Browse Subtitling job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Subtitling Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Subtitling projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Subtitling Jobs Completed Quarterly

On average, 28 Subtitling projects are completed every quarter on Upwork.

28

Time to Complete Upwork Subtitling Jobs

Time needed to complete a Subtitling project on Upwork.

Average Subtitling Freelancer Feedback Score

Subtitling Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.77.

4.77
Last updated: August 1, 2015

Popular Subtitling Searches

Clear all filters
  1. Marisol Davis

    Marisol Davis

    Closed-Caption, Subtitling, Transcriptionist

    Philippines - Tests: 2

    I've been in the business for almost 10 years now, both in captioning and transcription. I am responsible and dedicated in finishing tasks given at hand. Knowledgeable in computer and appropriate computer software used for captioning and transcription. In applying for a position, I will be using not only skills I've acquired through my previous job experiences, but also experiences I've had in life. Ability to meet strict deadlines, strong attention to details, and having professional attitude are the traits that makes me a good employee.

    $4.00 /hr
    0 hours
    5.00
  2. Elijah G.

    Elijah G.

    English to Russian translation / AutoHotkey

    Russia - Tests: 3 - Portfolio: 1

    English to Russian translator / Windows automation specialist ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Translation services details: IT / Popular science / Technology / Military / Documentation / Subtitles. I will provide details and samples of my work in private message. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Windows automation services details: Windows automation using AutoHotkey scripting for various purposes.

    $30.00 /hr
    1 hours
    5.00
  3. David M.

    David M.

    Camtasia Expert (Captioning/Subtitling Videos)

    Kenya - Tests: 6 - Portfolio: 10

    Over the last 6 years I have worked using Camtasia to create videos for software demos, website walkthroughs,synchronizing PowerPoint Slides to MP3 Audio / voice over and editing pre-made Camtasia recordings. I'm also skilled in using other tools such as Sony Vegas Pro 12, Adobe Premiere CS6 for my video production. I also offer Subtitling / Captioning services. Using Articulate Storyline, I create and author E-learning content, Software Simulations and Product Demos. I convert GotoMeeting videos to playable media for YOUTUBE, VIMEO and by most if not all video players. Using Proshow producer, I create Awesome Picture/Photo Slideshow videos for weddings, birthdays, anniversaries and vacations / safaris. Using Adobe Audition CS6, Izotope RX3 Advanced and Audacity I edit audio files removing background noise, uhhhhs, ahhhs, mhhhs, clicks, coughs, and long pauses making your audio files sound smooth and professional. I am looking forward to working with you.

    $11.11 /hr
    1,916 hours
    4.90
  4. Ashraf Ayad

    Ashraf Ayad

    Subtitling, Closed caption, English to Arabic translator

    Egypt - Tests: 4 - Portfolio: 2

    Hello, I'm Ashraf. I’m new at upwork so I don’t have job history but,I have worked with many clients outside upwork over the last 7 years. I'm an expert at subtitling, closed captions. and translation from English to Arabic language. I have a bachelor degree at translation and also I passed four Upwork tests relevant to translation. I have 7 years' experience about subtitles and closed captions. I translated subtitles from English to Arabic and vice versa. also have long experience with editing subtitles for videos which includes: converting from/to different formats , embedding subtitles in videos I'm using Aegisub. Embed logo in videos. Add closed captions in all kind of videos. Also I can make different kinds of of subtitle files such as ( SRT , ASS , SSA , SUB , TXT........ Also add languages of closed captions in video files and add audio tracks in video files. Convert video files to any video format. Convert audio files to any audio format. Convert from video file to audio file. And there's a sample of my works, please go to my overview video. My goal is to offer a good and accurate work to satisfy my clients. I offer discount for the first three jobs, I’ll do every job of the first three with only(1$) Because I’m new freelancer at upwork and want to building up my reputation. Finally I would love to thank you for your valuable visit to my profile Regards, Ashraf Botros Ayad

    $3.00 /hr
    0 hours
    0.00
  5. Maria Ceinos

    Maria Ceinos

    Video editor, subtitling and spanish translation or transcription

    Spain - Tests: 2

    Hello, I´m María, native spanish. With extensive experience in making subtitles or traduce them. I´m available for english or portuguesse translations or transcriptions into spanish. My work is accurate and punctual translating the real meaning of your text and not just the words, in formal and colloquial language. I´m also video and audio editor, with skills and experience in Adobe Premiere, After effects, Audition, Subtitle Workshop, Aegisub, Photoshop and Ilustrator. I can help you with your audio-visual projects, motion graphics, subtitles, cleaning audio, in which output format you prefer. I´m co-founder, video editor- post-producer, camera and screenwriter in a small audiovisual collective in Madrid, you can have a look at our webside http://imaginario-social.net/ I´m flexible and open to new challenges.

    $13.00 /hr
    1 hours
    0.00
  6. Donat Kaci

    Donat Kaci

    IT Engineer and Experienced Translator

    Albania

    I have been translating and writing since 1999 with many companies as a translator from English to Albanian and Serbian and from these languages to English. Worked with UN, NATO, OSCE, BBC, and many more. Translated for many years important reports. I also work as a Special Airports Systems supervisor in Aviation IT field.

    $22.00 /hr
    1 hours
    5.00
  7. Zinho Xavier

    Zinho Xavier

    Subtitling and Translation

    Brazil

    I'm a musician, I have my own recording studio, I can record your music, I can record voice over or any other voice in Portuguese or in heavily accented English. Further more I can do video subtitling, if you send me transcription, and I can translate it to Portuguese.

    $5.56 /hr
    0 hours
    0.00
  8. Ted B.

    Ted B.

    One man army

    Belgium - Tests: 4 - Portfolio: 14

    Need someone who has the skills from learning it by himself & for himself? Successfully running an online store (created(developed), marketed and currently maintaining myself: dresstale.com) Recently launched a Learning Platform for Russian speaking countries where highly demanded (business) trainings are sold/rented with QUALITY subtitles. Subtitles and the platform are all developed/created by me (twotimesfour.com). Co-founder of AirCar. Belgian start up, graduated from the biggest incubator in Belgium (air-car.be) I love video editing. Love designing, especially for mobile and logo's. Can sit 5 hours choosing a font just to make it look exactly right. I learned things the hard way, and won't just deliver what you asked for, I will do it the way it should be done, because you might not know everything about it. So you might learn one thing or two working with me. Hope to work with you very soon. Regards

    $14.00 /hr
    106 hours
    4.00