Browse SDL Trados job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

SDL Trados Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork SDL Trados projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork SDL Trados Jobs Completed Quarterly

On average, 2 SDL Trados projects are completed every quarter on Upwork.

2

Time to Complete Upwork SDL Trados Jobs

Time needed to complete a SDL Trados project on Upwork.

Average SDL Trados Freelancer Feedback Score

SDL Trados Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Belal Ahmed

    Belal Ahmed

    Translator with SDL Trados and Wordfast

    Egypt - Tests: 4

    This is Belal Ahmed Hassan Hegazy. Actually, I am an Egyptian professional translator/localizer (English<>Arabic), with experience (3 yrs) in so many translation domains. My native language is Arabic. I used to work for several translation/localization providers based in Egypt and Middle East region. Nowadays, I work for several translation providers in Egypt, Middle East and worldwide. NB. I always use several Translation Memory (TM) tools (Trados, SDL Trados Studio 2009, 2011, 2014; SDL Trados Studio 2011, WordFast Pro, MemoQ.) to complete all jobs assigned to me. As for services, I provide Translation, Formatting & DTP services. I always adhere to the highest standards in industry, use the latest software & hardware, and utilize the most famous & optimal resources and references known. Then, in addition to services and competitive rates I can offer, I promise you I am willing to deliver very high quality work that makes you proud of your services among reputable translation institutions / companies all over the world. This high level will always be better & better with time. Being distinct & distinguished in the way I deal with respectful clients like you, I allow the client decide what his project budget can bear. I mean I am flexible in the rate issue since I don't want to stop working in such a multitude of international competition. As a professional service provider, it is not supposed to say so, but I know well you won't misunderstand my point of view !! You won't belittle our medium-sized office. To be brief, what I want you to know is that I want to establish a strong, long term cooperation with my clients in such manner that I guarantee a continuous work flow at variable, changed, flexible rates. This will be in return for very high quality deliverables, of course. So, you can decide your best rate at an individual basis. Domains of Expertise: Accounting, Administration, Agriculture, Architecture, Automotives (cars, hydraulics & trucks), Animals, Artifacts, Aviation, Botany, Banking, Business & Commerce, Computers (general, hardware & software), Culture, Earth Sciences, Ecology, Engineering (general, electrical & technical), Electronics, Environment, Finance, Food, Government & Politics, Genetics, Geography, History, Human Resources, Human Studies, Internet & Data Processing, IT-based documentation, Journalism, Law, Localization, Machinery, Management, Marketing/Promotion, Medicine (general, instrumental, diseases, Pharmaceutical & health care), Media, Military, Networking, Oil & Gas, Philosophy, Poultry, Physiology, Psychology, Sociology, Software Localization, Sports, Telecommunication, Textile, Tourism & Travel, Trade Training & Utilities, Website Localization. This is in addition to all kinds of brochures, manuals & user guides of electronic, electrical & industrial devices.

    $10.00 /hr
    0 hours
    5.00
  2. Armando Calderon

    Armando Calderon

    Translation & Localization | SDL Trados | Native Spanish (Mex/LatAm)

    Mexico - Tests: 2 - Portfolio: 3

    Professional freelance translator from Mexico with 5+ years of experience within the translation and localization industry. Highly experienced in English-Spanish and French-Spanish translation and localization projects including SEO. Solid knowledge of computer environment and CAT Tools and such as SDL Trados Studio and MemoQ.

    $14.00 /hr
    0 hours
    0.00
  3. Teresa Nappi

    Teresa Nappi

    Freelance Translator, Proofreader and Localizer

    Italy - Portfolio: 1

    I'm a Translator, Proofreader, Localizer and a Foreign languages teacher (English, Spanish and Italian L2). Meticulous, extremely professional and highly oriented to deliver top quality results despite the effort that it may imply. I always look for high quality and “perfection”. Motivated, hard-working and eager to acquire new knowledge to improve and expand my skills. Organized, efficient and endowed with a strong work ethic and a natural disposition to work well in team but also independently and under tight deadlines.

    $16.67 /hr
    0 hours
    5.00
  4. Mohamad Awada

    Mohamad Awada

    Customized Translation and Editing Services

    Venezuela - Tests: 1 - Portfolio: 2

    "I highly recommend Mohamad. He performed his task [...] with more care and efficiency than any other worker I have ever hired. He was proactive and understood instructions immediately [...]. He always submitted his work by the set deadline. When sent last-minute extra work towards the end of the project, he found imaginative ways to complete the additional workload quickly. Mohamad is fast, reliable, and remarkably thoughtful. [...] I am looking forward to continue collaborating with him in the future.” You're here because you (or your clients) are looking for translations that are "ready-to-publish". You hate working with mediocre translators that will end up costing you extra time and money, since their work will end up needing rounds of revisions. The testimonial I shared proves that you won't need to worry about the quality of my work, making me a valuable asset in your team.

    $35.00 /hr
    328 hours
    4.95
  5. Lauren Ames

    Lauren Ames

    Freelance Conference Interpreter and Translator

    United States - Portfolio: 1

    I am a native English speaker and a near-native Spanish speaker with a Master in Translation & Interpretation from the Monterey Institute of International Studies (MIIS). I am experienced in conference, court and medical interpretation (both consecutive and simultaneous), translation quality management, terminology management, translation, editing and proofreading. I am specialized in legal, psychology, environmental sciences and academic journals. I have translation experience in education, oil and gas, geology, anthropology, archaeology, politics, economics and finance. I am a member of NAJIT, ACIA and the ATA.

