Clear all filters
  1. Dwi Davisia Nurkholis

    Dwi Davisia Nurkholis

    Translator, proofreader, transcriptionist & voice over specialist.

    Indonesia - Last active: 7 hours ago - Tests: 2 - Portfolio: 1

    Professional translator, voice over & data entry specialist. Expert Database programmer with mysql experiences. High standard achievement & on time delivery. Best services & reasonable prices. Translation speed: 60 pages/day. Language pairs: English-Indonesian, Indonesian-English, English-Javanese, Javanese-English, German-Indonesian, Arabic-Indonesian.

    $5.56 /hr
    33 hours
  2. Rickard Redgard

    Rickard Redgard

    Translator EN-SWE

    Sweden - Last active: 11 days ago - Tests: 2

    I've spent the last year freelancing as a translator between English and Swedish, focusing on IT and gaming, after three years as project manager and translator at a local translation agency where I worked with several high-profile clients in IT, medicine and legal. I'm experienced in many CAT tools, such as Trados Studio, Passolo and memoQ. I'm primarily looking for work in IT, e.g. software, product manuals and websites, as well as more creative fields, such as gaming, subtitling and literature.

    $16.67 /hr
    18 hours
  3. Lilia C.

    Lilia C. Agency Contractor

    Native ItalianTranslator ENG-ITA-ENG CAT tools expert transriptionist

    Canada - Last active: 9 days ago - Tests: 10 - Portfolio: 2

    I'm a native Italian translator from English to Italian and viceversa, as well as an Italian proofreader/writer. Over the last 5 years, I have done translations of any kind, especially technical. I have also written Italian articles and done Italian proofreading. I have a PhD in English, but I also did classical studies in Italy; therefore, my Italian translations and articles are top notch quality when it comes to grammar and style. I know how to use multiple localization software programs, especially SDL CAT tools such as Trados, Passolo and SDLX, as well as a few other editors. I am fast, reliable and flexible.

    Associated with: TalkDocs Pro Agency

    $16.67 /hr
    4,550 hours
  4. Roswin H.

    Roswin H.

    Ethical, Responsible EN-ID Translator

    Indonesia - Last active: 7 hours ago - Tests: 9 - Portfolio: 8

    ** Member of oDesk "All-Star Freelancer Club" elite group ** Hello everyone, I am offering English to Indonesian translation/proofreading/editing/subtitling services (documents/articles/websites/webapps). Start hiring me, and be satisfied!

    Groups: Bluehost Developers and Designers

    $16.67 /hr
    4,083 hours
  5. Barbara C.

    Barbara C.


    Portugal - Last active: 1 day ago - Tests: 5 - Portfolio: 2

    Hi everyone. I'm a student of translation and I have experience translating texts from English to Portuguese. I can translate your texts, English-Portuguese, German-English, Portuguese-English, Spanish-English. I can use SDL-Trados and SDL-Passolo to translate. I have good knowledge of Microsoft word and excel. My core competency lies in Portuguese language. I'm particularly skilled in technical texts. I'm seeking to have a life as translator.

    $10.00 /hr
    28 hours
  6. Thomas W.

    Thomas W.

    Swedish Translator (English/Greek/Italian/Spanish)

    Greece - Last active: 1 month ago - Tests: 6

    Professional swedish translator since 2010, mainly working with english and greek as source languages but occationally translate from italian and spanish, covering areas such as marketing and advertising, technology, tourism, as well as software and website localization. Committed to my clients, I adhere to my deadlines and aim to leave each and every costumer a 100 % satisfied.

    $20.00 /hr
    0 hours
  7. Ekaterina K.

    Ekaterina K.

    Professional EN-RU translator

    Russia - Last active: 12/17/2013 - Tests: 2

    Experience working as translator since 2006 Translation memory programs: Trados (2007 and Studio 2011), SDLX, MS Office, MemoQ, Transit, Passolo, T-Stream, etc. Working topics: IT, Medical, Telecom, Electronics, Marketing Expertise: 1. Various documentation (SW and help) for Digital Imaging 2. Translation on a regular basis of antivirus software (can’t name the client due to NDA) 3. Translation on a regular basis of scanner documentation 4. Translation on a regular basis of forestry machines technical and marketing documents 5. Translation on the regular basis (several times a week): clinical trials (reagents for immunochemistry systems) 6. Translation of descriptions, patent documentation for instruments (access sheath, catheters, biopsy needles, etc.) 7. Translation of marketing materials and documentation for wound care dressings 8. Translation of marketing materials and documentation for ostomy and urology care products 9. Translation of marketing materials for medical sterilization products

    $16.67 /hr
    2 hours
  8. Ahmet Saman

    Ahmet Saman

    Translator / Interpreter / Localization Expert

    Turkey - Last active: 1 month ago

    I have been working as a professional translator & interpreter for more than 10 years now. My graduation year is 2005- from one of the best linguistic universities in Turkey. During my undergraduate years I had the opportunity to pursue various internship programs and to experience the profession in a real-time environment. I have strong professional ethics and I'm very easy to stick to the requirements of my clients. Either you use my translation or interpreting services, all information will be kept confidential. I can translate from English Turkish and Turkish English. I do mostly translate in the following domains: - General Texts (letters, business emails, conversations etc.) - Business Administration (administration, HR, PM, economics, finance...) - Information Technologies - Software Localization (UIs, web documentations, help pages etc.) - Electrical and Electronical Appliances (manuals, technical texts) - Automotive (manuals, technical texts) - Business and marketing materials (web-site docs, brochures, leaflets..) - Life-Sciences (medical devices, pharmaceuticals) - Multimedia environment (games, game consoles etc.) - Environment and environmental technologies - Agriculture (seed industry, lab-testing, breeding, agricultural machinery) I have extremely positive feedbacks from the a vast majority of my clients. I have frequently been providing interpreting services as well. I am capable of providing simultaneous interpreting if requested. You must understand that simultaneous interpreting requires at least 2 interpreters taking turns in every 20 mins in a specially designed booth. Either you are visiting Turkey for a business contact or a conference, or you require me to travel with you in other countries, I will be happy to offer my services. I have travelled to more than 30 countries with my clients as an interpreter. Solid references can be provided upon request. I have deep understanding of business and high-level meetings. Some of the clients I have been offering my interpreting services to: - U.S. Air Forces in Turkey - Turkish Ministries of Interior, Energy, Environment, Agriculture, Health, Development. - European Training Foundation - EU-OSHA (Occupational Safety and Health Agency) - Serious Organized Crimes Organization of UK - Trans-Anatolian Natural Gas Pipeline Project - JAS-ANZ (Joint Accreditation Services of Australia and NZ) - TIME Magazine - Johnson & Johnson

    $40.00 /hr
    0 hours
  9. Melis Topoyan

    Melis Topoyan

    English-Turkish Translator

    Turkey - Last active: 19 days ago

    I studied Translation Studies in one of the most prestigious universities in Turkey and currently I am working with a well-known localization company. I'm specialized in medical and technical texts but I can handle all kinds of text.

    $11.11 /hr
    0 hours