Freelancers with Spanish Language Skills

Get Your Spanish Language Project Started Today!

Hire Spanish translators and writers today for all your Spanish language needs. Spanish transcribers can write out audio recordings, while Spanish writers and editors can provide quality content in Spanish. Whether you need to translate something from English to Spanish or Spanish to English, you’ll find skilled professionals on Upwork.

Spanish is a Romance language that descended from common Latin in Iberia after the collapse of the Roman Empire. Worldwide, it is the second most commonly spoken language after Mandarin. On Upwork, the world’s largest online workplace, businesses and professionals hire Spanish translators, transcribers, editors and writers for all their Spanish language needs.

Browse Spanish job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 591 Spanish projects are completed every quarter on Upwork.

591

Time to Complete Upwork Spanish Jobs

Time needed to complete a Spanish project on Upwork.

Average Spanish Freelancer Feedback Score

Spanish Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.85.

4.85
Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Laura Del Pino

    Laura Del Pino

    English - Spanish Translator

    Spain - Last active: 1 month ago - Tests: 4 - Portfolio: 1

    Professional English<>Spanish (Europe) Translator. Also available for French/Portuguese > Spanish translations. Available for: -Translation & proofreading (English/French/Portuguese > Spanish) -Writing content -Voice over -Language online lessons. *BA in English/French>Spanish Translation and interpreting. *MA in Translation and Cultural Mediation *Have lived in Spain, USA, England and Portugal. *Teacher of Spanish language in USA.

    $16.00 /hr
    362 hours
    4.96
  2. Pau Gros

    Pau Gros

    Spanish Translator and Copywriter

    Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 3

    Hi there! My name is Pau, and I am a translator and copywriter from Barcelona. I have a BA Degree on Translation and Interpreting and a Master's Degree on Legal Translation. I have been around the professional translation and writting world for three years already - enough to master the translating and writting skills, bot not to the extent to lose prespective of the creative and fun side of it. As a translator, I am specialized in English to Spanish and Catalan legal and medical areas, although I keep an eye on any literary and editorial novelty I think I can engage with. I have always been very involved in the 2.0 phenomena - thus, blogging and copywriting are such nuatural activites for me, just like a creative and imaginative second skin. If you wish to open to the Spanish-speaking market, or you think you can improve your international communication system, I would love to hear from you. If you need samples of my work, please visit my blog paugroscalsina.wordpress.com!

    $22.22 /hr
    2,539 hours
    5.00
  3. Marta Fontes

    Marta Fontes

    Proficient Spanish Translator

    Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 11 - Portfolio: 4

    I am a native Spanish translator with over 15 years of experience providing translation, localization and proofreading services from English/French to Spanish and from Spanish/French to English. I started translating even before I earned my degrees in Translation, Linguistics and Literature and have been working as a language professional ever since. Through my ample career I have successfully completed countless projects of all sorts, for companies like Siemens, Microsoft, Ansell, Dalkia or Pitney Bowes, to name a few; I have also developed a solid, error-proof translation process that includes an in-depth previous reading and a thorough proofreading as a standard. Together with frequent communication, this process allows me to deliver a top-quality product, every time.

    $10.00 /hr
    145 hours
    5.00
  4. Paola Rinaldi

    Paola Rinaldi

    English-Spanish-English Translator

    Argentina - Last active: 1 day ago - Tests: 15 - Portfolio: 5

    I am a native Spanish speaker from Argentina and fluent in oral and written English. I have accumulated more than fifteen years of experience in both languages. My superior skills are my knowledge of Spanish vocabulary and my excellent comprehension of English. I have experience in translations of websites, web pages, books, brochures, manuals, handbooks, forms, listing of products, app for mobiles, strings, surveys and flyers. I have also worked transcribing Spanish audios, proofreading translations and writing Spanish content. My objective is to deliver the best quality translations to help clients accomplish their projects in a professional way. I have been writing and translating professionally for nearly two years at UpWork, and I bring to every client my best effort of hard work. Please see my portfolio for examples of my work.

