Browse SDL Trados job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

SDL Trados Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork SDL Trados projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork SDL Trados Jobs Completed Quarterly

On average, 1 SDL Trados projects are completed every quarter on Upwork.

1

Time to Complete Upwork SDL Trados Jobs

Time needed to complete a SDL Trados project on Upwork.

Average SDL Trados Freelancer Feedback Score

SDL Trados Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: July 1, 2015
Clear all filters
  1. Armando Calderon

    Armando Calderon

    Translation & Localization | SEO | SDL Trados

    Mexico - Last active: 8 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 3

    Professional freelance translator from Mexico with 5+ years of experience within the translation and localization industry. Highly experienced in English-Spanish and French-Spanish translation and localization projects including SEO. Solid knowledge of computer environment and CAT Tools and such as SDL Trados Studio and MemoQ.

    $20.00 /hr
    0 hours
    0.00
  2. Fatih E.

    Fatih E.

    Native Turkish<>English Translator/Proofreader/Transcriber.

    Turkey - Last active: 1 day ago - Tests: 13 - Portfolio: 11

    I am a holder of a BA degree in Translation and Interpretation (EN<>TR) and an MA degree in English Language Teaching. With over 9 years of experience in translation, proofreading, editing, transcription, software localization, subtitling etc., I believe my qualifications will match your requirements. If you are interested in a dedicated professional linguist with the required credentials, patience and positive attitude, please contact me.

    $20.00 /hr
    4,274 hours
    4.71
  3. Sergio G.

    Sergio G. Agency Contractor

    Spanish Certified Translator for Start-ups and SMEs

    Finland - Last active: 4 days ago - Tests: 11 - Portfolio: 7

    I provide translation and localization services to technology and design start-ups and SMEs to help them enter the Spanish market while increasing their sales and growing their business. My ten-year experience as a language services provider is an invaluable asset to any start-up or SME looking to expand into the Spanish-speaking market, accelerate product adoption, successfully establish meaningful contact with their clients in Spain or Latin America, and accurately communicate with their Spanish in-country team. As an expert translation and localization professional specialized in marketing translation (websites, landing pages, brochures), technical translation (manuals, IFUs, user guides, technical documentation), and software localization (apps, UIs, help files), I help companies succeed in the Spanish-speaking market by offering them a client-tailored, needs-focused service. My clients value my unmatched experience, as well as my commitment to quality, and remain loyal because I deliver what I promise and simplify the complicated process of entering the Spanish market.

    Groups: Article Samurai, Certified Translation Professionals...

    Associated with: Translations Lisko

    $45.00 /hr
    1,476 hours
    5.00
  4. Marissa A.

    Marissa A. Agency Contractor

    EN/ES IT/ES Translator SP/SP Transcriptionist

    United Kingdom - Last active: 8 days ago - Tests: 8 - Portfolio: 7

    Since 2010, I've been working as a translator and transcriptionist for different companies. I can translate from/to English and Spanish and from Italian into Spanish and English. My grammar and spelling skills are excellent. I also do editing & proofreading in Spanish. I have experience doing Spanish audio transcriptions wih a fast turnaround. I can deliver a Spanish audio transcription directly translated into English at a great price and high quality. My typing speed is 82wpm, which means I can do the job quite fast, I pay great attention to detail and follow the instructions given by the client. I am a native Spanish speaker with a great command of English due to formal study and having lived and worked in the USA and now in the UK. I'm originally from Peru. I have studied Italian since childhood and attended an Italian school in Lima up until the age of 12. Since then I have continued my study of Italian through the Italian Institute of Lima and my interest in Italian culture. I have worked in the United States in top companies such as Walt Disney World, The Ritz Carlton and Royal Carribean Cruises on which English is mandatory. I have an advanced level which is helped by the fact that my husband is from England and we speak it daily. Since I started working through oDesk (now UpWork), my goal was to build a great reputation. I have achieved it by gaining the trust of all my clients , and delivering an excellent service on time. This is reflected in my overall perfect reviews' score of 5. I am certain that my translations will be accurate and idiomatically sensible. I am a very organized, responsible and dependable person. Deadlines will be met. CAT Tools: Trados, Tag Editor, SDLX Other: Express Scribe for transcriptions