    $3.00 /hr
    2 hours
    4.75
  6. Marissa A.

    Marissa A. Agency Contractor

    EN-ES IT-ES Translator SP/EN Transcriptionist

    United Kingdom - Tests: 8 - Portfolio: 7

    Since 2010, I've been working as a translator and transcriptionist for different companies. I can translate from/to English and Spanish and from Italian into Spanish and English. My grammar and spelling skills are excellent. I also do editing & proofreading in Spanish. I have experience doing Spanish audio transcriptions wih a fast turnaround. I can deliver a Spanish audio transcription directly translated into English at a great price and high quality. My typing speed is 82wpm, which means I can do the job quite fast, I pay great attention to detail and follow the instructions given by the client. I am a native Spanish speaker with a great command of English due to formal study and having lived and worked in the USA and now in the UK. I'm originally from Peru. I have studied Italian since childhood and attended an Italian school in Lima up until the age of 12. Since then I have continued my study of Italian through the Italian Institute of Lima and my interest in Italian culture. I have worked in the United States in top companies such as Walt Disney World, The Ritz Carlton and Royal Carribean Cruises on which English is mandatory. I have an advanced level which is helped by the fact that my husband is from England and we speak it daily. Since I started working through oDesk (now UpWork), my goal was to build a great reputation. I have achieved it by gaining the trust of all my clients , and delivering an excellent service on time. This is reflected in my overall perfect reviews' score of 5. I am certain that my translations will be accurate and idiomatically sensible. I am a very organized, responsible and dependable person. Deadlines will be met. CAT Tools: Trados, Tag Editor, SDLX Other: Express Scribe for transcriptions

    Associated with: SLS Specialists in Language Services

    $16.67 /hr
    2,794 hours
    5.00
  7. Simon A.

    Simon A. Agency Contractor

    Expert Technical Translator, English-Russian translation

    Kyrgyzstan - Tests: 7 - Portfolio: 5

    Native Russian, online business oriented Freelance Translator aimed at promoting quality translation & localization services on the web. I have over 8 years of experience, hundreds of successfully completed projects for multiple clients around the globe. Perfect command of Russian and English languages, high-performance and timely delivery of projects. All these are the key values I offer for my clients. In addition, you will always get top-notch translation at an affordable price.

    Associated with: e-ComFreelance Agency, Content Art

    $10.00 /hr
    8 hours
    5.00
  8. Ryan Liang

    Ryan Liang Agency Contractor

    Your Qualified - Quality - Reliable translation service partner

    China - Tests: 6 - Portfolio: 3

    About me ------------------------------------------------------------------ + 3 years freelance translation experience, over 150,000 words count + 5 years studying and living in abroad + Bachelor degree in Computer Science + 4 years working experience in IT specialized in software development + 3 years international sales Experience + Team work with 4 translators in various domain knowledge + Professional and experience user in Word, Excel, PowerPoint, Visio + Fast typing, accurate data processing I am a native Chinese/Cantonese speaker. I only support human translation in English to Chinese or vice versa. I work with a small group of translators. Members in our group are all oversea return students with various domain knowledge backgroup. please feel free to contact me and write directly to: PROJECT at RELIANCER.COM CV will be submitted upon request ------------------------------------------------------------------ Service Description Translation: English to Simplified Chinese (PRC) and Traditional Chinese (Taiwan and Hong Kong), Proofreading, Rewriting Admin Support Data Entry Mailing List Development Word Processing Bulk Mailing Fact Checking Presentation Formatting Fields of Expertise Information Technology (SW&HW;) Business Objects, A/S 400, Java, PHP, .NET, ERWin, Rational Rose, SQL, MySQL, DB2, Data Warehouse, Data Mining, Oracle ERP, Microsoft CRM, HP Series Printer, NAI network security, Intel Website Business Law Business License Registration, Taxation Registration Other Sports, Music, Books ------------------------------------------------------------------ Payment Terms My minimum rate is $0.02 USD per source word, average rate is usually 0.03 USD per source word or $5 USD per hour. It may vary, depending on the language involved and the amount time I need to spend on researching. Standard intervals will be assumed unless Customer requires an expedited translation process. Usually 1000 source words within a 24 hours interval is considered reasonable, and will not incur an expedite charge. There is no charge for deliveries of translations by facsimile or Email. Courier service delivery shall be charged at cost. ------------------------------------------------------------------

    Groups: oTranslators

    Associated with: RELIANCER TRANSLATION SERIVCE

    $8.89 /hr
    52 hours
    4.88
  9. eve rofi

    eve rofi

    English - Indonesian Translator & Reviewer, Online Marketer

    Indonesia

    I am a native speaker of Bahasa Indonesia and Javanese, undergraduate degree in English linguistics including seven years experience working as freelance translator. Fine knowledge of marketing and business terminology including administration and transaction documents. Marked cross-cultural understanding. Excellent spoken and written communication skill including business letter writing. Very good computer skills including office software and Internet research. Accustomed to meeting tight deadlines and providing high priority customer service.

    $21.11 /hr
    0 hours
    0.00
  10. Yanett S.

    Yanett S.

    Spanish-English Translator, Transcriber

    United States - Tests: 4

    I have five years of experience working as a transcriber and translator in Spanish and English in consumer/legal settings (this includes editing). I also have one year of experience working as a translator for a beginning astronomy class, as well as literature. To contact me, you can reach me at ycareaga215@gmail.com.

    $11.67 /hr
    0 hours
    0.00