Browse Subtitling job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Subtitling Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Subtitling projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Subtitling Jobs Completed Quarterly

On average, 26 Subtitling projects are completed every quarter on Upwork.

26

Time to Complete Upwork Subtitling Jobs

Time needed to complete a Subtitling project on Upwork.

Average Subtitling Freelancer Feedback Score

Subtitling Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.79.

4.79
Last updated: July 1, 2015

Popular Subtitling Searches

Clear all filters
  1. Alanca Abisel

    Alanca Abisel

    Turkish Translator and Subtitler

    Turkey - Last active: 1 day ago - Tests: 2 - Portfolio: 8

    I'm a native Turkish speaker, but have learnt English around the same age as Turkish, while living abroad. Therefore, I'm comfortable using both languages. I have lots of experience in translating medical/pharmaceutical documents, motion picture and TV series subtitles, articles and web content from Turkish to English, as well as English to Turkish. I'm originally a veterinarian and have worked as a clinical trial monitor for 7 years, hence comes my medical background. I have also worked as a customer service representative for Shell; answering calls and written correspondence originating from the United Kingdom. I am polite, friendly and trustworthy. I offer quality to all my clients, as I take my work and word very seriously. I have a very diverse range of skills; I enjoy researching and learning new things. I would be happy to work with whoever values quality, as much as I do.

    $7.78 /hr
    0 hours
    0.00
  2. María Victoria Gonzalez

    María Victoria Gonzalez

    Freelance. Translating, subtitling and more.

    Argentina - Last active: 1 day ago - Tests: 8 - Portfolio: 2

    Experienced English-Spanish and Spanish-English translator. Spanish and English transcriber. Video editing. Also speak French. Fast learner, eager to improve. Currently studying sociology at university.

    $11.10 /hr
    568 hours
    4.94
  3. Asger Poulsen

    Asger Poulsen

    Danish/English Translation and Subtitling

    Thailand - Last active: 28 days ago - Tests: 2

    Hello all.... Welcome to my profile. I am a Danish native speaker who is very good at doing translation as well as subtitling between the language pairs English and Danish. I have been doing translation work for more than 3 years by now and done subtitling for some months too. I really enjoy it as I am a detail focused person who is very keen on language. My back ground is education from the IT field as well as office area where I was a Service Consultant in a big unemployment insurance in Denmark. Now I live in Thailand and here I have been working as a English Teacher for almost 5 years and done translation work at same time also. Looking forward to help you out with your language needs !

    $17.00 /hr
    0 hours
    0.00
  4. Tien Tran

    Tien Tran

    Professional Vietnamese Translator/Subtitling Expert/Video Editor

    Vietnam - Last active: 10 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 3

    Master of Arts in International Relations (The University of Nottingham, UK), IELTS 7.0 - 2 year experience translating from English into Vietnamese and vice versa for phiendichvien.com and vn.sogiworld.com - 4 year experience writing marketing articles for LOWE Vietnam and Integration Vietnam. - 5 year experience in subtitling for 2 cinematic websites www.kst.vn and kitesvn.com - 4 year experience of editing videos with Adobe After Effects and Adobe Premiere Pro. - 1 year experience of editing photos and designing logo, brochure, name card for AKT Service Co,. Ltd. Willingness, accuracy, competence, responsibility, and commitment always go along with my service. I highly hope you would give me a chance to prove them to you.

    $11.11 /hr
    158 hours
    4.86
  5. Veronika F.

    Veronika F.

    Translating for Market Research, Advertising, Media, Subtitling

    Czech Republic - Last active: 6 days ago - Tests: 1

    I rebuild ideas in the target language rather than just replacing plain words. I was taught to always think about the purpose of the text, collect information about its readers and find the best way to express the relevant ideas for them. I am a Czech native with a degree in Translation Studies and Czech Language and Literature. My main fields of expertise are Marketing, Market Research, Advertising, Media, and Subtitling. My education from the Charles University, Prague helps me create a text that is grammatically correct and uses the language that is easy to read. I translate ideas rather than words and always think about the purpose of the text and knowledge of the readers it speaks to.

    $16.00 /hr
    0 hours
    0.00
  6. Kurias James

    Kurias James

    Excel|Data entry|Translation&Subtitling|SMM|Wordpress|COBOL|E-Learning

    India - Last active: 1 month ago - Tests: 5 - Portfolio: 3

    - 2 years experience in the Information Technology industry. - Mainframe software developer (Cobol,JCL,CICS,IMS,VSAM) - Excellent skills in MS Excel, MS Word, MS Powerpoint. - Very good English language and proof-reading skills. - Adept in data entry and typing. - Great analytical and Mathematics skills.

    $5.56 /hr
    0 hours
    4.80
  7. Felicity Doyle

    Felicity Doyle

    Writer and performer with a passion for travel

    United States - Last active: 8 days ago - Tests: 8 - Portfolio: 5

    I am a multidisciplinary artist and beer lover. I grew up in Southern California. It wasn’t until I traveled abroad that I was confronted with what it means to be an American in the global context, and how necessary travel is to maintain a fresh perspective. I offer a comprehensive grasp on many aspects of culture: food & drink, language, music, art, writing, theatre, history, science and travel. My approach to work is to observe, listen, and then share my opinions with a touch of humor, while balancing cultural implications. To potential clients: I am a hard worker who is flexible, inquisitive, and easy going. I have superior skills in grammar and editing, as well as experience managing social media platforms for both business and personal use. I believe my background combined with my technical skills makes me an excellent candidate to write copy, articles, and blogs for your business.

    $12.00 /hr
    22 hours
    5.00
  8. Nicholas W.

    Nicholas W.

    I am a recent college graduate adept at writing.

    United States - Last active: 8 days ago - Tests: 1 - Portfolio: 2

    I am a recent college graduate of the University of South Carolina Honors College and will be attending graduate school at Yale University. I have a strong background in writing of all sorts, but especially in philosophy, literature, and religious studies. I am excellent at research as well, and have assisted in projects in the past.

    $9.00 /hr
    0 hours
    5.00
  9. Jasmin C.

    Jasmin C.

    Journalist - Articles Writer - Ghostwriter

    Bosnia and Herzegovina - Last active: 1 day ago - Portfolio: 2

    Welcome to my profile. My name is Jasmin C. and I am a professional journalist with 5 years of experience and a passionate writer. I enjoy writing articles and e-books and I can say that I am very experienced in it. Writing is my real passion and for a few last years,I worked for many companies on writing and editing articles for their webpages,blogs and social networks. Also I have done a lot of e-books writing on various topics for international publishing companies. For 3 years I have been participating in a number of freelancer projects trough various freelancer sites, and I can proudly say the rate of satisfaction with my work is very high. Namely, I have experience in Wordpress because I have worked for a couple companies that needed knowledge in this tool. My tasks were to write, edit and publish articles with no errors, SEO optimization and split pages. If you need something written, rewritten, transcribed, I am the man for that job.

    $10.00 /hr
    2 hours
    4.80