Parlo anche bene il tedesco e posso tradurre da tedesco/inglese/italiano all' inglese o all'italiano e garantire una traduzione di ottima qualita` che non sembra per niente una traduzione, ma un lavoro originale (primo posto in traduzioni sia dall'inglese all'italiano che dall'italiano all'inglese, classificata tra i primi 10% in traduzioni dal tedesco all’inglese e ottimo feedback dal tedesco all'italiano). Sono esperta sia in traduzioni tecniche che in traduzioni libere e posso adattarmi alle vostre esigenze. Ho esperienza in diversi settori (potete vedere una lista piu` precisa in base alle coppie di lingua nella mia "employment history" e trovare esempi nel mio portfolio) e sono sempre pronta ad esplorarne di nuovi. Pur vivendo negli Stati Uniti, sono abituata a lavorare con clienti europei e posso adattarmi a qualsiasi orario. Lavoro sodo e in modo molto professionale e prometto di rispettare le vostre scadenze senza compromettere la qualita` del mio lavoro. Posso anche fare da interprete tra italiano e inglese (qualsiasi direzione) per argomenti diversi, compreso medicina/scienze biologiche/ricerca. Grazie mille! DEUTSCHES PROFIL: Ich bin Italienerin und kann sowohl Italienisch als auch Englisch sehr gut sprechen. Ich bin auch zu einer deutschen Schule vom Kindergarten bis zur achten Stufe gegangen und kann auch Deutsch gut sprechen. Ich kann am besten ins Englisch oder Italienisch übersetzen (Erster Preis sowohl für Übersetzungen aus dem Italienisch ins Englisch als auch für Übersetzungen aus dem Englisch ins Italienisch und bestest 10% in Übersetzungen aus dem Deutsch ins Englisch). Ich kann Ihnen deshalb eine Übersetzung versprechen, die Echt fühlt, als ob sie gar keine Übersetzung wäre. Ich kann auch besser als dem Durchschnitt aus dem Englisch ins Deutsch übersetzen (oDesk Prüfung). Bis jetzt bin ich sehr Erfolgreich gewesen, aus dem Deutsch ins Englisch oder Italienisch zu übersetzen (lesen Sie bitte Beispiele in meinem Portfolio und Kunde feedback), aber ich würde gerne auch ins Deutsch übersetzen. Ich bin sehr fleißig und professionell und ich kann Ihnen versprechen, mit derselben hohen Qualität immer pünktlich zu sein. Trotz der Tatsache, daß ich in der USA wohne, arbeite ich am meisten mit Europäischen Kunden und ich kann mich an jede Uhrzeit anpassen. Vielen Dank!

    $20.00 /hr
    649 hours
  2. Carlo M.

    Carlo M.

    Italian and Spanish translator

    Spain - Tests: 6

    Graduated in Linguistics, I focused my studies on Italian literature and didactics, French and Turkish. I have a long experience as a freelance translator, particularly translating texts about art and architecture, but also texts for websites, scripts or games. I worked in many occasions in the translation and/or creation of subtitles for documentaries and interviews. I'm fast and I like to give attention to every detail in order to offer an accurate translation, matching the style of the original. I've full availability and fast connection to internet. I translate from Spanish, English, Turkish and French to Italian; and from Italian, English, Turkish and French to Spanish.

    $16.00 /hr
    266 hours
  3. Antonio F.

    Antonio F.

    Italian Translator, Proofreader, Editor

    Italy - Tests: 3 - Portfolio: 1

    I have been an active Italian freelance translator since more than a year. I have a strong educational background, a deep grammar knowledge and great communication skills. I'm currently living in Naples, Italy. Language pairs: EN IT Since September, 2013 I have been working as a contributor on a famous Social Network platform (, previuosly, where I translate, on a daily base, several articles ranging from politics to economics, from arts to literature, from education to philanthropy. In October, 2013 I worked on the Italian localization of the platform. I also worked as an editor on the same Social Network, supervising the quality and originality of the published content. As for my education, I have a Bachelor's Degree in Foreign Languages. Translating is my passion. For me, every single word counts towards delivering a perfect translation.

    $11.00 /hr
    321 hours
  4. Cesare Ottorino Adda

    Cesare Ottorino Adda

    Italian mother tongue, perfect Italian, good English , It law graduate

    Italy - Tests: 6 - Portfolio: 2

    -1st place in the "English-to-Italian Translation Skills Test" on this website (over 4000 contendants!) I offer English-to-Italian translations and Italian-to-English translations. I also offer transcriptions, terminology and/or grammar checks or any kind of review or operation regarding italian documents. Thank You.

