Top-Rated Russian Translator
Last active: 2 days ago
TOP RATED UPWORK FREELANCER
*1st Place in English to Russian Translation Skills Test*
*Top 10% in Russian to English Translation Skills Test*
250+ successfully completed Upwork projects with excellent feedback
A native Russian speaker, an excellent experienced translator from English and German into Russian and vice versa, available for short-term as well as long-term projects. I hold Masters Degree in Linguistics (English, German) and graduated with honors at the top of my class.
My areas of expertise include:
TRANSLATION FROM ENGLISH AND GERMAN TO RUSSIAN AND VICE VERSA
-- desktop software and apps localization (including ASO), among the projects I worked on/still working on/supporting: Flipboard, WhosHere, Hi-Q MP3 Voice Recorder, Kingdoms Fall, Free Light, Android Solitaire App by Tesseract Mobile, Gauge Battery Widget, Optimizer Elite Max, AntiVirus Elite Max, etc.
-- software development related topics (embedded, telecom, mobile, IoT, wearables),
-- websites (examples in portfolio)
-- legal (agreements, contracts, memorandum),
-- finance (tax returns, bank statements, options, financial instruments, securities),
-- medicine (general, trial studies, lab results),
-- subtitles, including creation subtitles using Aegisub software
Over 10 years of proofreading and editing experience. Impeccable grammar, punctuation, spelling, and style.
SOCIAL MEDIA MANAGEMENT (Facebook, Twitter, VKontakte)
*Top 10% in Social Media Marketing Skills Test*
I am fast-working, hard-working, reliable, don't miss deadlines. And the most important thing is that I love what I am doing.
NOTE: All the open contracts you might see in the list are on "as needed" basis. I do not work on them all the time, only when required by employers. At the moment I am available for new job opportunities.