Freelancers with Spanish Language Skills

Get Your Spanish Language Project Started Today!

Hire Spanish translators and writers today for all your Spanish language needs. Spanish transcribers can write out audio recordings, while Spanish writers and editors can provide quality content in Spanish. Whether you need to translate something from English to Spanish or Spanish to English, you’ll find skilled professionals on Upwork.

Spanish is a Romance language that descended from common Latin in Iberia after the collapse of the Roman Empire. Worldwide, it is the second most commonly spoken language after Mandarin. On Upwork, the world’s largest online workplace, businesses and professionals hire Spanish translators, transcribers, editors and writers for all their Spanish language needs.

Browse Spanish job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 591 Spanish projects are completed every quarter on Upwork.

591

Time to Complete Upwork Spanish Jobs

Time needed to complete a Spanish project on Upwork.

Average Spanish Freelancer Feedback Score

Spanish Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.85.

4.85
Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Maria C.

    Maria C.

    ENG-SPA, SPA-ENG Translation

    Panama - Last active: 1 day ago

    Bilingual native Spanish speaker with proficiency in grammar, vocabulary, sentence and paragraph structure in both languages. With 5 years of local experience, I can translate business, medical, legal, technical, web content, databases, software content, apps, any document you need, as indicated in my samples. I have worked also in Internet Marketing and SEO since 2008, specializing in article and blog marketing.

    $11.00 /hr
    795 hours
    4.95
  2. José Franco

    José Franco

    Web analyst / developer

    Spain - Last active: 8 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 3

    I'm a web analyst / programmer with close to 10 years of experience in many different fields. Within that time, I've had the opportunity to work as a freelance on my own, in a team, and in a small company carrying out different roles: coder, analyst, chief project and trainer. I've worked for clients and for projects for my own. Examples can be seen in the portfolio. All the experience obtained throughout the years, allows me to finish tasks faster than normal, always with good quality. Other tasks I've performed the last years are: Innovation Consulting (proposal writing and project management), video-game programming (in Unity3D) and collaborative teacher for the Master in Video Game Development.

    $13.33 /hr
    41 hours
    5.00
  3. Alvaro E.

    Alvaro E.

    EN-SP Translator and Lawyer - Corporate, Legal, Technical, Marketing

    Spain - Last active: 12 hours ago - Tests: 10 - Portfolio: 15

    ***PRO CERTIFIED*** (by website ProZ) Spanish native professional EN>SP translator **Substantial experience translating Legal documents **Significant experience translating Corporate, Technical, Business and Marketing documents Why should you hire me? - I am an economist and a lawyer with more than 7 years of working experience, and I work in collaboration with an engineer - I can work faster than most (up to 3,000 words per day - and no extra charge!) - Quality Guarantee (you'll get your money back if low quality is detected!): All my translations are quality controlled by a second translator All texts are proofread by a professional proofreader - I am always online if you need me (Skype and email) <b>I also provide translation services in the following language combinations:</b> -English into French -English into German -English into Chinese -English into Polish -Spanish into English -Spanish into French -Spanish into Chinese -Spanish into Polish -French into Spanish -German into Spanish

    $19.00 /hr
    43 hours
    4.99
  4. Carlos García-Arista

    Carlos García-Arista

    Freelance writer and translator

    Spain - Last active: 1 month ago - Tests: 5 - Portfolio: 8

    As a freelance writer and translator with more than 15 years of experience, my goal is to create empowering and targeted content that enables you to meet your business goals. Check out some examples of my portfolio or get in touch to see how I can help you attract more customers with excellent content and context-aware translations. Whatever the format or voice, you can rest assured I have the skill and experience to deliver just the tone you are looking for.

    $16.67 /hr
    13 hours
    5.00
  5. Erica Willis

    Erica Willis

    German and English translator

    Colombia - Last active: 9 days ago - Tests: 3

    Hello! My name is Erica Willis and I am a native German and English speaker. Growing up in Germany being half British, half Colombian, my three native languages are German, English and Spanish. I am happy to work and communicate in any of these three, my fortés however being German and English. My translation skills are: English - German German - English Spanish - German Spanish - English As you can see from my portfolio I have been translating as a freelancer for a variety of different subjects and topics ranging from online articles, magazines, books and contracts over the last 5 years with a focus on English and German. My clients especially appreciate my reliability. Based on these experiences I can say with great confidence that I am fluent both in written and verbal skills in the English and German language and qualified for any work you need regarding translation.

