Get Your Spanish Language Project Started Today!

Hire Spanish translators and writers today for all your Spanish language needs. Spanish transcribers can write out audio recordings, while Spanish writers and editors can provide quality content in Spanish. Whether you need to translate something from English to Spanish or Spanish to English, you’ll find skilled professionals on Upwork.

Spanish is a Romance language that descended from common Latin in Iberia after the collapse of the Roman Empire. Worldwide, it is the second most commonly spoken language after Mandarin. On Upwork, the world’s largest online workplace, businesses and professionals hire Spanish translators, transcribers, editors and writers for all their Spanish language needs.

Browse Spanish job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 465 Spanish projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Spanish Jobs

Time needed to complete a Spanish project on Upwork.

Average Spanish Freelancer Feedback Score

Spanish Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.85.

Last updated: September 1, 2015
Clear all filters
  1. Andrea Berta

    Andrea Berta

    Writer, Spanish translator


    EDUCATION AND TRAINING 2007­2009 MA “BUSINESS ADMINISTRATION” at University of Turin – Faculty of Economic (ITALY) Final grade: 95/100; Graduation thesis: “Principles and rules in e­commerce. Comparison between Italian and English Markets”. 2001­-2007 BA “BUSINESS & ECONOMICS” at University of Turin – Faculty of Economic (ITALY) 2003­-2004 ERASMUS PROGRAMME at University of Valencia (SPAIN) – 9 months. 1996­-2001 SCIENTIFIC HIGH SCHOOL at “Gino Segre” in Turin (ITALY) WORK EXPERIENCE: Foundation “Compagnia di San Paolo” (Social and cultural foundation of the Bank “Intesa Sanpaolo”) – Turin Italy) ­ 02/2010 ­ 12/2013 Project manager ­ Project PERCORSI ( ● Project creation and rules definition, development of IT tools, planning and development of media relations, realization of operating activities, coordination of work team projects ● Responsible for assessment of economic results and reporting to Top Management. Italian Chamber of Commerce in Argentinian Republic – Buenos Aires (Argentina) ­ 01/2009 ­ 04/2009 Assistant to international companies ● Research, development and management of new commercial partnerships, preparation of financial, commercial and quality reports for companies’ evaluation, analysis of local markets and the investment feasibility ● Logistic organization for participation of international expositions, translation of economic reports (english, italian and spanish). Valeo (International company in the automotive market) ­ Turin (Italy) - 06/2007 ­ 06/2008 Logistic department administrator (anglophone and german markets: TOYOTA, NISSAN, AUDI, BMW) ● Manager of customer demand and inventory, coordination of internal logistic, plant production planning in order to satisfy client orders, developing and managing international public relations (mainly in Germany, UK and Spain).

    $10.00 /hr
    0 hours
  2. Natalia A.

    Natalia A.

    Spanish translator and localizer

    Spain - Tests: 8

    I'm an experienced Spanish translator and localizer. I hold a Bachelor Degree in Translation and Interpreting and a Master Degree in Translation and new technologies. I have also taken one course in videogame localization and some other courses in audiovisual translation. Aside from my studies, I have worked for 2 years in the Vendor Management department in an International Language Service Provider, so I have an excellent insight about the different aspects of the localization process, from the quote stage to the QA and the final delivery. I know the importance of meeting all the deadlines and having a good and fluent communication with clients. I am used to working with tight deadlines and heavy workloads and I always maintain a positive attitude when solving the problems that we have to face on a daily basis. Do not hesitate to contact me if you need more information. I'm looking forward to hearing from you! :)

    $5.00 /hr
    0 hours
  3. Bruno C.

    Bruno C.

    English - Portuguese - Spanish Translator

    Brazil - Tests: 2

    Over the last 4 years, I've worked in translation of user guide, technical documentation, workflows, websites and softwares interface. In the last 2 years, while working for hp Brasil, I've developed user's guides, processes & projects documention in English, Portuguese and Spanish including training sessions. As important achievements, I developed a international user guide and a workflow that both was world wide approved becaming the "Standard user's guide book for Americas". I have background in Software Engineering, PMI, Lean Six Sigma and also experience in Project Management, process documentation and software architecture. I am looking for opportunities to translate documents (simple or technical), books, articles, websites, softwares interface and also consultancy in the points highlighted previously.

