Freelancers with Spanish Language Skills

Get Your Spanish Language Project Started Today!

Hire Spanish translators and writers today for all your Spanish language needs. Spanish transcribers can write out audio recordings, while Spanish writers and editors can provide quality content in Spanish. Whether you need to translate something from English to Spanish or Spanish to English, you’ll find skilled professionals on Upwork.

Spanish is a Romance language that descended from common Latin in Iberia after the collapse of the Roman Empire. Worldwide, it is the second most commonly spoken language after Mandarin. On Upwork, the world’s largest online workplace, businesses and professionals hire Spanish translators, transcribers, editors and writers for all their Spanish language needs.

Browse Spanish job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 591 Spanish projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Spanish Jobs

Time needed to complete a Spanish project on Upwork.

Average Spanish Freelancer Feedback Score

Spanish Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.85.

Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Deborah Sobrino

    Deborah Sobrino


    Spain - Last active: 2 months ago - Tests: 6

    My name's Deborah, I'm 18 years old and I am currently studying 2nd of Bachelor in the scientific branch. If everything goes well, I'll be studying psychology next year. Spanish and Catalan are my native languages and I have a high level in English. I currently have the First Certificate in English (FCE), but in March I'm taking the Certificate in Advanced English (CAE), which means that I'll son have my level C1 certified. I have had several translation jobs which weren't online such as translating essays for university students, some websites and several creative texts like prose. The online ones are on my profile. I translate: From Spanish to Catalan From Catalan to Spanish From English to Spanish From Spanish to English From English to Catalan From Catalan to English I also work as an English teacher for students and adults until level B1 (PET) and soon until B2 (FCE) once I get my C1 (CAE). I teach grammar, vocabulary, writing, oral expression and use of English. I also give oral classes in order to make them become more confident with the language. I give my lessons in person or through Skype. I am a very responsible person and I'm always punctual when it comes to deliver the work. I always try to be as accurate as possible with the translations and I like to keep in contact with my client while during the contract. Although translation is a part-time job and I'm not a professional, I can assure my work has a very high quality.

    $8.89 /hr
    3 hours
  2. Tamara M.

    Tamara M.

    Certified Translator, Seasoned CSS PHP HTML Developer

    Argentina - Last active: 06/26/2014 - Tests: 6 - Portfolio: 6

    Expert Team of Creative Minds offering High Quality Services. I am a seasoned writer, certified English - Spanish translator, skilled researcher and resourcesful video creator. Alejandro is an experinced video editor as well. He masters 2D/3D animation, and has a flair for creating professional and interesting-looking videos by combining a wide array of animation and video production tools. He is also a fantastic musician and composer, which gives our use of music and sound effects an extra punch. Pato is a resourceful programmer and developer, crafty, witty and eager to help you create mobile apps, desktop applications, WordPress-Joomla!-HTML or Flash websites -with themes designed especially for you if needed. Choose us to fulfill your projects on: Spanish - English translations, Marketing Research, Video Subtitling, Video production, Web Design (WordPress-Joomla!-HTML-Flash), Mobile Apps and Software Applications. And willing to listen to proposals Looking forward to working with you!

    $16.67 /hr
    8 hours
  3. Efe T.

    Efe T.

    Reliable financial advisor and freelance translator

    United States - Last active: 05/22/2013 - Tests: 4

    I am a fun and energetic persona who is speciliazed in finance and translations(native in Turkish & fluent in Spanish). The main reason I am a freelancer is that I enjoy working with professionals around the world. What is more, I have a passion to accomplish a task given me on a timely manner while delivering geniune and lasting value. I hold a BA in economics (3.68/4.00) from George Mason University(VA) and have a minor in Spanish (studied in Spain). I have accumulated over 4 years of work experience at global professional services firms like PricewaterhouseCoopers and Baker Tilly, working as financial auditor and financial advisor. If you are looking for a team player that has a good resume and desired workplace communication skills, please let me know how I may help you. What makes me stand out from other fellow contractors? ★Living and work experience of over 6 years in the US ★Having worked at organizations or companies such as the EU, PwC, the AEI, Baker Tilly ★ Having great work ethic and delivering the best possible quality work by working around the clock

    $22.22 /hr
    2 hours
  4. Kari F.

    Kari F.

    Editor with Scientific Background

    United States - Last active: 06/05/2013 - Tests: 5

    I am a strong editor with an eye for detail. I am currently a contract editor for a company that serves non-native English speakers writing scientific articles. Besides this professional experience, throughout my graduate and undergraduate education I have served as an editor for my colleagues. I have a plethora of experience scouring sources for reliable data and have access through my graduate education to a wide variety of scientific journals and databases. Find attached a review I co-authored during my M.S. education.

    $11.11 /hr
    4 hours
  5. Nicolás Femenía

    Nicolás Femenía Agency Contractor

    Laravel and Rails Developer

    Argentina - Last active: 3 months ago - Tests: 5

    I've been developing software for small, medium and large companies over the last 7 years, mostly as a freelance worker. My strenghts consist of being a self-motivated, self-taught learner. I'm seeking employment opportunities in my specialties: * PHP (Laravel!) * Ruby on Rails * ANSI C * Android * JQuery * CSS

    Associated with: CodingWays

    $22.22 /hr
    1,711 hours
  6. Román P.