    $19.00 /hr
    19 hours
    5.00
  6. Natalia V.

    Natalia V.

    Content Manager/Customer Servs/Trilingual Speaker/Photoshop/Designer

    United Kingdom - Last active: 12 hours ago - Tests: 11 - Portfolio: 10

    Over the past 14 years I've been developing my skills in management, design, translation, administrative support, customer service, tech support and sales. I am also a trillingual speaker, Spanish - English - Portuguese. I also have basic knowledge of French and Japanese. I am an interior designer and a craftswoman. I have a small business so I am a multitasker, I do the presentations, photo edition, marketing and brochures. I am a fast learner and a hard worker. My objective is to provide my experience in different fields to the Odesk community and I'm looking forward on gaining new ones. Thank you.

    Groups: Zendesk

    $22.22 /hr
    10,557 hours
    4.99
  7. Cecilia Fernandez

    Cecilia Fernandez

    Experienced Translator and Proofreader

    United Kingdom - Last active: 1 day ago - Tests: 7

    Hello! I’m Cecilia and I’m based in London, United Kingdom. I'm a Native Spanish speaker with over 10 years of experience translating, editing and proofreading texts. I specialise in Spanish and English languages, for both print and digital content. Writing is my passion. When I am translating I always produce well-written, professional documents following the original style and tone, making sure the text sounds natural and it is readable and relevant. As a copywriter and editor I create web-friendly, clear and engaging content optimised for search engines (SEO), whether I am writing your copy in full or simply editing it to banish inconsistencies. My experience includes, among others: Travel and tourism (articles, guides, brochures) Health and medical papers and articles Business, financial and legal documents General literature Websites Mobile apps I also provide web content management services, including: Re-purposing content for websites Online community moderation Proficiency in several Content Management Systems.

    $16.00 /hr
    135 hours
    5.00
  8. Tom Pilath

    Tom Pilath

    Creative German writer, translator and cutter

    Germany - Last active: 8 days ago - Tests: 8 - Portfolio: 7

    My passions are German writing and storytelling.—I translate any type of text from English to German. In my past I studied acting and media design; so I also know all basics about marketing and forms of design. My online writing experience since 2013 includes SEO content and writing reviews about the books and movies I love. I also wrote a movie script in English which I am trying to use for the market. My ambitions go to be a novel writer. That is why I am used to be very accurate—maybe I need a bit more time for my work as most of the other people. About film editing: I studied it in the beginning of this century and never stopped cutting movie material, preferable with Final Cut. The important aspect to engage me is my ability to create the right rhythm for your movie; and I promise to create something important; I do not like redundancy in video clips if it is not necessary. For sound material I like to use WaveLab. I love languages, I read books and see movies in their original language. My English skills become better and better. I am also teaching myself Spanish and Hungarian. At the moment I live partly in Hungary, partly in Germany, Berlin.

    $22.00 /hr
    392 hours
    5.00
  9. Pradnya Joshi

    Pradnya Joshi

    Systems analyst with experience in multiple industries & technologies

    United Kingdom - Last active: 12 hours ago - Tests: 10 - Portfolio: 3

    Experienced in translating business change requests into functional requirements, conducting systems analysis and developing applications for industries like financial services, including SWIFT/ CHAPS payments and FMCG. My experience includes determining process changes and gaps, requirements modelling, development, conducting QA/user acceptance testing, for applications based in mainframe, cloud and open-source applications. In addition, I have expertise in data modelling and transforming unstructured data into databases with business intelligence. I also have experience of project planning.

    $50.00 /hr
    2,091 hours
    5.00
  10. Matias Gandolfi

    Matias Gandolfi

    Web Scraping | Network administration

    Brazil - Last active: 1 month ago - Tests: 4

    Expert in web scraping, web crawling and data mining for all kind of websitess (Javascript, password protected, Ip blocking). I have five years' experience in level 3 support for networks, servers, mailservers, firewalls and security programs for data encryption. I'm a native spanish speaker, very fluent in english, and also speak and read brazilian portuguese.

    $13.33 /hr
    0 hours
    4.99