    $7.00 /hr
    0 hours
  4. Jordan Wirth

    Jordan Wirth

    Spanish Translator / Writer

    United States

    My name is Jordan Wirth. My craft is to bring your ideas to life and to break the boundaries between languages. I am a Spanish Translator and Writer. I spent 2 years in Chile, where I learned the Spanish language through constant interaction with locals on a daily basis. I have excelled in several Spanish courses in Advanced Grammar, and I have worked extensively with individuals from many Spanish speaking countries, including Mexico, Honduras, Guatemala, El Salvador, Costa Rica, Peru, Ecuador, Chile, Argentina, and Spain. As for my skills in Literature and Writing, I am the author of 3 books and counting, as well as numerous short stories and non-fiction works. Creative Writing is my bread and butter. I am an extremely detail-oriented person who ensures that all of his work is done to the best of his ability. I am open to challenges and the opportunity to learn new things.

    $12.00 /hr
    0 hours
  5. Joshua French

    Joshua French

    Spanish translator and writer

    United States - Tests: 1

    Translation is as much an art as it is linguistic science. Do you want a wooden literal translation or a dynamic idea for idea translation either I can provide the service you desire. I bring with me nearly 20 years of work experience in the medical field primarily in English. I have traveled to diverse regions of the globe and have been exposed to a multitude of cultures. Also I'm well versed in English culinary vernacular.

    $66.67 /hr
    0 hours
  6. Rebeca Gonzalez

    Rebeca Gonzalez

    Writer and Spanish Translator

    United States - Tests: 1 - Portfolio: 2

    Hi, I am Rebeca. I write creatively and work as a Spanish translator. I have my own blog about books I read, although I do not post often I have been told that my style of writing is clear and easy to understand. In my previous job I wrote the company newsletter and blog posts. Also I am working to complete the Spanish medical interpreter exam and have studied in a classroom setting to accomplish it. In addition have translated and interpreted many Spanish documents for friends and family

    $8.89 /hr
    0 hours
  7. Allie Gonzalez

    Allie Gonzalez

    Spanish Translator and Proofreader

    Mexico - Tests: 1

    Hello! I'm a Mexican girl with a BS in Organizational Psychology. I work pretty fast and have really good grammar. I'm looking for part time jobs mostly but every offer is welcome. I have experience translating and proofreading articles online and different documents. I hope we can work together soon. Thank you!

    $3.50 /hr
    0 hours
  8. Helen Orosz

    Helen Orosz

    Translator English-Spanish

    United States - Tests: 2 - Portfolio: 1

    I am a self-motivated and responsible professional with over eleven years of translating that includes hotels’ newsletters and churches’ weekly bulletin. Over twenty years in Management with clear understanding of prioritizing and the importance of a job well done in a timely manner. . I am looking to offer my experience and skills as a freelancer. Soy una profesional motivada y responsable con más de once años traduciendo que incluye boletines semanales de iglesias y periódicos de hoteles. Más de veinte años de experiencia Gerencial con conocimiento claro de priorización y la importancia de un trabajo bien hecho en un tiempo recordEstoy buscando ofrecer mi experiencia y habilidades como freelancer.

    $16.67 /hr
    0 hours
  9. Karla Jacobson

    Karla Jacobson

    English to Spanish Translator

    United States - Portfolio: 1

    Experienced English to Spanish translator and narrator. I have done several projects for companies such as: Kellogg's Mexico, Siemens, General Electric, Mercedes Benz, MAHLE Aftermarket etc. The last courses I translated for the Automotive Industry were a success and the mechanics are learning lots. The Company was very pleased and they will assign another six online courses next year. Spanish Native but I have lived in the U.S. for 13 years. So I am bilingual and bicultural. So if you got something for me to translate into Spanish I will be the perfect candidate.

    $16.67 /hr
    0 hours
  10. Rafael V.

    Rafael V.

    Spanish translator/Customer Service

    Venezuela - Tests: 3

    My principal goal as a translator is to keep your original ideas to the target language, I´m very punctual with deadlines and I offer a high-quality job. I have over 8 years of experience with both languages and I have done some translations offline. I´m new on Upwork, but I’m looking forward to growing as a professional and achieving some work experience here Despite, I'm new to this environment I´m very professional. I have excellent experience in web research, MS Office, Google Apps, e-mail handling etc. I work with honesty and integrity and deliver the results my clients require with the best quality. I am dedicated to providing a professional service: It would be great to work together for the first time, and for sure you will do it again.

    $3.33 /hr
    0 hours