Browse Subtitling job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Subtitling Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Subtitling projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Subtitling Jobs Completed Quarterly

On average, 25 Subtitling projects are completed every quarter on Upwork.

25

Time to Complete Upwork Subtitling Jobs

Time needed to complete a Subtitling project on Upwork.

Average Subtitling Freelancer Feedback Score

Subtitling Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.77.

4.77
Last updated: September 1, 2015

Popular Subtitling Searches

Clear all filters
  1. Dorian Issock

    Dorian Issock

    American Writer / Internet Marketer

    France - Tests: 1 - Portfolio: 12

    Currently based in France, I'm a professional American writer and internet marketer who specializes in creating and distributing written copy and optimized online content, including attention-grabbing press releases, sales copy, squeeze pages, media alerts, blogs, articles, reviews, email campaigns and more. I have a Bachelor's of Arts degree in English Literature and a professional background in media relations, public relations and other communications-related fields. I've held top content management positions at three US-based SEO / SEM firms. Not only can I write engaging and relevant content that resonates with readers, it's guaranteed to play very nicely with Google.

    $18.00 /hr
    0 hours
    3.21
  2. Bel R.

    Bel R.

    Data Entry Specialist/Transcriber/Subtitler/Captioner

    Philippines - Tests: 4 - Portfolio: 2

    I have years of experience doing data entry, transcription, subtitling (English only), research and a few months of captioning as well. I am hardworking, dependable and a fast learner. I'm seeking for opportunities where I'll be able to utilize my skills while helping an organization or an individual achieve his/her goal. I'm also willing to learn and expand my horizon.

    $6.78 /hr
    7,773 hours
    4.76
  3. Valine Veerman

    Valine Veerman

    Customer service professional - writer/translator - native Dutch

    Germany - Tests: 4 - Portfolio: 2

    Over the last years I have fulfilled various roles within the field of customer service. I reached the status of team leader by showing excellent customer service skills; this embodied a superb understanding of the customer needs and my striving for offering the best solution possible. As a team leader I ensured the quality and productivity of each individual team member, by monitoring and training them. A big part of my job was writing and translating texts, for the written communication with customers. I have superb skills in text writing, in the Dutch as well as in the English language.

    $22.00 /hr
    1,530 hours
    5.00
  4. Naveed S.

    Naveed S.

    Software/Web/Mobile Development, 3D Simulation, Animation, GIS, WebGL

    Pakistan - Tests: 1 - Portfolio: 84

    I am Enthusiastic & Keen. . . . . Analytical mind, Good communication skills, creative, constructive, original thinker. . . . Confident & Quick dedication, Action responsible. . . . . Like to assign challenging job involving important results regarding imaginative solutions.. . . . . Ability to work under deadlines. I have 15 years of experience in software/mobile/web design and development. I have expertise in design and development of mobile applications (iPhone/iPad, android, blackberry and windows phone), web applications, websites, desktop applications and 3D design and simulation/animation. I have skills in cesiumjs, html5, css3, bootstrap, javascript, jquery mobile, yui library, rss feeds, RESTful api, sencha touch, extjs, sencha animator, phonegap, graphics, andriod development, andriod sdk, iphone sdk, objective-c, xcode, photoshop, c++, java, jsp, php, mysql, flex, ruby on rails, arcglobe, arcgis. Also I am a guitar player and a musician.

    Groups: BoonEx, concrete5...

    $20.00 /hr
    1,727 hours
    4.28
  5. Petru Soviany

    Petru Soviany

    Graduate of Faculty of Computer Science, University of Bucharest

    Romania - Tests: 3

    I graduated this year from University of Bucharest, Faculty of Mathematics and Computer Science. I have good knowledge of JAVA, C/C++, PHP, HTML, CSS, JAVASCRIPT and I am studying Ruby on Rails and ASP.NET / C#, SQL (Oracle, MySql. Sql Server). I have been subtitling for 8 years, so I can do that with no problem. I can also do basic video editing tasks. My English is pretty good, and I can also understand Spanish and French.

    $15.00 /hr
    0 hours
    4.97
  6. Ita Rosita

    Ita Rosita Agency Contractor

    Translator - Interpreter - Data Entry Specialist - Web Researcher

    Canada - Tests: 12 - Portfolio: 2

    An Indonesian native speaker with over 3000 hours on oDesk and more than eight years experience as English-Indonesian interpreter/ translator. I have translated thousands of page of reports, project documents, training manuals & guidelines, movie subtitles, website content, mobile apps etc. My other skills are including but not limited to: transcription, subtitling, proofreading, editing, internet research and data entry. I'm detail-oriented, open-minded, a quick learner and only deliver the highest quality of my work.

    Associated with: oDesk Payroll Canada

    $13.33 /hr
    3,712 hours
    4.91
  7. Andrea Simunic

    Andrea Simunic

    Croatian/English translator and proofreader

    Croatia - Tests: 4

    • translating, subtitling and time-coding of feature films, documentary and infotainment programmes, and other film related material (Discovery Channel, MGM, CBS, Ubiquity, Food Network, etc.), Dobbin, 2008 - 2014 • translating, subtitling and live time-coding of 2-days short films programme, Postira Seaside Film Festival, 2012 -2014 • reading job in a press clipping agency, Briefing Communications, Zagreb, 2007-2010 • proof reading of fiction and non-fiction, Publishing company MarjanTisak, Split, 2005-2008 • teaching English, Elementary School Vladimir Nazor, Postira, Brač, 2003/2004 • teaching philosophy and logic, Grammar School Bol, Brač, 2002-2004 • proof reading, textbooks, Publishing company Profil, Zagreb 2001-2004 • coauthoring textbook drafting, All I need in 3rd grade, Publishing company Školska knjiga, Zagreb, 2000

    $20.00 /hr
    0 hours
    0.00
  8. Adrian Beloqui

    Adrian Beloqui

    OpenERP (Odoo) Expert | XML | Python | PostgreSQL | Translator

    United States - Tests: 12

    Experience: Translation English to Spanish: - iBooks - Web sites - iOS apps - Softwares - Software and Product descriptions, information and specifications Data entry: - Analysis of tennis videos - Creation of products publications Introducing myself: I'm a Computer Science Engineering student and a native Spanish speaker with a good command of the English language. In oDesk I specialize in translation, data entry and computer & programming matters. My family and I are translators of English to Spanish. Some of us have several years of English studies and special recognitions from the US embassy. I've been working online for a few years and developed many skills related to my studies. I am fast learner and I work very fast. Available for email and Skype chatting. Languages: - English Studies (more than 10 years, FCE, IGCSE, TOEFL and SAT) - Portuguese Studies (4 years with a diploma, and still living with native Brazilians) Computer Skills: - Data Entry (Excel, Word, PowerPoint, PDF, etc) At least 40 words per minute. - Programming (Python 3.2) - Full Computer & Internet Knowledge - Social Media (Facebook, Twitter) - FTP FileZilla - Creating subtitles & translating the from English to Spanish and viceversa I am looking forward to working with you. Best regards, Adrian Beloqui P.S.: My philosophy is "If you do something, do it right, otherwise don't do it."

    $11.11 /hr
    235 hours
    4.99