    $33.00 /hr
    44 hours
  5. Chiara Gallo

    Chiara Gallo

    Reliable and skilled English-Italian and Farsi-Italian translator

    Italy - Tests: 2 - Portfolio: 2

    The keen and incessant proving ground with foreign languages, which has permeated my life and course of studies until it has moulded my own intellectual formation, has made me conceive the language itself as a mean of communication to express, transmit and exchange thoughts and feelings belonging to an historically determined ethnic, political, and cultural entity. The more we are aware that words are vehicles of forms of structured thought, the more we increase the possibility of performing translations with responsibility and intellectual honesty. Therefore, my constant commitment is stimulated by this attitude, and that's why I undertook to improve my proficiency in the legal language through courses for professional training addressed to legal translators in the fields of contract law, international trade, company, and tax law. For further information about this, see the bottom of this page. MY SAYING: No translation is a mere word transposition EXPERIENCE: Italian-English-Italian and Farsi-Italian freelance translator INTERESTS: law; human and social sciences; literature and poetry RATES: English>Italian 0.05$ per source word; Farsi>Italian 0.08$ per source word AVERAGE NUMBER OF WORDS TRANSLATED PER DAY: 1400-1600 OTHER LINKS:

    $7.78 /hr
    0 hours
  6. Rossella Romano

    Rossella Romano

    Native Italian Translator English to Italian - Editor - Writer

    Italy - Tests: 8 - Portfolio: 2

    My name is Rossella Romano, I'm 43, and I'm an Italian writer. I'm an English advanced user and native Italian. I offer translations in a perfect, correct and idiomatic Italian, with no grammar mistakes or typos. I'm a skilled typist. I'm also a proofreader of Italian texts. You can find my novels and short stories on Amazon, published in self-publishing and with Italian publisher (Casa Editrice Nord). I'm an hard worker, fast and reliable.

    $9.00 /hr
    0 hours
  7. Benedetta Mannella

    Benedetta Mannella

    Certified Italian Translator - Proofreader - Transcriber

    Italy - Tests: 14 - Portfolio: 7

    Translations (1st place) - Transcriptions - DTP - Writing ITALIAN: mother tongue - ENGLISH: proficient - FRENCH: proficient - SPANISH: good knowledge. EXPERTISE: IT - Travel & Tourism - Telecommunications - History - Literature - Engineering - Wellness & Beauty - Health & Fitness. I am a native Italian speaker and what really drives me is the passion for languages and the opportunity this job gives me to share the knowledge I have gained during the past 14 years of traveling (Ireland, France, Spain, USA). I am 100% Professional Translator since 2008 but before then I've used the languages I know with companies like Microsoft, Dell Computers, Hertz, working as Sales Representative and Multilingual Translator. I am a hard-worker, reliable, detail oriented and very professional, I have a great respect for my clients deadlines and I can offer a fast turnaround with very high-quality. I am here for you! Please do not hesitate to contact me. Thank you for your time!

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $17.78 /hr
    3,104 hours
  8. Rosalinda C.

    Rosalinda C.

    Native Italian Writer and Translator

    Italy - Tests: 6 - Portfolio: 4

    I'm an italian drama writer and I think it's the best job in the world, I spend a lot of time working on my laptop at home, in a county library or at coffee houses. Unfortunately this job isn't very profitable in Italy, so I also do other kind of jobs. I'm a good english to italian translator, I work hard and I'm very fast. I have good researching and data-entry skills, I love writing on the keyboard and I know very well the most important programs and softwares. For any questions please contact me.

    $13.33 /hr
    175 hours
  9. Katrin M.

    Katrin M.

    Translator English/Italian to German

    Germany - Tests: 3

    I am a German Master's student of Economic and Political Science and a freelance translator with 3 years of experience in translating mostly web content (blog articles, SEO-related product descriptions for online shops, travel guides, user manuals and much more). Having lived, studied and worked abroad for some time (Rome, Sicily, Tuscany, India) I dispose of professional knowledge of the English and Italian language. My services cover English-German and Italian-German translations (NOT vice versa!). My areas of expertise: economics, political and social sciences, sports, history, food, tourism and travel, media, social media, beauty. Journalistic experience (German newspaper and magazine)

    $17.78 /hr
    68 hours