    $15.00 /hr
    592 hours
    4.96
  5. Nicola Giovagnoli

    Nicola Giovagnoli

    Native Italian/Spanish translator

    Canada - Last active: 2 months ago - Tests: 11 - Portfolio: 8

    I am a native Italian/Spanish translator with many years of experience. I can translate any kind of content: tourism, science, children, commercial, legal notices, websites, etc. I can guarantee you a top-level service, with a great attention to details, a clear communication and the ability to handle pressure and tight deadlines. I offer the following services: ---> Translation: French/Spanish to Italian. French/Italian to Spanish. ---> Proofreading: Spanish, Italian ---> Transcription: Spanish, Italian -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Working with me: I have a responsible, professional and careful approach. I respond quickly and you can reach me by skype, email and odesk message board. I’m always available to take care of your needs and ready to update and correct the translations according to your wishes. ------- How I work: I translate subtitles, strings, websites, e-mails, product presentations, wrote press-releases, legal notices, manuals. I provide a human translation and I adapt the text to the context, in order to make it sound natural to a native speaker. Any specific terms will be double checked. Any translation is proofread before delivering. ------- How much do I cost: I have a fair rate and provide high quality services (5 stars feedback). ---> Translation: English/French/Spanish to Italian: 0,03$ / word ---> Proofreading: Spanish, Italian: 2$ / page (250 words) ---> Transcription: Spanish, Italian: 30$ / 1hr tape

    $15.00 /hr
    56 hours
    5.00
  6. Nicolas I.

    Nicolas I.

    Expert English-Spanish Translator.

    Uruguay - Last active: 11/06/2014 - Tests: 9 - Portfolio: 3

    Expert English to Spanish translator. Always the most accurate translation. I have excellent oDesk test results and made in REAL time. Over two years working as an online translator inside and outside oDesk satisfying my clients needs. Experience translating software, websites and technical language such as legal, medical and financial. I´m an organized and hardworking person inviting you to trust on my skills to turn your documents into perfect Spanish. I´ll never offer a service I can´t provide or deadlines I can´t meet, keeping a 5 star profile is one of my main goals so I always provide a 5 star service. Highest quality guaranteed. My rates are flexible and I adapt to any kind of project. My goal after being hired is to help my employer with everything he/she needs because I´m not just a translator, I´m a hardworking person and I´ll try to be your best employee, partner or anything you need.

    $14.44 /hr
    154 hours
    5.00
  7. Maria Jose Albaya

    Expert English-Spanish Translation

    Argentina - Last active: 01/10/2011 - Tests: 10 - Portfolio: 3

    I specialize in technical and website translations. I like to work in close contact with my clients, to make sure they obtain the best translation possible. Over the last 13 years I have translated all types of texts, from Oil & Gas industry to commercial websites, newsletters, sales letters, literary reviews and music. I have experience with subtitling and CAT Tools. I have excellent research skills.

    Groups: oTranslators

    $15.56 /hr
    59 hours
    4.76
  8. Gabriel S.

    English/Spanish/Korean Translation

    United States - Last active: 10/13/2012 - Tests: 6

    I have provided translation help in a wide range of projects, from small papers, start-up websites, large engineering team support, and time-sensitive financial news delivery. My core competency lies in native-level fluency in all 3 languages and the understanding of all 3 cultures (US, Latin America, Korea). Currently I freelance as a global research analyst for an information provider. I am constantly seeking opportunities to build up my portfolio with new projects.

    $15.00 /hr
    1,345 hours
    4.60
  9. Graciela P.

    Graciela P.

    English-Spanish Translator/ Spanish Tutor Online/Book translator/Ebay

    Argentina - Last active: 3 days ago - Tests: 7 - Portfolio: 4

    I have 20 years experience as a credited and educated professional with multiple degrees in teaching from Universities in England, California, Florida and Argentina. I led the translation team making ;Saving Rachel by John Locke, a #1 Top 100 Best Selling Paid Kindle eBook a reality for Spanish readers across the globe. I am the Founder and Principal of the American British Institute that teaches all levels of English for all standards of examinations. I teach all levels of Spanish to tourists and professionals who require a second language for traveling and working purposes. As regards translation, I have translated the following books: " El Asesinato de una esperanza" by Steven H Jackson, and "No cae de su caballo by Virginia Stroud, "La salvacion de Rachel" by John Locke among others. .

    $15.56 /hr
    51 hours
    5.00
  10. Andrea K.

    Andrea K.

    Bilingual Spanish Language Content Writer / Translator English-Spanish

    Argentina - Last active: 4 months ago - Tests: 9 - Portfolio: 1

    I am a Public and International Relations professional that speaks English, Spanish and Italian with experience throughout the United States, New Zealand, Italy, Belgium and Latin America for companies such as Google, MasterCard, Walt Disney World, and many small businesses as well. I am a flexible, energetic, creative and hard worker that is always ready for new projects!

    $11.10 /hr
    681 hours
    4.97