Technical Translation Expert En-Fr-Ar
Last active: 15 days ago
19 Years of various responsibilities, as Virtual Assistant, Project Manager, Virtual Team Manager, Expert Translator (English, French and Arabic), Software Localization Specialist, IT Specialist, Technical Support, Virtual Recruiter, Owner & Director of a Study Office for Data Processing, Online Scam & Fraud Investigator.
Freelancing is not a hobby or a second job for me, it is my full-time job. Which means high availability & the resources to turn a project into a success. I am interested by all kind of tasks that I can do according to my skills, attempting always to offer innovative & high quality work.
I am a conscientious, enthusiastic & highly motivated person who is reliable, responsible & hard working. With high level of detail orientation & the proven ability to achieve targets & results. Able to adapt quickly & positively to challenging situations whilst remaining calm, focused & positive. Mature with an outgoing, friendly personality.
I believe my experiences will bring significant benefits for any IT or Non IT organization. I am actively looking for full-time opportunities which will help me to build and enhance my career to further higher level.
Thanks for your time & attention in advance.
+Areas Of Expertise:
I am very familiar with most of the online management tools either for projects or for teams, for organizing work & meetings or for doing follow-up for tasks, projects, milestones and goals.
When it comes to the translation area, I provide Translation Based Keywords, and SEO friendly translation for the following pairs:
English to French/Arabic
Arabic to French
French to Arabic
+Area of Translation:
-Expert in Software localization: Menu, Dialog boxes, Options, Help, Adversity, Tutorials, etc.
-Technical documents (computer & software area.)
-User guides for IT equipment, network hardware & software (devices, servers,screens, etc.)
-International Tenders within the IT field for governmental or private agencies.
-Commercial listings for electronic stores.
-Tools for teaching & learning languages (texts, exercises, tests, courses, etc.)
Proofreading French and Arabic content.
The following Windows versions: (3.x-9.x-NT-2000-Me-XP-2003\Server\AdvServer-Vista-Seven-Eight)
The following Linux distributions versions (gnome/kde): Ubuntu, Fedora, Linux Mint, Kali Linux, Wifislax
Microsoft Office (All versions since version 2 under MS-DOS until version 2010)
Microsoft Front Page
Microsoft Expression Web
Cisco Meraki Dashboard
*PC troubleshooting Hardware/Software (Installation, Configuration & Administration):
Identifying problems, troubleshoots, providing assistance & advice to end-users
Installing, maintaining & upgrading Software & Operating Systems
Providing support on other IT issues
Testing Software functions & providing reports when asked
*Customer Service Representative
*Data Entry (CMS, E-Commerce, online forms, ...)
Speed: 74 wpm / 330 kpm.
*E-Commerce implementation & customization.
PC Quad 3 GHZ 64 Bit - RAM: 8Gb - 2HD: 500Gb each - Video Card Memory: 1Gb
LED Screen 23”.
Laptop i5 64 Bit - RAM: 4Gb - HD: 250Gb - V. Card Memory: 1Gb
Internet ADSL 4Mb.
Webcam + Stereo Headphone