Browse Italian job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Italian Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Italian projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Italian Jobs Completed Quarterly

On average, 222 Italian projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Italian Jobs

Time needed to complete a Italian project on Upwork.

Average Italian Freelancer Feedback Score

Italian Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.90.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Stefano Ticozzi

Stefano Ticozzi Agency Contractor

English-Italian & German-Italian Translator

Austria - Tests: 4 - Portfolio: 3

My name is Stefano, I am an Italian native speaker and translate from English and German to Italian. I have work experience in the financial sector and the sports betting industry and have worked in Italy, Austria and Great Britain for several years. Since 2011 I have been translating full-time and have translated a lot of websites and texts on a variety of topics. Some of the topics I specialize in are: Foreign exchange trading Finance and banking Travel and tourism Online retailing Sports betting/online gambling Marketing, SEO ...and many more. Please note, that I do not provide technical, legal or medical translations. As an Italian native speaker, I guarantee that my translations of websites or other documents are correct and appeal to your Italian customers. Feel free to contact me any time for a personalized offer!

Associated with: I&S Translation

100% Job Success
$22.22 /hr
3,964 hours

Augusto Celentano

Augusto Celentano

English-Italian, Italian-English Translator, Content Writer

Italy - Tests: 5 - Portfolio: 2

Italian mother tongue, graduated in Communication, ex freelance journalist. Over the last years I have accrued a great experience in the translation and proofreading of hundreds of English-Italian and Italian-English texts in various fields, from academic to different kinds of websites and products' descriptions (e.g. Amazon, eBay).

95% Job Success
$15.00 /hr
1,349 hours

Alberto A.

Alberto A. Agency Contractor

Italian Translator and Writer

Italy - Tests: 20 - Portfolio: 6

I'm a young and motivated professional, who always had a knack for languages, a natural understanding of how important linguistic and cultural different nuances are. I've been studying English (focusing on U.S./UK differences), but I've also studied French and a little bit of Spanish, for almost half of my life. I've English to Italian and Italian to English, high-quality, translation experience (ranked 1st in both related oDesk tests). I've minor html experience, translating and creating unique and engaging content using Adobe Dreamweaver. I've experience in content proofreading using Office Mark-up feature, and in Italian and English article writing. I have been running my own blog using Joomla as CMS from summer 2011 and acquainting with SEO. I can also perform web researching under tight schedule using Google Doc and/or Google Drive.

Associated with: Kayda MediaGroup Agency

100% Job Success
$15.00 /hr
1,519 hours

Benedetta Mannella

Benedetta Mannella

Certified Italian Translator - Proofreader - Transcriber

Italy - Tests: 14 - Portfolio: 11

Translations (1st place) - Transcriptions - DTP - Writing ITALIAN: mother tongue - ENGLISH: proficient - FRENCH: proficient - SPANISH: good knowledge. EXPERTISE: IT - Travel & Tourism - Telecommunications - History - Literature - Engineering - Wellness & Beauty - Health & Fitness. I am a native Italian speaker and what really drives me is the passion for languages and the opportunity this job gives me to share the knowledge I have gained during the past 14 years of traveling (Ireland, France, Spain, USA). I am 100% Professional Translator since 2008 but before then I've used the languages I know with companies like Microsoft, Dell Computers, Hertz, working as Sales Representative and Multilingual Translator. I am a hard-worker, reliable, detail oriented and very professional, I have a great respect for my clients deadlines and I can offer a fast turnaround with very high-quality. I am here for you! Please do not hesitate to contact me. Thank you for your time!

Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

99% Job Success
$17.78 /hr
3,183 hours

Alessandra Armenise

Alessandra Armenise Agency Contractor

Italian voice actress and translator

United Kingdom - Tests: 5 - Portfolio: 7

I'm an ITALIAN actress, VOICE TALENT and TRANSLATOR living in London. I speak fluently and translate from English, Portuguese and French, but please note that I can assure a perfect diction only in ITALIAN. I have a good diction and a natural, versatile, expressive, clear, confident and friendly voice. I record in couple with a sound engineer, Emanuele Correani, to assure high quality sound and editing: and we record in our London based studio, AEVoices. I have experience in TRANSLATION and proofreading from Portuguese, English and French to Italian and use to teach Italian as well.

Associated with: AEVoices

100% Job Success
$30.00 /hr
5,117 hours

Irene Jaindl

Irene Jaindl Agency Contractor

English-German & Italian-German Translator

Austria - Tests: 7 - Portfolio: 5

My name is Irene, I am German native speaker and fluent in English. I have a degree in international business studies (specializing in marketing and tourism) and worked as a marketing assistant and financial supervisor in Great Britain and Austria for several years. I translate from English and Italian to German and from German to English and Italian. I have a lot of experience in website and text translation (various topics), keeping deadlines is my top priority. Some of the topics I specialize in are: Travel and tourism Marketing SEO (Search Engine Optimization) and SEM (Search Engine Marketing) Foreign exchange trading Online retailers Online gambling/sports betting ...and many more. Please note, that I do not provide legal, technical or medical translations. As a German native speaker I guarantee that my translations will be correct and that you will be satisfied. Feel free to contact me any time!

Associated with: I&S Translation

99% Job Success
$22.22 /hr
4,545 hours

Laura G.

Laura G.

SEO copywriter, Italian, eMarketing & translations

Egypt - Tests: 13 - Portfolio: 9

Born and educated in Milan, I have since worked in many an international context, mastering not just translator skills, SEO and eMarketing but also and foremost communication skills that allow me to understand clients' assignment nuances. Years of experience have also made me an extremely fast and precise worker.

96% Job Success
$27.78 /hr
6,258 hours

Paola Vetrano

Paola Vetrano

Bilingual (Italian/English) Translator and Writer

Italy - Tests: 11 - Portfolio: 1

I'm bilingual and I speak and write fluently in English and in Italian. I spent my childhood in the United States (New York) where I studied with full marks till the age of thirteen. Afterwards I completed my education in Italy at the Linguistic High School, where I studied Italian, English, French and German at an advanced level. I'm in Italy since 1982. I often work as an interpreter and/or translator for English speaking tourists and for hotels. I'm also a certified tourist guide. English and Italian don't have secrets for me. I'm looking for jobs in the translation area.

100% Job Success
$11.11 /hr
3,129 hours

Adelina Ureña Martinez

Adelina Ureña Martinez

Official&Audiovisual Translator English-Spanish-Italian-German

Spain - Tests: 5 - Portfolio: 2

With a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting and a MA in Audiovisual Translation, my work has always been my passion and with the years I have reached a wide knowledge in different areas of translation. I love to learn new things every day so that's why my experience goes from translating legal documents to the translation of video-games. I'm also a creative person who enjoys proof-reading and in some cases re-writing articles, books, films... I consider myself as an ambitious person who loves to grow both personally and professionally. Today, I am starting a project on my own and Odesk will give me the opportunity to combine both. I will also have the chance to meet international clients in order to fulfill my career and their expectations.

96% Job Success
$20.00 /hr
1,264 hours