    Associated with: SLS Specialists in Language Services

    $16.67 /hr
    2,785 hours
    5.00
  5. Mario Keijlard

    Mario Keijlard

    Dutch, Japanese & English translator and Japanese language tutor

    Netherlands - Last active: 3 days ago - Tests: 2

    ・ Consecutive interpreting skills: worked backstage as a consecutive interpreter during the 2010 Netherlands/Belgium/Germany tour of Japanese Taiko drumband "Dadadadan Tenko"; ・ Extensive knowledge of coloquial Japanese (both formal and informal, popular speech, subcultural speech); ・ Extensive knowledge of the Japanese Kansai-dialect due to foreign exchange study experience in Kyoto and living in Hyogo-prefecture for an equally long period; ・ Grammatical knowledge of the classical Japanese language (bungo), based on Early Middle Japanese spoken during the Heian era (794-1185), which was also the standard for literary Japanese from that era until the early Showa era (1926-1989); ・ Translation skills: Dutch-Japanese, Japanese-Dutch, English-Japanese, Japanese-English, Dutch-English, English-Dutch.

    $27.78 /hr
    0 hours
    0.00
  6. Yustinus Surya Aji Praptanto

    Yustinus Surya Aji Praptanto

    Indonesian Translator and Localizing Specialist

    Indonesia - Last active: 2 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 5

    Yustinus Surya Aji Praptanto is a native Indonesian translator and a member of Association of Indonesian Translator (Himpunan Penerjemah Indonesia). Many clients have expressed satisfaction and interest to keep hiring him on a freelance basis, including Indo Translation Service, PT. Gramedia Pustaka Utama publisher, PT STAR Software Indonesia (Member of STAR Group-Switzerland), dollarphotoclub.com, asiawebdirect.com, as well as some Ministries and Government Institutions in Indonesia. With excellent English, proficient usage of CAT tools and competitive translation rate, hiring this translator will just need dropping a message for a discussion.

    $10.00 /hr
    19 hours
    4.92
  7. Lisbeth D.

    Lisbeth D.

    Professional Norwegian Translator

    Norway - Last active: 23 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 9

    Norwegian with extensive experience in professional writing, in both Norwegian and English. English as working language for 20 years and English husband, so used to thinking and communicating in both languages simultaneously. MSc social science, anthropology, philosophy; associate degree in business studies. Source languages: English, Danish, Swedish, German, Spanish. Target languages: Norwegian, English. Old Scandinavian handwriting. Former civil servant in Norway and abroad (UN), Norwegian teacher, business woman. Now full time freelancer based in Zimbabwe.

    $35.00 /hr
    608 hours
    4.99
  8. Francesco Melis

    Francesco Melis

    Graduated Translator

    Italy - Last active: 18 days ago - Tests: 2

    Freelance translator between Italian, English and Spanish. Graduated in Languages for Linguistic Mediation in 2014 (translation and interpreting). Worked as an amateur translator for a Japanese comic books fan forum in 2009-2010.

    $5.76 /hr
    6 hours
    5.00
  9. Nicole Germano dos Santos

    Nicole Germano dos Santos

    Brazilian Portuguese Translation Services

    United States - Last active: 18 days ago - Tests: 2

    I am a full time translator and interpreter for an immigration law firm in the U.S. and I specialize in translations to and from English and Brazilian Portuguese. I have been professionally translating for over 5 years. My areas of expertise are in legal documents, financial documents, and personal documents, with a growing specialization in marketing documents for foreign companies. I grew up in a bilingual home and studied in both the U.S. and Brazil, and therefore I am a native speaker of both English and Brazilian Portuguese. My experience includes teaching English in Brazil, tutoring students learning Portuguese in the U.S., creating and translating educational material for multiple language schools in Sao Paulo, and of course translation services.

    $9.00 /hr
    0 hours
    0.00