    Román P. Agency Contractor

    PhD in Science and Translator

    Canada - Last active: 07/30/2014 - Tests: 6 - Portfolio: 2

    I’m a Chemist with a PhD in Material Science and Engineering. I am native Spanish from Barcelona, meaning that I have two mother tongues: Spanish and Catalan. I have lived for more than three years in USA as well as other parts of the world, such as Asia. I have studied in the University of Barcelona as well as in Harvard Medical School and Massachusetts Institute of Technology. I am hardworking person, professional, critic and like doing things properly. Since I lived in USA when I was a kid, English also became a mother tongue for me. In this sense, I can do translations between English, Catalan and Spanish. I use the three languages on a daily basis. I am working in the scientific research world. I can translate or help with more technical documents as well, ranging from chemistry, biology, biotechnology and similar fields. You can contact me for: - English to Spanish Translation - Spanish to English Translation - Spanish Transcription - Chemistry, Biology, Biomedical Engineering, Biotechnology or any science related - Engineering - Scientific writing - Tutor and Mentoring - Proofreading - Article writing - Travelling If you have any question, please do not hesitate to contact me.

    Associated with: KnowLedge

    $22.22 /hr
    80 hours
  7. Constanza F.

    Constanza F. Agency Contractor

    Software Testing

    Uruguay - Last active: 11/21/2014 - Tests: 9

    For the past 3 years I've been working as a Software Tester. So far I've performed manual and functional testing. I can also perform cross-browser and UI testing. I have experience logging complete bug reports and know tools like Jira, Redmine and Bugzilla. Currently, I am learning to work in agile methodologies, especially Scrum and my ambition is to acquire more and more experience and knowledge about it. I'm also interested in working with the management of projects. My skills: *Software Testing knowledge and experience (manual, functional, cross-browser, UI) *Detail oriented. *Very good reasoning and creativity. *Capability of working on my own and understanding tasks easily. *Organised *Creative What can I offer? *Responsibility *Honesty and reliability *Good communication *Quality jobs Linkedin Profile:

    Associated with: Quassure Agency

    $16.67 /hr
    850 hours
  8. Mary A.

    Mary A. Agency Contractor

    Computer and Application Specialist

    United States - Last active: 05/26/2014 - Tests: 8

    Multitalented and client-focused Technical Support Specialist with a proven history of providing stellar levels of technical customer service. Skilled in driving IT systems development through expert installation and maintenance of network hardware, software, and peripheral equipment. Reliable and supportive team player with demonstrated talent for quickly mastering new technologies and processes. Bilingual (Spanish/English) with excellent communication and collaborative talents; adept at interfacing directly with clients and technicians to rapidly diagnose and resolve challenging technical problems.

    Associated with: Cruz Technologies, LLC

    $16.67 /hr
    98 hours
  9. Carla Coria

    Carla Coria Agency Contractor

    Bilingual Support Manager - Expert Translator (EN-ES)-Graphic Designer

    Argentina - Last active: 12/23/2013 - Tests: 10 - Portfolio: 9

    My objective is ideally to find a long-term (Part-time or Full time) job where I can work from home in the translation, customer service, or Graphic Design field. Thanks to oDesk, I've had the joy of working for some amazing companies as a Bilingual Support Manager (ES-EN) for the past 2 years. Before moving to oDesk I worked as a Dish Network Rep. here in Argentina for the States and personal translator/secretary for my employer who handled these US Dish Network Accounts for 5 years. I also worked as a law firm secretary, I'm a Law student and I'm working to obtain my Juris Doctor. My native tongue is Spanish, however, I was raised up in Columbus, Ohio so my English is fluent and I'd be more than happy to offer a voice call demonstration on Skype or any other available voice call service to verify my pronunciation and common knowledge of both languages. I have taken the Spanish- English Translation tests here on oDesk and I'm in the TOP 10% of test takers. I'm very responsible with due dates and easy to get a hold of online if anything should come up. I'm in the -3 GMT Time zone and available during US office hours. Well, that's about it! Feel free to browse around my profile or get in touch with me - I'm a proud 5 star contractor! Hope to work with you soon!

    Associated with: InfinitColibri Agency

    $23.33 /hr
    2,812 hours
  10. Alejandra V.

    Alejandra V. Agency Contractor

    Professional Photographer / Certified Translator

    Bolivia - Last active: 11/01/2014 - Tests: 5 - Portfolio: 6

    I am a Professional Photographer working freelance, with experience in Portrait, and Product photography. I also have experience in translating and Data Processing, I speak Spanish, English, Italian and French. My favorite work is with a light tent (lightbox) or at a studio, where I can control the lights and therefore create a desired feeling. I believe photography is the best way to convey emotions and capture a particular feeling.

    Associated with: Wodensoft Agency

    $22.22 /hr
    20 hours